Term
|
Definition
|
|
Term
| un téléphone filaire/sans fil/portable |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| coordonnées, un indicatif |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| à ; =passer un coup de téléphone / un coup de fil |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| directory ; aussi, les pages jaunes |
|
|
Term
| un standard, une standardiste |
|
Definition
| switchboard, switchboard operator |
|
|
Term
|
Definition
| Je suis bien chez XCorp? Je suis bien au xx xx xx xx xx? |
|
|
Term
|
Definition
| Ici JS, JS à l'appareil, c'est JS. |
|
|
Term
| Pourrais-je parler à M. X? |
|
Definition
| Puis-je parler à M. X, svp? J'aimerais/je voudrais/j'aurais voulu parler à M. X, svp. Peux-tu me passer M. X, svp? |
|
|
Term
| M. X m'a dit de vous appeler |
|
Definition
| J'appelle de la part de M. X. |
|
|
Term
|
Definition
| XCorp bonjour/XCorp j'écoute. Quel poste demandez-vous? |
|
|
Term
| Identifier son correspondant |
|
Definition
| C'est de la part de qui? Qui dois-je annoncer? Qui est à l'appareil? C'est à quel sujet? |
|
|
Term
| faire patienter son correspondant |
|
Definition
| ne quittez pas; restez en ligne, je vous le passe; je vais voir s'il est là/s'il peut vous prendre/s'il peut vous parler |
|
|
Term
|
Definition
| Je regrette, M.X est en ligne/est occupé/est en rendez-vs; voulez-vs patienter ou préférez-vs rappeler? Voulez-vs qu'il vs rappelle/laisser un message? Puis-je vs rappeler? |
|
|
Term
|
Definition
| rappelez-moi votre nom. voulez-vs me laisser vos coordonnées? Ou peut-il vs joindre/rappeler? |
|
|
Term
|
Definition
| Pourriez-vs parlez un peu plus fort/répéter/plus lentement svp |
|
|
Term
|
Definition
| combiné, écouter, cadran, appareil, poste, ligne |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| pièce, jeton, carte de téléphone |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| réponds-moi s'il te plaît |
|
|