Term
| "links" / die "linken" Partei |
|
Definition
|
|
Term
| "rechts" / die "rechten Parteien" |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Also, ich weiss nicht, ich glaube eigentlich nicht, dass . . . |
|
Definition
| Anyway, I don't know, I don't actually believe that . . . |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Das finde / glaube / meine ich nicht. |
|
Definition
| I don't believe / think that. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Gesicht zeigen/Gesicht verleihen |
|
Definition
| to put a face on, show the face of, show one's colors |
|
|
Term
| Ich bin (überhaupt) nicht dieser Meinung! |
|
Definition
| I am not of that opinion. |
|
|
Term
| Ich bin der Meinung . . . |
|
Definition
|
|
Term
| Ich finde / glaube / ...trotzdem, dass |
|
Definition
|
|
Term
| Ich finde / glaube / denke / meine |
|
Definition
|
|
Term
| Ich glaube, da haben Sie Unrecht. |
|
Definition
| I don't believe you're right. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Ja, schon, aber meiner Meinung nach ist . . . |
|
Definition
| Yes, but my opinion is . . . |
|
|
Term
| Man kann das auch anders sehen |
|
Definition
| One can also see it differently. |
|
|
Term
| Mitgleid in einer Partei sein |
|
Definition
| to be a member of a party |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Sie haben ja keine Ahnung! |
|
Definition
| You have no idea (what you're talking about)! |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Was haben Sie für eine Meinung dazu / zu diesem Thema? |
|
Definition
| What's your opinion on this topic? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| What do you think about it? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| ansprechen, spricht an, hat angesprochen |
|
Definition
|
|
Term
| auf etwas (AKK) beschränkt bleiben |
|
Definition
| to remain restricted/limited to |
|
|
Term
| aufbrechen, bricht auf, brach auf, hat/ist aufgebrochen |
|
Definition
| to start out/depart (also to break open) |
|
|
Term
| aufnehmen, nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen |
|
Definition
|
|
Term
| aus einer Partei austreten |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| beteiligt sein +an +(DAT) |
|
Definition
|
|
Term
| betonen, betonte, hat betont |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| naive; literally, blue-eyed |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| commitment, confession or creed |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| demonstrieren (für/gegen eine Sache) |
|
Definition
| to demonstrate (for/against something) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| der (Gegen-)Kandidat, die -in |
|
Definition
|
|
Term
| der / die Delegierte (ein -r, eine -e) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| der / die Parteivorsitzende (ein -r, eine -e) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| der Christdemokrat / die -in |
|
Definition
| christian democrat (member) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| joining (a political party) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| full-time (staff-person, employee) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| der Sozialdemokrat / die -in |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| der/die Verantwortliche, -n |
|
Definition
|
|
Term
| die "Mitte" / die Parteien der "Mitte" |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| die Auskunftsfähigkeit, -en |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| readiness, preparedness, willingnes |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| parliamentary election (Deutschland) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| the christian democrats (party) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| diaconate; social services of the church |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| die Gebetsverantsaltung, -en |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| commitment, connectedness |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| die Glaubensgemeinschaft, -en |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| strength, power (energy/intellectual or spiritual power) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| die Nationalratswahl, -en |
|
Definition
| parliamentary election (Österreich, die Schweiz) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| justification (theological), vindication |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| social democrats (as a party) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| reluctance (lit, "holding back") |
|
|
Term
| die christlich-demokratische Partei |
|
Definition
| the christian demokratic party |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| die kommunistische Partei |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| die sozialdemokratische / sozialistische Partie |
|
Definition
| the social-democratic Party |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| durchdringen, durchdrang, hat durchdrungen |
|
Definition
|
|
Term
| durchziehen, durchzog, hat durchgezogen |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| eingreifen, griff ein, hat eingegriffen |
|
Definition
|
|
Term
| eintragen, trägt ein, trug ein, hat eingetragen |
|
Definition
|
|
Term
| erden, erdete, hat geerdet |
|
Definition
|
|
Term
| erfordern, erforderte, hat erfordert |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| it is about / has to do with |
|
|
Term
| etwas (DAT) Ausdruck verleihen |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| finden, glauben, annehmen, meinen, denken, wissen |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| just enough, just so, only just |
|
|
Term
|
Definition
| shaping, forming, organizing |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| to stand at the center; to be central |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| je (KOMP) . . . desto (KOMP) |
|
Definition
| the (more) . . . the (better) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| just under, nearly, barely |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| nachfolgen, folgte nach, ist nachgefolgt (+ DAT) |
|
Definition
| to follow (often in a religious sense, as a disciple) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| prägen, prägte, hat geprägt |
|
Definition
| to form or shape/mint coins |
|
|
Term
|
Definition
| formative, highly influential |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| to base/ground one's opinion |
|
|
Term
| sich bei jdm. über eine Sache beschweren |
|
Definition
| to complain about something |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| sich einmischen, mischte sich ein, hat sich eingemischt |
|
Definition
| to intervene/become involved in/interfere |
|
|
Term
| sich entziehen, entzog sich, hat sich entzogen (+DAT) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| stattfinden, fand statt, hat stattgefunden |
|
Definition
| to take place, occur, happen (planned) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| stimmen für, stimmte, hat gestimmt |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| veranstalten, veranstatet, hat veranstaltet |
|
Definition
| to organize, put on (an event) |
|
|
Term
| verbreiten, verbreitete, hat verbreitet |
|
Definition
|
|
Term
| verleihen, verlieh, hat verliehen |
|
Definition
| to grant, impart, lend; award, confer upon |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| like a constant refrain; like a broken record |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| zertreten, zertritt, zertrat, hat zertreten |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| to be useless (lit. to be useful for nothing) |
|
|
Term
|
Definition
| together, at the same time |
|
|
Term
|
Definition
| to come up in conversation |
|
|
Term
| über eine Sache abstimmen |
|
Definition
|
|