Term
| eine mehrdeutige Überschrift |
|
Definition
|
|
Term
| das Interesse des Lesers wecken |
|
Definition
| to arouse the reader’s interest |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| main character / protagonist |
|
|
Term
| eine eindimensionale Figur / Nebenfigur |
|
Definition
|
|
Term
| eine abgerundete/mehrdimensionale Figur |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| eine verwirrende Handlung / Handlungsstruktur |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| internal / external action |
|
|
Term
| der Schauplatz / die Geschichte spielt … |
|
Definition
| the setting / the story is set in … |
|
|
Term
| eine aufregende steigende Handlung |
|
Definition
| an exciting rising action |
|
|
Term
|
Definition
| to create suspense / tension |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| a surprising turning-point |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| eine Vorausdeutung auf das Ende |
|
Definition
| a foreshadowing of the ending |
|
|
Term
| eine unerwartete Auflösung |
|
Definition
|
|
Term
| ein Happy-End / ein tragisches Ende |
|
Definition
| a happy / tragic ending (not: happy end) |
|
|
Term
| ein überraschendes / offenes Ende |
|
Definition
|
|
Term
| die Erwartungen des Lesers erfüllen |
|
Definition
| to fulfill the reader’s expectations |
|
|
Term
| ein allwissender Erzähler |
|
Definition
|
|
Term
| ein Ich-Erzähler mit beschränkter Perspektive |
|
Definition
| a first-person narrator with a limited point of view |
|
|
