ごくどう

underworld; organized crime

むすめむこ

son-in-law

しゅっしんち

native area; birth place

ほくりく

Japan Sea coastal area of central Japan

さとがえり

visit by a newlywed woman and her husband to her family

おびえる

to fear; to dread

というのは

because...

ちょいと

slightly; somewhat

なのしれた

famous; well-known

ぼうりょくだん

criminal gang

くみちょう

leader

けっこんひろうえん

wedding receiption

パンチパーマ

short, curly hair style indicative of mobsters

かみしめる

to savor; to enjoy

～どころじゃなかった

far from ~; didn't feel like ~

さて

(shows a change in topic)

とっきゅれっしゃ

express train

いきなり

suddenly

いちだん

group of men

めにとびこむ

to leap into sight

くちぐちに

　with many voices

さけぶ

to shout

くみほんぶ

Gang headquaters

えんかい

party; banquet

かべ

wall

しゅうめい

the naming of a successor

ひろう

announcement

いわう

to congratulate

～というようなこと

something like ~

たいしょする

to be written large

はる

to stick; to paste; to affix

にげだす

to run away

なんかい

a few times

たいけんする

to experience

めんえき

immune; immunity

へいぜんとする

to be unconcerned or indifferent

さとす

to admonish; to pursuade

ちゃくせきする

to take one's seat

うたげ

banquet

もりあがり

lively

おひらき

the end of something

わたす

to hand over (something) to (someone)

きんちょう

nervousness; tension

うまく

well (adverb)

なんとか

somehow or other

さいごまで

to the end; to the last

こぎつける

to attain; to reach; to manage to do

いおうとしたとき

when one tries to say

しどう

leadership; guidance; coaching

いちどう

everyone

はくしゅかっさい

claping and chearing

かんちがいする

to misunderstand

おやぶん

boss; chief

あとつぎ

successor

わかおやぶん

young boss

あんたい

safe; secure

もれる

to come through; to shine through

かんきわまる

to be moved; to be overcome with emotion

れんじつのように

nearly everyday

しゅぎょう

education; training

ぎふ

father-in-law

ノイローゼ

nervous breakdown; nerosis

すんぜん

on the verge of; just in front of