Term
|
Definition
| Convince me that the week |
|
|
Term
| Contigo tiene dos domingos |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| And that the night is young |
|
|
Term
|
Definition
| Although it might be dawn |
|
|
Term
| Convénceme que no hace falta |
|
Definition
| Convince me that it's not necessary |
|
|
Term
| Salir corriendo a la oficina |
|
Definition
| To leave running for the office |
|
|
Term
| Hoy a las tantas, quiero dormirme |
|
Definition
| Today at the break of dawn, I want to fall asleep |
|
|
Term
| Convénceme que no hay rutina |
|
Definition
| Convince me that there is no routine |
|
|
Term
|
Definition
| Tell me that the moon is red |
|
|
Term
| Que sus mejillas son de queso |
|
Definition
| That its cheeks are [made] of cheese |
|
|
Term
| Y que venden arcoíris importados |
|
Definition
| And that they sell imported rainbows |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Que el cielo se quedó sin agua |
|
Definition
| That the sky ended up without water |
|
|
Term
| Y que el agua se mudó al desierto |
|
Definition
| And that the water moved to the desert |
|
|
Term
| Dime mi vida, que todo esto |
|
Definition
| Tell me, my dear [literally, "my life"], that all this |
|
|
Term
| termina en un final de cuento |
|
Definition
| ends with a fairy tale ending |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Que un rato entre los dos |
|
Definition
| That a while between the two [of us] |
|
|
Term
|
Definition
| That a life without your love |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Y años con cuatro febreros |
|
Definition
| And years with four Februarys |
|
|
Term
|
Definition
| To create Augusts in your skin |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Que el sueño se quedó despierto |
|
Definition
| That the dream stayed awake |
|
|
Term
| Y que la rosa se vistió de perla |
|
Definition
| And that the rose dressed up as a pearl |
|
|
Term
| Dime mi vida que todo esto |
|
Definition
| Tell me, my dear, that all this |
|
|
Term
| termina en un final de cuento |
|
Definition
| ends with a fairy-tale ending |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Viviría amando en esclavitud, oh... |
|
Definition
| I would live loving in slavery, oh... |
|
|
Term
| Convénceme que el cielo existe |
|
Definition
| Convince me that heaven exists |
|
|
