Term
Wie lässt es sich erklären, dass...?
Wie laesst es sich erklaeren, dass die Currywurst so populaer geworden ist? |
|
Definition
How can it be explained that
|
|
|
Term
Ich frage mich, ob...
Ich frage mich, ob Currywurst wirklich so gut schmeckt? |
|
Definition
|
|
Term
Mich interessiert, warum...?
Mich interessiert, warum Herta Heuwer Tomatenmark mit Curry gemischt hat? |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Zum Beispiel, Beispielsweise... |
|
Definition
|
|
Term
| Ein Grund dafür ist, dass... |
|
Definition
|
|
Term
| Es hat damit zu tun, dass... |
|
Definition
| it has to do with the fact that... |
|
|
Term
| Das hängt damit zusammen, dass... |
|
Definition
| This is due to the fact that... |
|
|
Term
Meiner Meinung nach...
Meiner Meinung nach wäre es besser, wenn Kinder nur Wasser oder Saft trinken. |
|
Definition
|
|
Term
Ich meine (Ich meine, dass...)
Kinder sollten nicht so viel Cola und Limo trinken |
|
Definition
|
|
Term
Ich bin der Meinung (Ich bin der Meinung, dass)...
|
|
Definition
|
|
Term
| Ich würde sagen (Ich würde sagen, dass)... |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Im Vergleich zu...
Im Vergleich zu anderen deutschen Städten sind die Mieten in Heidelberg sehr hoch. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| unlike , otherthan, in contrast to |
|
|
Term
| Das lässt sich nicht vergleichen |
|
Definition
|
|
Term
| Das kann man nicht vergleichen |
|
Definition
|
|
Term
wahrscheinlich
Wahrscheinlich werden sich immer mehr Kollegen am Arbeitsplatz duzen |
|
Definition
|
|
Term
vermutlich...
Immer mehr Kollegen werden sich vermutlich am Arbeitsplatz duzen. |
|
Definition
|
|
Term
| Ich vermute (nicht), dass... |
|
Definition
|
|
Term
| Ich nehme (nicht) an, dass... |
|
Definition
I assume...
I take it that... |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Es sieht (nicht) so aus, als ob... |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Es scheint, dass/als ob... |
|
Definition
|
|
Term
| Es wird wohl (nicht) so sein, dass... |
|
Definition
It is likely it...
it will probably be the case... |
|
|
Term
Ich schlage vor,...
Ich schlage vor, die Altbauten in Leipzig abzureißen. |
|
Definition
|
|
Term
Ich würde vorschlagen...
Ich würde vorschlagen, die Altbauten zu renovieren. |
|
Definition
|
|
Term
| Darf ich einen Vorschlag machen? |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
How would it be if ...
what if.. |
|
|
Term
| Es wäre keine schlechte Idee,... |
|
Definition
| It would not be a bad idea |
|
|
Term
Es wäre gut,...
Es wäre gut, die Leipziger Bürger zu diesem Problem zu befragen |
|
Definition
|
|
Term
Es wäre ratsam...
Es wäre ratsam, auch ein paar Architekten in die Diskussion zu integrieren |
|
Definition
|
|
Term
zum Beispiel...
Als bekannter Frankfurter fällt mir zum Beisppiel Goethe ein. |
|
Definition
|
|
Term
beispielsweise
Das Commerzbank-Hochhaus in Frankfurt ist beispielsweise ein ökologisches Bürogebäude. |
|
Definition
|
|
Term
Nehmen wir als Beispiel...
Nehmen wir als Beispiel für eine deutsche Großstadt Frankfurt. |
|
Definition
|
|
Term
Mir fällt zum Beispiel.... ein
Geld in Deutschland? Da fällt mir zum Beispiel Frankfurt ein. |
|
Definition
|
|
Term
Ich finde, zum Beispiel, dass...
Ich finde, zum Beispiel, dass Kioske tolle Einkaufsmöglichkeiten bieten. |
|
Definition
| I think for example that... |
|
|
