Shared Flashcard Set

Details

Zivil- und Strafrecht PL-DE (aska_su + Evita)
Zivilrecht + Strafrecht for learners speaking German, Level C2+
227
Language - German
Not Applicable
11/23/2011
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Language - German Flashcards

 

 

Cards

Term
przestępstwo czynne
 Definition
das Begehungsdelikt
Term
przestepstwo z zaniechania
 Definition
das Unterlassungsdelikt
Term
występek
 Definition
das Vergehen
Term
zbrodnia
 Definition
das Verbrechen
Term
niepoczytalność
 Definition
die Schuldunfähigkeit
Term
podżegnanie
 Definition
die Anstiftung
Term
zamiar/zamysł
 Definition
der Vorsatz
Term
niedbalstwo/nieumyślnosć
 Definition
die Fahrlässigkeit
Term
popełnić czyn
 Definition
die Tat begehen
Term
zaczynać
 Definition
ansetzen
Term
sprzeczny z prawem
 Definition
rechtswidrig
Term
karygodny
 Definition
schuldhaft
Term
zaniechanie
 Definition
das Unterlassen
Term
usiłowanie
 Definition
der Versuch
Term
zeznania
 Definition
die Aussagen
Term
działać w obronie własnej
 Definition
in Notwehr handeln
Term
dowód rzeczowy
 Definition
das Beweisstück
Term
ciężar dowodu
 Definition
die Beweislast
Term
podniesienie dowodu/przeprowadzenie dowodu
 Definition
die Beweiserhebung/die Beweisführung
Term
pobudka/motyw działania
 Definition
der Beweggrund
Term
niskie pobudki moralne
 Definition
billige Beweggründe
Term
z braku dowodów
 Definition
mangels Beweises
Term
brak dowodów
 Definition
der Beweismangel
Term
środek dowodowy
 Definition
das Beweismittel
Term
obowiazek dowodowy
 Definition
die Beweispflicht
Term
postepowanie dowodowe
 Definition
das Beweisverfahren
Term
ocena dowodów
 Definition
die Beweiswürdigung
Term
popełnienie czynu przestepczęgo
 Definition
die Tatbegehung
Term
idealny zbieg przęstepstw
 Definition
die Tatbestandseinheit
Term
błąd co do znamion ustawowych czynu
 Definition
der Tatbestandsirrtum
Term
zbieg przestępstw
 Definition
die Tatbestandsmehrheit
Term
znamię czynu przestępczego
 Definition
das Tatbestandsmerkmal
Term
zbiegły sprawca
 Definition
flüchtiger Täter
Term
sprawca uprzednio karany
 Definition
vorbestrafter Täter
Term
sprawstwo
 Definition
die Täterschaft
Term
miejsce popełnionego czynu
 Definition
der Tatort
Term
przedłożyć nowe fakty
 Definition
neue Tatsachen vorbringen
Term
fakt obciążający
 Definition
belastende Tatsache
Term
fakt istotny
 Definition
wesentliche Tatsache
Term
nietrzeźwość
 Definition
die Trunkenheit
Term
dobra wiara
 Definition
Treu und Glauben
Term
zasada dobrej wiary
 Definition
der Grundsatz von Treu und Glauben
Term
wprowadzenie w błąd
 Definition
die Täuschung
Term
podstępne wprowadzenie w błąd
 Definition
arglistige Täuschung
Term
stan wyższej konieczności
 Definition
der Notstand
Term
stan wyższej konieczności usprawiedliwiający popełnienie czynu bezprawnego
 Definition
entschuldigender Notstand
Term
stan wyższej konieczności uzasadniający popełnienie czynu
 Definition
rechtsfertigender Notstand
Term
przekroczenie granicy stanu wyższej konieczności
 Definition
der Notstandsexzess
Term
przekroczenie granicy obrony koniecznej
 Definition
der Notwehrexzess
Term
ustawa o stanie wyjątkowym
 Definition
das Notstandsgesetz
Term
popełnić czyn karalny
 Definition
eine Straftat begehen
Term
poszukiwanie przestepcy wg z góry okreslonych przesłanek
 Definition
die Rasterfahndung
Term
obława policyjna
 Definition
die Razzia
Term
okoliczności wyłaczające bezprawnosć czynu/okoliczności usprawiedliwiające
 Definition
Rechtferigungsgründe
Term
okoliczności łagodzące
 Definition
Milderungsgründe
Term
tajniaki
 Definition
V-Männer
Term
kara dodatkowa
 Definition
die Nebenstrafe
Term
sprawca uboczny
 Definition
der Nebentäter
Term
zmuszać
 Definition
nötigen
Term
zmuszanie/groźba karalna
 Definition
die Nötigung
Term
przesłuchać
 Definition
vernehmen
Term
odstąpienie
 Definition
der Rücktritt
Term
czynny żal
 Definition
tätige Reue
Term
obraza/zniewaga
 Definition
die Beleidigung
Term
ogłoszenie/donos/doniesienie
 Definition
die Anzeige
Term
popełnić oszustwo
 Definition
einen Betrug begehen
Term
okres próby przy zawieszeniu kary
 Definition
die Bewährung
Term
krzywoprzysięstwo
 Definition
der Meineid
Term
złagodzic karę
 Definition
eine Strafe mildern
Term
najniższa ustawowo przewidziana kara
 Definition
die Mindeststrafe
Term
zamach z zamierem morderstwa
 Definition
der Mordanschlag
Term
usiłowanie morderstwa
 Definition
der Mordversuch
Term
podpalenie
 Definition
die Brandstiftung
Term
podstępnie
 Definition
heimtückisch
Term
chciwość
 Definition
die Habgier
Term
przywłaszczenie
 Definition
die Zueignung
Term
nieudzielenie pomocy
 Definition
unterlassene Hilfeleistung
Term
naruszenie miru domowego
 Definition
der Hausfriedensbruch
Term
ucieczka kierowcy
 Definition
die Fahrerflucht
Term
fałszerstwo dokumentu
 Definition
die Urkundenfälschung
Term
zaskarżyć wyrok
 Definition
ein Urteil anfechten
Term
wydać wyrok
 Definition
ein Urteil fällen
Term
przyczyna i skutek
 Definition
Ursache und Wirkung
Term
wyłączna przyczyna
 Definition
alleinige Ursache
Term
eutanazja
 Definition
Tötung auf Verlangen
Term
zabójstwo nieumyślne
 Definition
fahrlässige Tötung
Term
zabójstwo umyślne
 Definition
vorsätzliche Tötung
Term
molestowanie seksualne
 Definition
sexuelle Belästigung
Term
dzieciobójstwo
 Definition
die Kindestötung
Term
stręczycielstwo
 Definition
die Kuppelei
Term
wspólnik przestępcy
 Definition
der Komplize
Term
spisek
 Definition
das Komplott
Term
komisarz
 Definition
der Kommissar
Term
wymiar sprawiedliwości
 Definition
die Justiz
Term
prawnicza baza danych
 Definition
JURIS
Term
władza sądowa
 Definition
die Judikative
Term
przesłuchanie w krzyżowym ogniu pytań
 Definition
das Kreuzverhör
Term
przestepczość zorganizowana
 Definition
oranisierte Kriminalität/organisiertes Verbrechen
Term
świadek koronny
 Definition
der Kronzeuge
Term
aresztować
 Definition
inhaftieren
Term
dopuścić się zniesławienia
 Definition
üble Nachrede begehen
Term
oszustwo
 Definition
der Schwindel
Term
skarga/pozew
 Definition
die Klage
Term
oddalić powództwo
 Definition
eine Klage abweisen
Term
wytoczyć powództwo
 Definition
Klage erheben
Term
uwzglednic powództwo
 Definition
einer Klage stattgeben (der Klage wird stattgegeben)
Term
cofnać powództwo
 Definition
die Klage zurücknehmen
Term
oddalenie powództwa
 Definition
die Klageabweisung
Term
grożenie powództwem
 Definition
die Klageandrohung
Term
roszczenie z powództwa
 Definition
der Klageanspruch
Term
zmiana powództwa
 Definition
die Klageänderung
Term
żądanie z powództwa
 Definition
das Klagebegehren
Term
uzasadnienie powództwa
 Definition
die Klagebegründung
Term
wytoczenie powództwa
 Definition
die Klageerhebung
Term
odpowiedz na pozew strony przeciwnej
 Definition
die Klageerwiderung
Term
pozew
 Definition
die Klageschrift
Term
doręczenie powództwa
 Definition
die Klagezustellung
Term
pozwać kogoś przed sądem
 Definition
gegen jemanden klagen
Term
pozwać o odszkodowanie
 Definition
auf Schadenersatz klagen
Term
pozwany
 Definition
der Beklagte
Term
powód/wnioskodawca/skarżący
 Definition
der Kläger
Term
cofnięcie powództwa
 Definition
die Klagerücknahme
Term
sprzeciw
 Definition
der Einspruch
Term
wnieść sprzeciw
 Definition
Einspuch einlegen/erheben
Term
uwzględnić sprzeciw/zażalenie
 Definition
einem Einspruch stattgeben
Term
wycofać sprzeciw
 Definition
einen Einspruch zurücknehmen
Term
oddalić sprzeciw
 Definition
einen Einspruch zurückweisen
Term
uzasadnienie sprzeciwu/zażalenia
 Definition
die Einspruchsbegründung
Term
orzekac rozwod z winy meza
 Definition
Scheidung aus Verschulden des Ehemannes aussprechen/die Ehe wird aus Verschulden des Ehemannes aufgelöst
Term
sad znosi wzajemnie koszty zastępstwa procesowego
 Definition
Prozessvertretungskosten werden gegeneinander aufgehoben
Term
(sąd) w pozostałej części powództwo oddala
 Definition
im Übrigem wird die Klage abgewiesen
Term
odroczyć rozprawę
 Definition
die Verhandlung vertagen
Term
po rozpoznaniu sprawy z powództwa ...
 Definition
nach der Entscheidung des Rechtsstreits auf Klage ...
Term
zarządzić dalszą rozprawę
 Definition
eine weitere Verhandlung anordnen
Term
sąd orzeka w składzie dwóch sędziów
 Definition
das Gericht hat das Urteil in Besetzung von 2 Richtern verkündet
Term
referendarz sądowy
 Definition
der Rechtspfleger
Term
pracownik wymiaru sprawiedliwości jako sekretarz sądowy
 Definition
Justizangestellter als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle
Term
kancelaria (sądu)
 Definition
die Kanzlei
Term
ławnik
 Definition
der Schöffe
Term
sekretariat (sądu)
 Definition
die Geschäftsstelle des Sekretariats
Term
sędzia
 Definition
der Richter
Term
wezwanie
 Definition
die Ladung
Term
posiedzenie
 Definition
die Sitzung
Term
rozprawa wstępna
 Definition
erster früher Termin
Term
rozprawa główna
 Definition
die Hauptverhandlung
Term
rozprawa
 Definition
die Verhandlung
Term
sąd postanowił/orzeka
 Definition
das Gericht hat für Recht erkannt
Term
zarządzenie
 Definition
die Anordnung/gerichtliche Verfügung
Term
uchylić postanowienie
 Definition
Beschluss aufheben
Term
wydać postanowienie
 Definition
Beschluss erlassen
Term
postanowienie wykonalne
 Definition
vollstreckbarer Beschluss
Term
postanowienie
 Definition
der Beschluss
Term
sentencja wyroku
 Definition
der Urteilsspruch, der Urteilstenor, die Urteilsformel
Term
wyrok zaoczny
 Definition
das Versäumnisurteil
Term
orzeczenie
 Definition
die Entscheidung
Term
wydać wyrok
 Definition
ein Urteil erlassen/ergehen lassen
Term
złożyć zeznania (w sprawie)
 Definition
zur Sache/in der Sache aussagen
Term
przesłuchać w charakterze podejrzanego
 Definition
als Verdächtigen (Beschuldigten) vernehmen
Term
przesłuchać świadka
 Definition
den Zeugen vernehmen
Term
przesłuchanie świadka
 Definition
die Zeugenvernehmung
Term
przesłuchanie stron
 Definition
die Parteivernehmung
Term
dokonać oględzin
 Definition
den Augenschein vornehmen
Term
oględziny
 Definition
der Augenschein, die Augenscheinsseinnahme
Term
dowód z opinii biegłego
 Definition
Beweis durch Sachverständigen
Term
powołać biegłego
 Definition
einen Sachverständigen bestellen/heranziehn
Term
biegły sądowy
 Definition
Gerichtssachverständiger
Term
opinie biegłych
 Definition
Sachverständigengutachten
Term
zeznania świadków
 Definition
Zeugenaussagen
Term
dowód z zeznania świadków
 Definition
Beweis durch Zeugenaussage/Beweis durch Zeugen/Zeugenbeweis
Term
udowodnić
 Definition
beweisen
Term
ocena dowodu
 Definition
die Beweiswürdigung
Term
złożenie wniosku dowodowego
 Definition
das Beweisangebot
Term
złożyć wniosek dowodowy
 Definition
Beweise antreten/anbieten
Term
postępowanie dowodowe
 Definition
die Beweisaufnahme/das Beweisverfahren
Term
przeprowadzić dowód
 Definition
Beweis erheben
Term
przedstawiać dowody na poparcie zarzutów
 Definition
Beweise zur Begründung der Einwendungen vorbringen/Beweise der Einrede vorbringen
Term
oddalenie powództwa
 Definition
die Abweisung der Klage/die Klageabweisung
Term
żądanie z powództwa/z pozwu
 Definition
dasKlagebegehren/die Klagebegehrung
Term
twierdzenia pozwu
 Definition
Klagebehauptungen
Term
powództwo wzajemne
 Definition
die Widerklage/die Gegenklage
Term
wnieść powództwo
 Definition
Klageschrift einreichen/erheben
Term
powództwo
 Definition
die Klage
Term
z powództwa
 Definition
im Rechtsstreit/auf Klage
Term
sprawa cywilna w toku
 Definition
der anhängige Rechtsstreit
Term
umorzyć sprawę
 Definition
die Sache einstellen
Term
w sprawie
 Definition
im Rechtsstreit
Term
sprawa (cywilna)
 Definition
die Zivilsache/der Rechtsstreit/die Rechtssache
Term
częściowe lub całkowite zwolnienie od kosztów procesowych [w DE jest a) całkowite, b) częściowe, c) na raty]
 Definition
die Prozesskostenhilfe
Term
pozwany (w postępowaniu rozwodowym)
 Definition
der Antragsgegner (in einem Scheidungsverfahren)
Term
wnioskodawca/powód (w postępowaniu rozwodowym)
 Definition
der Antragsteller (in einem Scheidungsverfahren)
Term
pozew rozwodowy
 Definition
der Antrag (in einem Scheidungsverfahren)
Term
radca prawny (nie może karnych prowadzić)
 Definition
der Rechtsbeistand/der Rechtsanwalt
Term
adwokat (także w proc. karnym)
 Definition
der Rechtsanwalt
Term
pełnomocnik procesowy
 Definition
Prozessbevollmächtigter
Term
powód w powództwie wzajemnym
 Definition
der Widerkläger/der Gegenkläger/der Kläger in Widerklage
Term
pozwany
 Definition
der Beklagte/die beklagte Partei
Term
powód
 Definition
der Kläger/die klagende Partei
Term
poczynając od prawomocności wyroku
 Definition
nach Eintritt der Rechtskraft
Term
nadawać wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności
 Definition
Klausel der vorläufigen Vollstreckbarkeit verleihen/für vorläufig vollstreckbar erklären
Term
zasądzać 100 zł od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa tytułem kosztów postępowania
 Definition
die Prozessverfahrenskosten in Höhe von 100 Zloty sind vom Beklagten an die Staatskasse zu zahlen.
Term
kwota tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego
 Definition
die Erstattung der Prozessvertretungskosten/Rechtsvertretungskosten
Term
wpis sądowy ostateczny
 Definition
endgültige Gerichtsgebühr
Term
ostatecznie ustalona opłata sądowa
 Definition
endgültig bestimmte Gebühr
Term
die Geschäftsordnung
 Definition
porządek obrad
Term
środki odwoławcze
 Definition
die Rechtsmittel
Term
apelacja
 Definition
die Berufung
Term
rewizja
 Definition
die Revision
Term
zażalenie
 Definition
die Beschwerde
Term
sąd pierwszej instancji
 Definition
Gericht erster Instanz/ersten Rechtszuges
Term
apelacja
 Definition
die Appellation/die Berufung
Term
kasacja
 Definition
die Kassation
Term
od wyroku przysługuje apelacja
 Definition
gegen das Urteil steht die Berufung zu/ist die Berufung statthaft
Term
sprzeciw
 Definition
der Widerspruch
Term
zabezpieczenie mienia
 Definition
der Arrest
Term
zarządzenie tymczasowe
 Definition
einstweilige Verfügung
Term
tranzakcje niezakończone
 Definition
schwebende Geschäfte
Term
stan faktyczny
 Definition
der Sachverhalt
Term
Sygn. akt
 Definition
Az. (Aktenzeichen)
Term
wydział (sądu)
 Definition
die Abteilung
Term
po rozpoznaniu
 Definition
in der mündlichen Verhandlung
Term
zakaz nieuczciwej konkurencji
 Definition
Verbot des unlauteren Wettbewerbs
Term
roszczenia niemajątkowe
 Definition
Nichtvermögensansprüche
Term
sędzia do spraw karnych
 Definition
der Strafrichter
Term
grzywna
 Definition
die Geldstrafe
Term
stawka dzienna
 Definition
der Tagessatz
Term
koszty postępowania i wydatki konieczne
 Definition
Kosten des Verfahrens und die notwendigen Auslagen
Term
o kosztach post. sąd orzekł na podstawie/mocy artykułu ...
 Definition
die Kostenentscheidung folgt aus Artikel ...
Supporting users have an ad free experience!