Term
hübsch
(schön)
[Gesicht, Foto, Person] |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
hübsch
(beträchtlich)
[Sümmchen, Btrag] |
|
Definition
|
|
Term
hübsch
(unangenehm - iron) |
|
Definition
|
|
Term
| eine hübsche Geschichte / Bescherung |
|
Definition
| ładna historia / niespodzianka |
|
|
Term
e Bescherung
[weihnachtliches Bescheren] |
|
Definition
|
|
Term
e Bescherung
[unangenehme Überraschung - iron] |
|
Definition
|
|
Term
| das ist ja eie schöne Bescherung! |
|
Definition
ładna mi niespodzianka!
a to ci niespodzianka! |
|
|
Term
| da haben wir die Bescherung / den Salat! |
|
Definition
to ci dopiero niespodzianka!
masz babo placek!
masz ci los! |
|
|
Term
| zur Bescherung wurden die Kinder an den Gabentisch geführt. |
|
Definition
| na gwiazdkę zaprowadzono dzieci do stołu z prezentami. |
|
|
Term
| da hat er sich (dat) ja was Hübsches eingebrockt! |
|
Definition
nieźle się wpakował!
no to nawarzył sobie piwa! |
|
|
Term
hübsch
(schön)
[sich kleiden, sich einrichten] |
|
Definition
|
|
Term
ganz hübsch singen
(annehmbar) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
annehmbar
(nicht übel)
[Qualität] |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
annehmbar
[Duft, Geschmack] |
|
Definition
|
|
Term
| Dein Plan ist annehmbar, insofern als er keine schädlichen Auswirkungen haben dürfte. |
|
Definition
| Twój plan jest do przyjęcia, ponieważ nie powinien mieć żadnych szkodliwych skutków. |
|
|
Term
hübsch fluchen
(ziemlich) |
|
Definition
|
|
Term
seid hübsch artig!
(Ausdruck eines Gebots) |
|
Definition
|
|
Term
immer hübsch lagsam!
(Ausdruck eines Gebots) |
|
Definition
|
|
Term
das wirst du hübsch bleiben lassen!
(Ausdruck eines Gebots) |
|
Definition
|
|
Term
immer hübsch der Reihe nach!
(Ausdruck eies Gebots) |
|
Definition
|
|
Term
| nun mal langsam und hübsch der Reihe nach, nicht alles so herausgesprudelt! |
|
Definition
| teraz powoli i spokojnie po kolei, a nie wszystko naraz! |
|
|
Term
heraussprudeln
(sein)
[Quelle] |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
an etw(D) arbeiten
(tätig sein)
|
|
Definition
|
|
Term
| die Zeit arbeitet für/gegen uns |
|
Definition
| czas pracuje na naszą korzyść/niekorzyść |
|
|
Term
arbeiten
(berufstätig sein) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| er arbeitet als Rechtsanwalt / in einer Firma |
|
Definition
| on pracuje jako adwokat / w firmie |
|
|
Term
| die arbeitende Bevölkerung |
|
Definition
|
|
Term
arbeiten
(funktionieren)
[Maschine] |
|
Definition
|
|
Term
arbeiten
(sich chemisch, physikalisch verändern)
[Holz, Teig] |
|
Definition
|
|
Term
arbeiten
(herstellen)
[Schue] |
|
Definition
|
|
Term
sich durch das Gestein arbeiten
(sich vorwärts bewegen) |
|
Definition
|
|
Term
| sich durch das Dickicht arbeiten |
|
Definition
| przedzierać się przez gąszcz |
|
|
Term
| sich durch die Akten abeiten |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
sich krank arbeiten
sich abschuften (ugs)
sich abrackern (ugs) |
|
Definition
|
|
Term
| Warum schuftest du dich tagelang immer so ab? |
|
Definition
| Dlaczego zawsze tak harujesz czałymi dniami? |
|
|
Term
| Die Mutter schuftet sich für ihre Kinder ab |
|
Definition
| Matka zaharowuje się dla swoich dzieci |
|
|
Term
|
Definition
| zaharować się, umordować się czymś |
|
|
Term
| Er hat sich mit den schweren Koffern abgerackert |
|
Definition
| Umordował się ciężkimi walizkami |
|
|
Term
| sich tot / kaputt arbeiten |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| auf Hochtouren laufen / arbeiten |
|
Definition
| pracować na najwyższych obrotach |
|
|
Term
schlampig
unordentlich
unsauber |
|
Definition
|
|
