にがす

to let or make get away

つきあう

to go out with, associate with, hang out with

おみあい

arranged marriage interview

もともと

originally, from the start

れんあい

love, emotions, affection

べつのもの

different things

あるいみで

in a sense, in some way, to an extent

むすびつき

connection, relation

おっと

husband

せけんいだす

to send out into society (or the world)

じんぶつ

character, personality, person, man

なによりも

above all, more than anything else

ぶっしつてきに

materially, physically

いっしょう

whole life, all through life, one existance or generation

ほしょうする

to guarantee or secure

~なければこまる

if you don't do ~ there will be trouble (i.e. you must/should do ~)

すえ

tip, top, end, close (of something)

むすばれる

to be linked, tied, joined

「あばたも　えくぼ」

"even pockmarks are dimples" (love is blind)

ありえない

cannot be, will not be able to be

せんこうする

to have priority, to preceed.

じょうけん

condition(s), term(s)

がくれき

educational background

~にくわえて

in addition to ~

しゅうにゅう

income

ひっす

required, indespensible

ひっすじょうけん

essential condition

くわえる

to add, to include, to append

~にかんして

as for ~, in relation to ~

きぐ

regrets, misgivings

きぐをいだく

to have/harbour regrets or misgivings

どんな~

some kind of ~, any kind of ~

~だって

even ~

いずれ

eventually, sooner or later

さめる

to cool down, to subside

かつて

once, formally

あつあつ

pipping hot, passionately in love

さめはてた

to have grown cold (completely)

えんえん

forever, endlessly

じぞくする

to continue (on)

さむざむしい

bleak, dreary, chilly

たえる

to stand, to bear, to endure

~がたい

difficult/hard to ~

をとおして

through, thoughout

たいして

without much, not so much, not very

なみかぜ

"waves and wind" (i.e. discord or quarreling)

たたず

立たないで (not standing, rising or arising)

おもしろおかし

joking around and having a good time

しょうらい

future

しょうらいてき

(typical) future

しゅっせコース

career track, promotional track, fast track

はずれる

to be off of, to get out of place

わかもの

young man, youth, lad

りそう

ideal(s), dream(s)

えがく

to draw

ほどなく

soon, before long, shortly thereafter,

むしゅみ

lacking interests of hobbies, dull

(あえて)いえば

if (dare/venture) to say

ごろごろ

rumbling of stomach, idling/laying around

わだい

topic(s), subject(s)

とぼしい

meager, poor, lacking

ふたりのあいだに

between the two of them

さいてい

least, lowest

げんど

limit, bounds

さいていひつようげんど

bare minimum level

せいりつする

to come into existence, to hold true

きち

wit, tact

ユーモア

humor

とむ

to be rich or become rich

そのうち

eventually, before long

ずうたい

body, frame

やけに

awefully, frightfully

めざわり

eyesore, unpleasant sight

おもえる

to seem or appear (naturally)

おもう

to think or feel (from the heart)

いけない

wrong, no good, of no use

そくざに

immediately, right away, on the spot

すむ

to manage or do without ~

かせぐ

to earn income, to labor

たいくつ

tedium, boredome

うつうつ

gloomy, meloncholy

として

as, for

おしゃべり

chattering, idle talk, chit-chat

ふと

suddenly, casually, accidentally, unexpectedly

にんしんする

to be pregnant

ぶじ

peace, safety, quiteness

（に）かまける

to be too busy (with), to be occupied (with) single-mindedly

いくじ

childcare, nursing, upbringing

まったく

really, truly, entirely, completely

かんちする

to be concerned (with)

とりのこす

to be left behind

きがする

to have a certain mood, feeling or intuition (about something)

こぎれい

neat, trim, tidy

だんらん

happy circle, harmony

おり

cage, jail, cell

つなぐ

to bound, tie, fasten

つのる

to grow stronger, to become violent

しのぐ

to stave off, to endure

たいくつしのぎ

to pass the time away (as a diversion)

いまや

now (at last)

あしかせ

shackles, hindrence, burden

にじゅうに

doublely

しばりつける

to tie or bound

かぜのたよりに

"through the grapevine", "a little birdy told me"

そうぞくする

to inherit

ちほうとし

provincial or urban town/city

とち

land, lot, soil

いじゅうする

to migrate, immigrate, or emigrate

ぼくじょう

farm, ranch

つつましく

quite, reserved, humble, modest

みみにする

to hear unintentionally or by chance

じんせい

(human) life

スタートをきる

to make a start

きゅうりょう

salary

そんなあるひ

on one such day, on such days

ひろびろ

spacious

ぼくそう

pasture, grass

おもいえがく

to image, to picture (in the mind)

てにてをとって

hand in hand

わかふうふ

newlyweds

おきかえる

to replace or change the position of

かこまれる

to be surrounded by

のびのび

carefree

そだつ

to be brought up, to be raised

めにみえる

to be visible and clearly seen ("can see")

むげん

infinite (lit. no limit)

かのうせいをひめる

to have potential for,

うしなう

to lose, to part with

（に）ぼうぜんとする

to be dumbfounded (by), overcome with surprise (by)

おおきさ

size, dimension, volume

だけどね

"but you see..."

ふさわしい

appropriate, suitable, adequate

としても

assuming..., even if...

かおいろをかえて

angrily (lit. "change in face color")

はんたいする

to oppose or disagree with

そんな、

such a (thing, matter, situtation)

うみのものともやまのものともつかない

unforseen, unclear, unknown

むぼう

reckless, thoughless, rash

~なんて (~などと)

　such things as ~, about such things as ~

あんていした

steady, stable

もとめる

to want, wish for, hunt, seek

てにいれる

to obtain or procure (lit. "to put it in hand")

どうぎご

synonym

そうぞうする

to imagine