Term
|
Definition
| Rein (auch fig). in a zoo with a girl with reins running up and down |
|
|
Term
|
Definition
| hose, tube. sloughs office selling tubes instead of paper. ricky gervais. |
|
|
Term
|
Definition
streak of light
ein Streiflicht auf etw.Akk. werfen [fig.]to highlight sth.
almudena (strife) on stage bathed in a streak of light,
|
|
|
Term
|
Definition
Mensch -inhibited
Benehmen - self-conscious
sich benehmen self-consciously ⇒ gehemmt sprechen to have inhibitions in speaking
on stage self conciously sewing hems on my kilt. |
|
|
Term
|
Definition
to indulge in
seiner Eitelkeit to indulge
Beispiele:
[1] Er frönt mal wieder seinem Hobby und ist für nichts anderes ansprechbar.
[1] Ich fröne meiner Leidenschaft, Einträge für seltene Wörter im Wikiwörterbuch zu erstellen.
[1] Sie frönt wieder ihrer Trunksucht.
[1] Er frönte gestern Abend dem Rausch.
i indulge in my passion for thrones (frones)
i indulge in my passion for throwing nenas in the swimming pool |
|
|
Term
|
Definition
to worry about.
I am so worried about my job that my head went bang.
um jds Leben bangen - to fear for sb's life
(predicative) (= ängstlich) scared ⇒ mir ist bang vor ihm I'm scared of him
formal (= beklommen) uneasy
Augenblicke, Stunden auch anxious (um about)
⇒ es wurde ihr bang ums Herz her heart sank ⇒ ihr wurde bang und bänger she became more and more afraid |
|
|
Term
| verhöhnen ptp verhöhnt vt |
|
Definition
mock, deride
verhoevan wrote robocop to deride the work of the wonderful boys in blue
|
|
|
Term
|
Definition
a) (= Gebrauch) use (auf +acc on); (von Sorgfalt, Mühe) taking; etw in Anwendung (acc) or zur Anwendung bringen (form) to apply sth; zur Anwendung gelangen or kommen (form) Anwendung finden (form) to be applied
b) (von Theorie, Prinzipien, Regel) application (auf +acc to); (von Erfahrung, Einfluss) bringing to bear (auf +acc on)
c) (COMPUT) application
an when done writing an aplication you can use it |
|
|
Term
|
Definition
coherent, conclusive
it is coherent to use a key to open a door instead of putting your head through it.
schlüssig = logisch
schlüssig - Schlüssigkeit - soundness
plausibility - Schlüssigkeit |
|
|
Term
|
Definition
to survive sth.
to tough sth. out
|
|
|
Term
|
Definition
aim
My aim was to do a million situps so I can be sick on my abs.
abs-sicked.
|
|
|
Term
|
Definition
to blight
etw.Akk. verschandeln - mutilate, disfigure
for shandy - he mutilates his face for a bottle of shandy. |
|
|
Term
|
Definition
permitted, allowed.
elton johns got a new ferrari but you are
not allowed to go start it. |
|
|
Term
|
Definition
dawdle, loiter
I was dawdling at the front of the theatre
trod on helen mirren's foot - trod-on-elns. |
|
|
Term
|
Definition
jmdm. zeigen, wo es (auch: wo's) langgeht
to show the ropes to so.
also can mean negative - tell so where to go/get off.
"Zeigen, wo es langgeht" ist positiv, "sagen, wo es langgeht" ist "bossy behavior".
|
|
|
Term
|
Definition
bowels
die Eingeweide - guts
|
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| meckern [ugs.] | meckerte, gemeckert | |
|
Definition
grouse, gripe
went to mecca and moaned all the bloody time |
|
|
Term
| scheffeln | scheffelte, gescheffelt | |
|
Definition
to accumulate
etw.Akk. scheffeln | scheffelte, gescheffelt |
to amass sth.
hundreds of chefs accumulating for a new job. |
|
|
Term
|
Definition
collar size
Das ist genau meine Kragenweite.It suits me down to the ground.
etw.Nom. ist genau jmds. Kragenweite -sth. suits so. down to the ground
|
|
|
Term
|
Definition
to work as a prostitute.
and shaft them going |
|
|
Term
|
Definition
exception, reservation, qualification
for bee halt - imagine a bee in a wasps nest before a stop sign
|
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
a) Ärmel, Hosenbein to turn up; (mehrmals) to roll up
b) (= umwenden) to turn inside out; (inf) Zimmer to turn upside down (inf); Betrieb, System to shake up (inf); jdn umkrempeln (fig inf) to change sb or sbs ways
|
|
|
Term
|
Definition
adv silently
adj silent
loud less |
|
|
Term
|
Definition
[Vt] jemanden erdrosseln jemanden töten, indem man ihm so lange die Kehle zudrückt, bis er tot (erstickt) ist = erwürgen
throttle |
|
|
Term
|
Definition
to experience; Krieg auch to live through; (im Fernsehen) to watch
i experienced wearing mittens in the Lebenon as bomb exploded |
|
|
Term
|
Definition
a) (= ankommen) to arrive; Bananen frisch eingetroffen bananas - just in
(irgendwo) eintreffen nach einer Reise oder einem Transport irgendwo ankommen : Der Zug trifft in Hamburg mit Verspätung ein
b) (fig: = Wirklichkeit werden) to come true; (Prophezeiung) to come true, to be fulfilled
|
|
|
Term
| morsch, morscher, morschest-; Adj; |
|
Definition
rotten; Knochen brittle; Gebäude ramshackle
morse buried and all rotten |
|
|
Term
|
Definition
Ereignisse, Situation, Erlebnisse, Vorgänge to describe;
|
|
|
Term
|
Definition
a) (= verbrennen) Gas to burn off; Dschungel, Wald to burn
b) (= in Brand stecken) Gebäude, Auto to torch
|
|
|
Term
|
Definition
elaborate, costly, lavish.
|
|
|
Term
| herbeischaffen | schaffte herbei, herbeigeschafft |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
informal
(mit Nahrung) to feed up
(durch Pflege) to nurse back to health |
|
|
Term
|
Definition
formal
(= Aufsicht) care
(= Verwahrung) keeping
⇒ jdn/etw jds Obhut (dative) anvertrauen to put sb/sth in sb's care ⇒ jdn in Obhut nehmen to take care of sb ⇒ unter jds Obhut (dative) sein to be in sb's care |
|
|
Term
|
Definition
| lap ⇒ die Hände in den Schoß legen literal to put one's hands in one's lap , figurative to sit back (and take it easy) ⇒ das ist ihm nicht in den Schoß gefallen figurative it wasn't handed (to) him on a plate |
|
|
Term
|
Definition
jerk
von Fahrzeug jolt , jerk
politics swing
⇒ auf einen or mit einem Ruckin one go ⇒ er stand mit einem Ruck auf he stood up suddenly ⇒ sich (dative) einen Ruck geben informal to make an effort ⇒ durch die Gesellschaft muss ein Ruck gehen society needs to be jolted out of its complacency |
|
|
Term
|
Definition
Word forms: Pult(e)s, genitive
Word forms: Pulte, plural
desk |
|
|
Term
|
Definition
certificate
document
(= Kaufurkunde) deed
(= Gründungsurkunde etc) charter
(= Siegerurkunde, Diplomurkunde, Bescheinigung etc) certificate
⇒ eine Urkunde (über etw (accusative) ) ausstellen or ausfertigenlaw to draw up a document about sth |
|
|
Term
|
Definition
informal
to puzzle
(= basteln) to fiddle about informal
⇒ an etw (dative) tüfteln to fiddle about with sth , (geistig) to puzzle over sth |
|
|
Term
|
Definition
to decorate
(= verschönern) to embellish
music to ornament |
|
|
Term
|
Definition
| 1. eine Kopfbedeckung für Frauen, bei der Haare und Ohren (fast) vollständig bedeckt sind
2. Kurzw Motorhaube
3. ein elektrisches Gerät zum Trocknen der Haare, das den Kopf bedeckt
4. etwas, das einen Gegenstand bedeckt (u. ihn wärmt, schützt o. Ä.): den Kaffee unter die Haube stellen; Der Baum hat eine Haube aus Schnee
a) bonnet; (Aus, S Ger: = Mütze) (woollen) cap; (von Krankenschwester etc) cap; jdn unter die Haube bringen (hum) to marry sb off; unter der Haube sein (hum) to be married; unter die Haube kommen (hum) to get married
b) (bei Vögeln) crest
c) (allgemein: = Bedeckung) cover; (= Trockenhaube) (hair) dryer, drying hood (US); (für Kaffee-, Teekanne) cosy (Brit), cozy (US); (= Motorhaube) bonnet, hood (US); der hat einiges unter der Haube (inf: Wagen) its got quite some engine (inf)
|
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
quarry
eine Stelle, an der man Steine von den Felsen bricht (um Baumaterial zu gewinnen) |
|
|
Term
|
Definition
a) (= bauen) to construct, to erect
b) (= anfertigen) Liste etc to draw up, to make out
|
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
a) (Ohren, Kopf) to buzz; (Wind) to whistle; (Sturm) to roar; ihr sauste das Blut in den Ohren (geh) the blood pounded in her ears; mir sausen die Ohren, es saust mir in den Ohren my ears are buzzing
b) aux sein (Geschoss, Peitsche) to whistle
c) aux sein (inf: Mensch) to tear (inf), to charge (inf); (Fahrzeug) to roar; (Schlitten, Gegenstand) to hurtle; saus mal schnell zum Bäcker nip round (Brit) or run round to the bakers; in den Graben sausen to fly into the ditch
|
|
|
Term
Au}f|pas|ser [] m -s, -, Auf|pas|se|rin [-] f -, -nen
|
|
Definition
(pej: = Aufseher, Spitzel) spy (pej), watchdog (inf); (für VIP etc) minder; (= Beobachter) supervisor; (bei Examen) invigilator; (= Wächter) guard
|
|
|
Term
|
Definition
transitive verb
Mund, Züge etc to twist (zu into) ⇒ das Gesicht verziehen to pull British or make a face ⇒ den Mund verziehen to turn up one's mouth ⇒ keine Miene verziehen not to bat an eyelash British or eye US
Kinder to bring up badly
(= verwöhnen) to spoil
Tiere to train badly
reflexive verb
Stoff to go out of shape
Chassis to be bent out of shape
Holz to warp
Mund, Gesicht etc to contort
(= verschwinden) to disappear also informal
Gewitter to pass
Nebel, Wolken to disperse
informal (= schlafen gehen) to go to bed |
|
|
Term
| etw.Akk. einstöpseln | stöpselte ein, eingestöpselt | |
|
Definition
| to plug sth. ⇔ in | plugged, plugged | |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Spalier stehen - to form a guard of honour |
|
|
Term
|
Definition
| custodian, guardian, keeper, alerter |
|
|
Term
|
Definition
transitive verb
(= jagen) to hound
⇒ die Hunde auf jdn/etw hetzen to set the dogs on(to) sb/sth
informal (= antreiben) to rush
intransitive verb
(= sich beeilen) to rush ⇒ hetz nicht so don't be in such a rush
(auxiliary 'sein' or 'haben') (= eilen) to tear ⇒ ich bin ganz schön gehetzt, um ... I rushed like mad to ... informal
pejorative (= Hass schüren) to agitate
informal (= lästern) to say malicious things
⇒ gegen jdn/etw hetzen to stir up hatred against sb/sth ⇒ zum Krieg hetzen to agitate for war ⇒ gegen Minderheiten hetzen to stir up hatred against minorities ⇒ bei jdm gegen jdn hetzen to try to turn sb against sb |
|
|
Term
| lästern | lästerte, gelästert | |
|
Definition
| backbite, blaspheme, to slag off |
|
|
Term
|
Definition
to pick up on:
[informal]
1. To take into the mind and understand, typically with speed: is quick to pick up on new computer skills.
2. To notice: picked up on my roommate's bad mood and left him alone.
|
|
|
Term
|
Definition
adjective
(= schlimm, unangenehm) bad ⇒ das ist gar nicht so übel that's not so bad at all
(= moralisch, charakterlich schlecht) wicked
Eindruck, Ruf bad
Tat evil
⇒ ein übler Bursche or Kundeinformal a bad lot informal ⇒ das ist eine üble Sache! it's a bad business ⇒ ein übler Streich a nasty trick ⇒ auf üble or in der übelsten Weisein übler or übelster Weisein a most unpleasant way
(= physisch schlecht, eklig)
Geschmack, Geruch, Gefühl nasty
⇒ mir wird übel I feel ill ⇒ es kann einem übel werden it's enough to make you feel ill
(= verkommen, übel beleumdet) evil |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
(= ersetzen)
Wache to relieve
Kollegen to take over from
⇒ drei Minister wurden abgelöst euphemistic three ministers were relieved of their duties
(= abmachen) to take off
finance
(= kapitalisieren)
Rente to get paid in a lump sum
(= auszahlen) to pay (off) in a lump sum
(= tilgen)
Schuld, Hypothek to pay off , to redeem |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
din
von Auto, Beifall etc roar
⇒ mit Getöse with a din etc |
|
|
Term
|
Definition
(= schäumen)
Wasser, Quelle to bubble
Sekt, Limonade to fizz
figurative (vor Freude, guten Ideen etc) to bubble
(auxiliary 'sein' or 'haben') (= hervorsprudeln)
Wasser etc to bubble
figurative Worte to pour out
Steuern, Einnahmen to pour in |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
pig-headed
Nein, Arbeiten dogged
auf stur stellen auf stur stellen or schalteninformal to dig one's heels in ⇒ sich stur stellen informal ⇒ ein sturer Bock informal a pig-headed fellow
adverb
beharren, bestehen stubbornly ⇒ stur weitermachen/weiterreden/weitergehen to carry on regardless ⇒ er fuhr stur geradeaus he just carried straight on
stur bleiben - not to give an inch |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
Stunde, Vorlesung to skip informal
Schule to play truant especially British or hooky especially US informal from
intransitive verb
to play truant especially British informal or hooky especially US informal |
|
|
Term
| zusammenklappen (separable) |
|
Definition
transitive verb
Messer, Stuhl, Tisch etc to fold up
Schirm to shut
intransitive verb (auxiliary 'sein' or 'haben')
Stuhl etc to collapse
figurative informal to flake out informal
(nach vorne) to double up |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
(= Gerümpel) junk
(= Zeug) stuff informal
(= Angelegenheit) business
⇒ den Kram satt haben/hinschmeißen to be fed up with/to chuck the whole business informal ⇒ das passt mir nicht in den Kram it's a confounded nuisance ⇒ mach doch deinen Kram allein! do it yourself! |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
adjective
(= hochmütig) conceited
(= imaginär) imaginary
Schwangerschaft phantom
⇒ ein eingebildeter Kranker a hypochondriac |
|
|
Term
|
Definition
(= Gurgel) throat ⇒ das ist ihm in die falsche Kehle gekommen er hat das in die falsche Kehle bekommen literal it went down the wrong way , figurative he took it the wrong way ⇒ aus voller Kehle at the top of one's voice
(= ausgerundeter Winkel) moulding British , molding US
(= Rille) groove |
|
|
Term
|
Definition
adjective
(= heiter) lively
Stimmung happy
(= wild)
Kinder boisterous
Stimmung, Party mad
adverb
wildly ⇒ dort geht es ausgelassen zu things are wild there |
|
|
Term
|
Definition
Pferdekoppel
eine Weide mit einem Zaun: Pferde auf die Koppel führen
a) (= Weide) paddock, enclosure; auf or in der Koppel in the paddock etc
b) (= Hundekoppel) pack; (= Pferdekoppel) string
c) (MUS: = Registerzug) coupler
|
|
|
Term
|
Definition
auf einem Pferd spazieren reiten
1. vi aux sein to ride out, to go riding, to go for a ride
2. vt Pferd to take out, to exercise; ein Pferd voll ausreiten to ride a horse to its limit
|
|
|
Term
genießen; genoss, hat genossen;
|
|
Definition
1. etwas genießen Freude, Genuss bei etwas empfinden : Sie genießt es, am Sonntag lange zu schlafen
2. etwas genießen etwas, das nützlich oder erfreulich ist, besitzen : Er genießt bei allen große Sympathie
3. eine Ausbildung, eine Erziehung genießen geschr; eine Ausbildung, eine Erziehung bekommen
|
|
|
Term
|
Definition
1. etwas aufraffen etwas in großer Eile aufheben: Der Räuber raffte das Geld auf und floh;
[Vr]
2. sich aufraffen mühsam aufstehen: sich vom Stuhl aufraffen und den Fernseher ausschalten
3. sich zu etwas aufraffen sich dazu zwingen, etwas zu tun: Ich kann mich heute zu nichts aufraffen
1. vr to pull oneself up; (vom Boden auch) to pick oneself up; sich aufraffen, etw zu tun (inf) sich zu etw aufraffen (inf) to rouse oneself to do sth
2. vt Rock, Papiere, Eigentum to gather up; (= schnell aufheben) to snatch up
|
|
|
Term
|
Definition
so, dass die Person, die die Tätigkeit ausübt, nicht dafür bezahlt wird : Sie arbeitet als ehrenamtliche Helferin für das Rote Kreuz
1. adj honorary; Helfer, Tätigkeit voluntary; ehrenamtlicher Richter member of the jury
2. adv in an honorary capacity
|
|
|
Term
|
Definition
| in naher Zukunft bald1 (1): Sie werden demnächst heiraten |
|
|
Term
buhlen; buhlte, hat gebuhlt;
|
|
Definition
| 1. um jemanden/etwas buhlen geschr, oft pej; sich intensiv bemühen, jemanden/etwas zu bekommen um jemanden/etwas werben
2. mit jemandem buhlen veraltet; mit jemandem eine Liebesbeziehung haben
a) (pej: = werben) um jdn / Anerkennung buhlen to woo sb / recognition; um jds Gunst buhlen to woo or court sbs favour (Brit) or favor (US)
b) (obs) mit jdm buhlen to have a love affair with sb
|
|
|
Term
|
Definition
a) Antrag, Unterlagen to submit (bei to); (JUR) Klage to file Abschied b
b) (= bitten um) Versetzung, Pensionierung to apply for, to request
|
|
|
Term
|
Definition
1. adj inadequate, insufficient; (SCH) unsatisfactory; ein Ungenügend an unsatisfactory, the lowest mark
2. adv inadequately, insufficiently
|
|
|
Term
|
Definition
a) gravel; (am Strand) shingle
b) no pl (inf: = Geld) dough (inf), lolly (inf)
|
|
|
Term
|
Definition
(= breiig) Obst mushy; (= schlammig) Straße, Weg muddy, sludgy; Schnee slushy
|
|
|
Term
|
Definition
a) (mit Beinen) to flail or thrash about; (Baby) to thrash about; das Baby strampelte mit Armen und Beinen the baby was kicking its feet and waving its arms about
b) aux sein (inf: = Rad fahren) to pedal
c) (inf: = sich abrackern) to (sweat and) slave
|
|
|
Term
|
Definition
sledge , sled
(= Pferdeschlitten) sleigh
(= Rodelschlitten) toboggan
(= Rennschlitten) bobsleigh
⇒ mit jdm Schlitten fahren informal to bawl sb out informal
informal (= Auto) big car |
|
|
Term
|
Definition
reflexive verb
Hunde, Kinder etc to romp (about)
(= sich beeilen) to hurry (up) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| lauern | lauerte, gelauert | |
|
Definition
literal figurative to lurk , to lie in wait (auf (+ accusative) for)
informal to wait (auf (+ accusative) for) ⇒ ein lauernder Blick a furtive glance |
|
|
Term
|
Definition
(= Nase) snout
von Elefant trunk
von Insekt proboscis |
|
|
Term
|
Definition
precipice
(= Schlucht) figurative abyss
⇒ sich am Rande eines Abgrundes befinden figurative to be on the brink (of disaster) ⇒ diese Politik bedeutet ein Wandeln am Rande des Abgrundes this policy is an exercise in brinkmanship ⇒ in einen Abgrund von Verrat/Gemeinheit blicken figurative to stare into a bottomless pit of treason/baseness ⇒ die menschlichen Abgründe the darkest depths of the human soul |
|
|
Term
|
Definition
| sth. goes out [fire, light] |
|
|
Term
|
Definition
transitive verb
figurative to inflate
reflexive verb
to blow out
medicine to become swollen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
adjective
timid
adverb
timidly |
|
|
Term
|
Definition
vi pret kreischte or (old, hum) krisch [], ptp gekreischt or (old, hum) gekrischen [] to screech; (Vogel auch) to squawk; (Reifen, Bremsen auch) to squeal; (Mensch auch) to shriek, to squeal
|
|
|
Term
|
Definition
flourish, prosper, thrive.
|
|
|
Term
|
Definition
adjective
cautious
(= zart) gentle
adverb
carefully
streicheln gently
⇒ man muss es ihr behutsam beibringen it will have to be broken to her gently |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
to sparkle
Edelmetall Augen
(vor Freude) to twinkle
(vor Zorn) to glitter |
|
|
Term
|
Definition
adjective
obstinate
Kind, Haare unmanageable
Pferd refractory
adverb
sich störrisch verhalten sich störrisch verhalten or anstellen to act stubborn |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
lavieren | lavierte, laviert |
durchlavieren |
|
Definition
| to steer or manoeuvre British or maneuver US one's way through (durch etw sth) |
|
|
Term
| abwälzen | wälzte ab, abgewälzt | |
|
Definition
transitive verb (separable)
Schuld, Verantwortung to shift (auf (+ accusative) onto)
Arbeit to unload (auf (+ accusative) onto)
Kosten to pass on (auf (+ accusative) to |
|
|
Term
|
Definition
adjective
informal
washed-out informal
Gebäude, Anlagen ramshackle
Wirtschaft etc ailing |
|
|
Term
| sich Akk. aufbrezeln [ugs.] |
|
Definition
| to tart oneself up (Brit.) [coll.] |
|
|
Term
|
Definition
| die Straße und der Ort, wo jemand wohnt Adresse
|
|
|
Term
|
Definition
clasp; (= Haarspange) hair slide (Brit), barrette (US); (= Schuhspange) strap, bar; (= Schnalle) buckle; (= Armspange) bangle, bracelet
|
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
meist Sg; eine Gegend, in der keine (oder nur sehr wenige) Menschen wohnen (können)
Moore und Einöde moors and wasteland; Wüsten und Einöde deserts and barren wastes pl; die weiße Einöde der Antarktis the white wastes of the Antarctic; er lebt in der Einöde des schottischen Hochlands he lives in the wilds of the Scottish Highlands; er verließ die Einöde seines Schwarzwaldhofes he left the isolation of his Black Forest farm
I know dem highlands dey is wasteland |
|
|
Term
|
Definition
1. etwas verödet etwas wird unfruchtbar
2. etwas verödet etwas wird leer von Menschen ; [Vt] (hat)
3. etwas veröden MED; eine Ader so behandeln, dass kein Blut mehr durch sie fließt
1. vt (MED) Krampfadern to sclerose
2. vi aux sein to become desolate; (= sich entvölkern auch) to become deserted; (fig: = geistig veröden) to become stultified
|
|
|
Term
|
Definition
1. etwas ausschütten etwas aus einem Gefäß schütten: das Wasser ausschütten
2. etwas ausschütten ein Gefäß durch Schütten leeren: ein Glas ausschütten
3. etwas ausschütten etwas auszahlen oder verteilen
1. vt
a) (= auskippen) to tip out; Eimer, Glas, Füllhorn to empty; jdm sein Herz ausschütten (fig) to pour out ones heart to sb Kind
b) (= verschütten) to spill
c) (FIN) Dividende etc to distribute
2. vr sich (vor Lachen) ausschütten (inf) to split ones sides laughing
|
|
|
