A B C

AMERICAN BAPTIST CHURCH

IGLESIA BAUTISTA NORTEAMERICANA

ABUSED ALIEN

EXTRANJERO MALTRATADO FISICAMENTE

ADJUSTMENT OF STATUS

REAJUSTE DEL ESTADO INMIGRATORIO

ADMINISTRATIVELY CLOSED

 INACTIVO AL NIVEL ADMINISTRATIVO

ADVANCED PAROLE

PERMISO ANTICIPADO DE ENTRADA CONDICIONAL AL PAIS

ADVISAL OF RIGHTS

NOTIFICACION DE DERECHOS

APPLICANT APPEARS

GENUINELY AFRAID OF PERSECUTION

EL SOLICITANTE APARENTA

TENER TEMOR GENUINO DE PERSECUSION

APPLICANT FOR ADMISSION

SOLICITANTE DE ADMISION AL PAIS

APPLICATION

SOLICITUD

NUNCA USE APLICACIÓN

APPLICATION FOR

CANCELLATION OF REMOVAL

FOR CERTAIN NON-PERMANENT RESIDENTS

SOLICITUD PARA CANCELAR LA EXPULSIÓN

DE CIERTOS RESIDENTES

 NO  PERMANENTES

APPLICATION FOR

CANCELLATION OF REMOVAL

FOR CERTAIN PERMANENT RESIDENTS

SOLICITUD PARA CANCELAR LA EXPULSIÓN

DE CIERTOS RESIDENTES  PERMANENTES

ARRIVING ALIEN

EXTRANJERO QUE LLEGA

ARTICLE 3

OF THE TORTURE CONVENTION

ARTICULO 3

DEL CONVENIO

SOBRE PERSONAS TORTURADAS

ASYLUM OFFICER

FUNCIONARIO DE ASILO

ATTORNEY GENERAL

PROCURADOR GENERAL(MEXICO)

MINISTRO DE JUSTICIA

(PARA EL RESTO DE LATINO AMERICA)

FISCAL GENERAL

BARS TO ASYLUM

IMPEDIMENTOS PARA EL ASILO

BATTERED SPOUSE

CONYUGE AGREDIDO

BOARD

OF IMMIGRATION APPEALS

JUNTA

DE APELACIONES DE INMIGRACION

CANCELLATION OF

 REMOVAL PROCEEDINGS

 CANCELACIÓN DEL PROCESO

DE EXPULSIÓN DEL PAIS

CHANGED CIRCUMSTANCES

CIRCUNSTANCIAS QUE HAN CAMBIADO

CHARGING DOCUMENT

DOCUMENTO ACUSATORIO

CLEAR CONVINCING

AND

UNEQUIVOCAL EVIDENCE

PRUEBAS CLARAS

CONVINCENTES

E

INEQUIVOCAS

COMMON LAW MARRIAGE

MATRIMONIO DE COMÚN ACUERDO

CONTINUANCE

APLAZAMIENTO

PHYSICAL PRESENCE

RESIDENCIA CONTÍNUA

CONVICTION

CONDENA

(NO USE CONVICCION)

CRIMINAL

DELINCUENTE

CRIMINAL ALIEN

EXTRANJERO DELINCUENTE

CRIMINAL RECORD

ANTECEDENTES PENALES

DEPORTABILITY

 SUJETO A DEPORTACION

DEFERED SENTENCE

SENTENCIA APLAZADA

DISCOVERY

REVELACION DE PRUEBAS

RELIEF

AMPARO LEGAL

DIVERSION PROGRAM

PROGRAMA EDUCATIVO

DE REHABILITACION

CON CONDICIONES

EMPLOYMENT AUTHORIZATION DOCUMENT

PERMISO DE TRABAJO

ENTITLED

TENER DERECHO A

ENTRY WITHOUT INSPECTION

ENTRADA 

SIN PASAR

POR INSPECCION

EXEPTIONAL AND EXTREMELY

UNUSUAL HARDSHIP

ADVERSIDADES EXCEPCIONALES

Y FUERA DE LO COMUN

EXTRAORDINARY

CIRCUMSTANCES

CIRCUNSTANCIAS

EXCEPCIONALES

EXERCISE OF DISCRETION

EJERCICIO DEL

PODER DISCRECIONAL

EXPEDITED

HEARING 

AUDIENCIA SIN DEMORA

EXTREME

HARDSHIP

ADVERSIDAD EXTREMA

FACTUAL ALLEGATIONS

ALEGATAS DE HECHOS

FAMILY UNITY

 PROGRAM

PROGRAMA DE UNIDAD

FAMILIAR

F D G

FORENSIC DOCUMENT

LABORATORY

LABORATORIO FORENSE

 DE

DOCUMENTOS

FORMS OF RELEIF

TIPOS DE

AMPARO LEGAL

F O I A

FREEDOM OF INFORMATION ACT

LEY DE LIBRE ACCESO

A

INFORMACION

FRIVOLOUS ASYLUM

APPLICATION

SOLICITUD DE ASILO

SIN

 FUNDAMENTO

GENDER RELATED

 PERSECUTION

PERSECUCION DEBIDA A SU SEXO

HAVING BEEN FOUND

REMOVABLE

SE LE HA DETERMINADO

 APTO A LA EXPULSION

IMMIGRATION COURT

TRIBUNAL

 DE INMIGRACION

IMMIGRATION OFFICER

FUNCIONARIO

DE INMIGRACION

IN ABSENTIA ORDER

FALLO POR FALTA DE COMPARECENCIA

INADMISIBLE ALIEN

EXTRANJERO INADMISIBLE

WERE YOU INSPECTED?

PASO POR LA INSPECCION?

LAWFULL PERMANENT RESIDENT

RESIDENTE PERMANENTE LEGAL

LAWFULLY ADMITTED

ADMITIDO LEGALMENTE

LIST OF FREE

 LEGAL SERVICE

 PROVIDERS

LISTA DE PROVEEDORES DE

 SERVICIOS LEGALES GRATUITOS

LODGED  CHARGE

CARGO ADICIONAL

MASTER CALENDAR

CALENDARIO DE

AUDIENCIAS PRELIMINARES

MORAL TURPITUDE

VILEZA MORAL

MOTION

PEDIMENTO

NOTICE

NOTIFICACION

N T A

NOTICE TO APEAR

AVISO

DE COMPARECENCIA

ONE YEAR RULE

ONE YEAR BAR

REGLAMENTO DE UN AÑO

IMPEDIMENTO DE UN AÑO

O S C

ORDER TO SHOW CAUSE

ORDEN DE PRESENTAR

 MOTIVOS JUSTIFICANTES

T P S

TEMPORARY PERMIT STAY

PAROLE

PERMISO DE

ENTRADA CONDICIONAL

 AL PAIS

PENALTIES

SANCIONES

PRECLUDE

EXCLUIR

PRIMA FACIE

ELEGIBILITY

DERECHO A PRIMERA VISTA

RECORDS CHECK

VERIFICACION

DE ANTECEDENTES

REMOVAL PROCEEDING

PROCESO DE

DEPORTACIÓN 

CONTINUED

REMOVAL PROCEEDING

APLAZAMIENTO DE DEPORTACIÓN

RESERVED DECISION

FALLO APLAZADO

SIGNIFICANT POSSIBILITY

GRAN POSIBILIDAD

S A W

SPECIAL AGRICULTURAL WORKER

PROGRAMA DE AGRICULTURA

B A W A

SPECIAL RULE FOR BATTERED SPOUSES

REGLAMENTO ESPECIAL

 PARA CONYUGES AGREDIDOS

SUBMIT DOCUMENTS

PRESENTAR DOCUMENTOS( ANTE EL JUEZ)

ENTREGAR DOCUMENTOS(EN LA VENTANILLA)

NO USE SOMETER

SUPERSEDING DOCUMENT

DOCUMENTO QUE SUSTITUYE

SURRENDER FOR REMOVAL

ENTREGARSE PARA SER EXPULSADO

T

TEMPORARY RESTRAINING ORDER

ORDEN PROVISIONAL DE RESTRICCION

T P S

TEMPORARY PROTECTIVE STATUS

ESTATUS INMIGRATORIO DE

PROTECCION TEMPORAL

TERMINATION ORDER

VACATED

REVOCADO

VOLUNTARY DEPARTURE

AT THE CONCLUSION

 OF THE PROCEEDINGS

SALIDA VOLUNTARIA

AL CONCLUIR

 EL PROCESO

WARNING REGARDING

KNOWINGLY FILING A FRIVOLOUS

 ASYLUM APPLICATION

ADVERTENCIA

POR PRESENTAR A SABIENDAS

UNA SOLICITUD DE ASILO

SIN FUNDAMENTO

WELFARE

ASISTENCIA PUBLICA

WITHDRAWAL OF APPLICATION

RETIRO DE UNA SOLICITUD

WITHHOLDING OF DEPORTATION

APLAZAMIENTO DE DEPORTACION

212C WAIVER

DISPENSA

DE ACUERDO AL ARTICULO 212 C

UNITED STATES

FEDERAL COURT

PALACIO DE JUSTICIA FEDERAL

DE LOS ESTADOS UNIDOS

PRELIMINARY HEARING

AUDIENCIA PRELIMINAR

court

Court

Tribunal

Juez

EXTENSION

APLAZAMIENTO

APEAR

COMPARECER

MIDDLE NAME

SEGUNDO NOMBRE

PUBLIC TRANSPORTATION

TRANSPORTE PUBLICO

PROCEEDINGS

DILIGENCIAS

ELABORATE

EXPLICAR DETALLADAMENTE

RESPONDENT

DECLARANTE

EXTENUATING CIRCUMSTANCES

CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES

FOR THE RECORD

PARA QUE CONSTE EN ACTAS

OVERTHROW

DERROCAR

HARDSHIP

ADVERSIDAD

R O P

FILE

RECORD OF PROCEEDING

EXPEDIENTE JUDICIAL

T

FILE

TEMPORARY FILE

EXPEDIENTE TEMPORAL

A

FILE

ALIEN FILE

EXPEDIENTE

DEL EXTRANJERO

C A T

CONVENTION AGAINST TORTURE

C A T

CONVENIO CONTRA LA TORTURA