Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
つうじょう (adj-no,n-adv,n-t) common |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ゆいいつ only, unique sanskrti matra |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
そうかん or そうかんかんけい correlation, inter-relation |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
いと
intention, speaking of samdhabhasa |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
じゅき
vyākarana, explanation, buddh. profecy of enligtenment |
|
|
Term
|
Definition
めねほんせい
those without the nature of nirvana. icchantika |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ようめんじょう
surface, ostensible |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
じふ
pride
Vbた と 自負する
essere fiero di |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
しゅだい
topic, subject, theme |
|
|
Term
|
Definition
みっせつ
intimately connected |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
さいせつ
repeated explaination |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
みちる
to satisfy
如来は衆生を等しく満たす。
The tathagata satisfies in various different ways all the beings |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| tathagatacintyaguhyasutra |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
かじ
abhimantrita incantations |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
こんきょ
substratum basis foundation
一切衆生が如来蔵と言われる根拠 |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
きょうつう する
to be shared to be common |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
shyokidaijyoukyouten
early mahayana sutras
|
|
|
Term
|
Definition
engi
pratityasamutpada.
12engi= 12nidana |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
nyoraizou shisou
tathagatagarbha thought |
|
|
Term
|
Definition
sansei
trisvabhava
sanseisetsu
trisvabhava theory |
|
|
Term
|
Definition
bosatsudou
bodhisattva path |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
えたきしょ
nature of dependent arising |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
は
faction; school, yogacaraha=yogacara school |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
hannya
prajna
hannyakyo=pps |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
こもうふんべつ
Skt. abhūta-parikalpa, abhūta-kalpa; abhūta-kalpa-ja, abhūta-kalpana, abhūta-parikalpita, abhūta-vikalpa, asat-parikalpanatā, asat-saṃkalpita, parikalpa, parikalpita, prativikalpa, prativikalpana, prativikalpanā, vikalpa-patita |
|
|
Term
|
Definition
shoujou
purity/pure SKT: visuddhi, parisuddhi |
|
|
Term
|
Definition
ぞうぜん
klesa, samklista, klista
defilement, defiled
|
|
|
Term
|
Definition
むろう
anasrava, undefiled, uncontaminated. |
|
|
Term
|
Definition
うろう
sAsrava, asrava, defiled, contaminated |
|
|
Term
|
Definition
てんかん
change, convert; divert |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
いっぱん
general; universal; ordinary; average; |
|
|
Term
|
Definition
| 【こうぞう】 structure (fordse anche modello)ex: X を 中心する構造。una struttura/modello incentrato su X. |
|
|
Term
|
Definition
しんじつぎしょう
tattvArtha. essay on the meaning of reality. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
かしょ
textual passage, textual source |
|
|
Term
|
Definition
かせつ
hypothesis; supposition |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
かせつ
provisional...forse anche prajnapti |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ていぎ
definition
X と 定義 され : it is defined as X |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
がいねん
general idea; concept; notion |
|
|
Term
|
Definition
あてはめる
to apply; to adapt
nimitta が 三性に 当てはめられた
il concetto di nimitta e' applicato alle tre nature
|
|
|
Term
|
Definition
| むじゅん contradiction; inconsistency |
|
|
Term
|
Definition
ふくすう
several; plural; plurality; |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
げしんみつきょうそ
samdhinirmocanasutra-bhasya |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
げしんみつ
hidden meaning
samdhabhasa? |
|
|
Term
|
Definition
| もとづく to be grounded on; to be based on; to be due to |
|
|
Term
|
Definition
さっきゅう tracing back
kore wo lankavatara ni sakkyu suru
trace this back to the lanka |
|
|
Term
|
Definition
こうさつ
consideration; inquiry; |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| しゅし (1) object; intent; aim; (2) meaning; point (e.g. of a statement); |
|
|
Term
|
Definition
じっさい
(adj-no,adv,n) (1) practicality; practical; (2) reality; ; actual conditions; (3) {Buddh} bhutakoti (limit of reality); |
|
|
Term
|
Definition
| ほんたい substance; real form; noumenon |
|
|
Term
|
Definition
ほんたいろん (See 存在論)
ontology |
|
|
Term
|
Definition
どういつ
identity; sameness; similarity; equality |
|
|
Term
|
Definition
| べんぎじょう (adv) for convenience |
|
|
Term
|
Definition
ぶんるい
classification; category |
|
|
Term
|
Definition
| komazawa daigaku bukkyou gakubu kenkyuu kiyou |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| ごんせつぞうさようぞうじしょう essential nature of linguistically-formed phantom images |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
いぞん
dependence; dependent |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| ごとき (See 如し) (uk) like; as if; the same as |
|
|
Term
|
Definition
しめる
to comprise; to account for; |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ゆいしきむきょう
only consciousness and no 【external】 objects |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| 【しゃか】 (n) (sa: Sakya) the Buddha |
|
|
Term
|
Definition
ちゅう
commentario, spiegazione |
|
|
Term
|
Definition
| vijnaptimatrasiddhisatra (commentario di dharmapala a vasubandhu, tradotto da xuanzang) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| madhyanta vibhaga (alternative writing?) |
|
|
Term
|
Definition
しょせつ
explanation; matter under discussion: one's opinion |
|
|
Term
|
Definition
きじゅん
standard; basis; reference; datum |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
しょち
the knowable, jneya, visayatva |
|
|
Term
|
Definition
【しょちしょう】
jneyavarana cognitive obscurations |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| 【かいしゃく】 (n,vs) explanation; interpretation |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| mahayanasutralamkara (l'ultimo carattere puo' esserci o no, specifica che il trattato e' in versi. |
|
|
Term
|
Definition
| ananyatha, non differentiation |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| にもとづいて (exp) based on; on the basis of |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
; 手懸かり; 手懸り 【てがかり】
clue; key |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| 【きょもう】 (n) falsehood; untruth; delusion |
|
|
Term
|
Definition
| Skt sammukhIkRtya, manifest, become present |
|
|
Term
|
Definition
| いきょ dependence. pratiSThA |
|
|
Term
|
Definition
| かんかん indriya sense faculty |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| byoudou,Skt samA, sameness |
|
|
Term
|
Definition
| かしつ fault defetc SKT doSa |
|
|
Term
|
Definition
| じんえ dirt, pollution (buddhist term) |
|
|
Term
|
Definition
ひとしく
sama, sameness equality |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| abhidhana, verbal expression, denomination |
|
|
Term
|
Definition
| abhideya, oggetto da designarsi, l'oggetto che si vuole esprimere verbalmente |
|
|
Term
|
Definition
| にょじつけん】 seeing things as they are |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| anupalabhdi, unottainable. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
KANCHI
parijna; pratyaveksa jnana |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
もうぞう abhutaparikalpa, abhutavikalpa, kalpa, parikalpa |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
joujitsuron Harivarman's satyasiddhi sastra |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
shōman kyō śrīmālādevī sūtra |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| noble/ contrapposto a 凡夫ordinary folk |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
bodhisattva-mahāsattva
(bosatsu makasatsu) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
anuttarasamyaksambodhi
あのくたらさんみゃくさんぼだい |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
jūyōsei
importance significance |
|
|
Term
|
Definition
ronkyū
detailed discussion |
|
|
Term
|
Definition
kiin
to result (+ni to result in) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
いんようぶんちゅう
citazione (credo! not sure) |
|
|
Term
|
Definition
shūshū
learning / meditative cultivation (of the 6 perfections) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
micchi
hidden intention, samdhaya, samdhabhasa |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
はいじょ
refutation elimination |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
keron
conclusion (as in to come to the conclusion that) |
|
|
