Term
|
Definition
| delito motivado por el alcohol |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
lectura de cargos
instruccion de cargos
acusacion formal |
|
|
Term
|
Definition
| lista de lectura de cargos |
|
|
Term
|
Definition
posteriormente
mas adelante |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| D.E.J. (Deferred Entry of Judgment) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
tribunal para dogadictos
juzgado a cargo de asuntos de drogas |
|
|
Term
|
Definition
| delito motivado por las drogas |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
recargo por aplazamiento
recargo por el aplazamiento |
|
|
Term
|
Definition
juzgado de instrucciones mayores
juzgado de instrucciones de delitos mayores |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
confiscar
incautar
decomisar |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| mandatory minimum restitution fine |
|
Definition
multa minima obligatoria por resarcimiento
multa minima obligatoria para reparacion del dano |
|
|
Term
| maximum penalty applicable to your case |
|
Definition
| la sancion maxima que procede en su causa |
|
|
Term
| misdemeanor arraignment court |
|
Definition
juzgado de instrucciones menores
juzgado de instrucciones de delitos menores |
|
|
Term
|
Definition
infraccion de transito en circulacion
infraccion de transito |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
condena condicional
libertad condicional
libertad a prueba |
|
|
Term
|
Definition
| incumplimiento de la condena condicional |
|
|
Term
| proof of financial responsibility |
|
Definition
| comprobante de seguro automovilistico |
|
|
Term
|
Definition
| comprobante de seguro automovilistico |
|
|
Term
| punishable by imprisonment |
|
Definition
| sancionable con reclusion |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| release on your own recognizance |
|
Definition
libertad provisional bajo protesta
libertad bajo palabra de honor |
|
|
Term
|
Definition
liberta provisional bajo protesta
liberta bajo palabra de honor |
|
|
Term
|
Definition
reparacion del dano a favor de la victima/parte ofenfifa/parte perjudicada
resarcimiento para la victima/parte ofendida/parte perjudicada |
|
|
Term
|
Definition
fondo de resarcimiento
fondo de reparacion de danos |
|
|
Term
|
Definition
resarcimiento
reparacion del dano |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| queda la condena en suspenso |
|
|
Term
|
Definition
citar juducialmente
citacion de oficio |
|
|
Term
|
Definition
auto de presentacion
citatoria judicial |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
incumplimiento
quebranto
infaccion |
|
|
Term
|
Definition
| semilibertad para trabajar |
|
|
