Shared Flashcard Set

Details

Włoski - słownictwo podstawowe PL-IT (Mariola Kowalewska)
Italian vocabulary for learners speaking Polish. Level A0-A1-A2.
1097
Language - Italian
Not Applicable
08/05/2011
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Language - Italian Flashcards

 

 

Cards

Term
zero
 Definition
zero
Term
jeden
 Definition
uno
Term
dwa
 Definition
due
Term
trzy
 Definition
tre
Term
cztery
 Definition
quattro
Term
pięć
 Definition
cinque
Term
sześć
 Definition
sei
Term
siedem
 Definition
sette
Term
osiem
 Definition
otto
Term
dziewięć
 Definition
nove
Term
dziesięć
 Definition
dieci
Term
jedenaście
 Definition
undici
Term
dwanaście
 Definition
dodici
Term
trzynaście
 Definition
tredici
Term
czternaście
 Definition
quattordici
Term
piętnaście
 Definition
quindici
Term
szesnaście
 Definition
sedici
Term
siedemnaście
 Definition
diciasette
Term
osiemnaście
 Definition
diciotto
Term
dziewiętnaście
 Definition
diciannove
Term
dwadzieścia
 Definition
venti
Term
dwadzieścia jeden
 Definition
ventuno
Term
dwadzieścia dwa
 Definition
ventidue
Term
trzydzieści
 Definition
trenta
Term
czterdzieści
 Definition
quaranta
Term
pięćdziesiąt
 Definition
cinquanta
Term
sześcdziesiąt
 Definition
sessanta
Term
siedemdziesiąt
 Definition
settanta
Term
osiemdziesiąt
 Definition
ottanta
Term
dziewięćdziesiąt
 Definition
novanta
Term
sto
 Definition
cento
Term
sto dziewięćdziesiąt osiem
 Definition
centonovantotto
Term
tysiąc
 Definition
mille
Term
dwa tysiące
 Definition
duemila
Term
milion
 Definition
un milione
Term
dwa miliony
 Definition
due milioni
Term
miliard
 Definition
un miliardo
Term
trzy miliardy
 Definition
tre miliardi
Term
pierwszy
 Definition
primo
Term
drugi
 Definition
secondo
Term
trzeci
 Definition
terzo
Term
czwarty
 Definition
quarto
Term
piąty
 Definition
quinto
Term
szósty
 Definition
sesto
Term
siódmy
 Definition
settimo
Term
ósmy
 Definition
ottavo
Term
dziewiąty
 Definition
nono
Term
dziesiąty
 Definition
decimo
Term
jedenasty
 Definition
undicesimo
Term
dwunasty
 Definition
dodicesimo
Term
trzynasty
 Definition
tredicesimo
Term
czterdziesty
 Definition
quarantesimo
Term
pięćdziesiąty
 Definition
cinquantesimo
Term
dwudziesty trzeci
 Definition
ventitreesimo
Term
czterdziesty szósty
 Definition
quarantaseiesimo
Term
jeść
 Definition
mangiare
Term
pić
 Definition
bere
Term
posiłek
 Definition
pasto
Term
śniadanie
 Definition
colazione
Term
obiad
 Definition
pranzo
Term
deser
 Definition
dessert
Term
kolacja
 Definition
cena
Term
stolik
 Definition
tavolo
Term
widelec
 Definition
forchetta
Term
nóż
 Definition
coltello
Term
łyżka
 Definition
cucchiaio
Term
łyżeczka
 Definition
cucchiaino
Term
obrus
 Definition
tovaglia
Term
krzesło
 Definition
sedia
Term
talerz
 Definition
piatto
Term
ser
 Definition
formaggio
Term
chleb
 Definition
pane
Term
bułka
 Definition
panino
Term
zupa
 Definition
zuppa
Term
masło
 Definition
burro
Term
kurczak
 Definition
pollo
Term
dżem
 Definition
marmellata
Term
kufel piwa
 Definition
un boccale di birra
Term
wieprzowina
 Definition
carne di maiale
Term
woda mineralna
 Definition
acqua minerale
Term
woda gazowana
 Definition
acqua gassata
Term
woda niegazowana
 Definition
acqua naturale
Term
wołowina
 Definition
carne di manzo
Term
cielęcina
 Definition
carne di vitello
Term
ryba
 Definition
pesce
Term
kieliszek wina
 Definition
un bicchiere di vino
Term
frytki
 Definition
patatine fritte
Term
słodkie
 Definition
dolce
Term
owoce
 Definition
frutta
Term
ryż
 Definition
riso
Term
wytrawne
 Definition
secco
Term
lody
 Definition
gelato
Term
jabłko
 Definition
mela
Term
filiżanka kawy
 Definition
una tazzina di caffè
Term
ciasto
 Definition
dolce
Term
pomarańcza
 Definition
arancia
Term
kubek herbaty
 Definition
una tazza di tè
Term
cukier
 Definition
zucchero
Term
winogrono
 Definition
uva
Term
butelka soku
 Definition
una bottiglia di succo
Term
mąka
 Definition
farina
Term
arbuz
 Definition
cocomero
Term
szklanka mleka
 Definition
un bicchiere di latte
Term
makaron
 Definition
pasta
Term
truskawka
 Definition
fragola
Term
wiśnia
 Definition
amarena
Term
czereśnia
 Definition
ciliegia
Term
warzywa
 Definition
verdura
Term
marchew
 Definition
carota
Term
groszek
 Definition
piselli
Term
kukurydza
 Definition
mais
Term
cebula
 Definition
cipolla
Term
pomidor
 Definition
pomodoro
Term
ziemniak
 Definition
patata
Term
ogórek
 Definition
cetriolo
Term
sól
 Definition
sale
Term
pieprz
 Definition
pepe
Term
olio
 Definition
olej
Term
ocet
 Definition
aceto
Term
gorzki
 Definition
amaro
Term
kwaśny
 Definition
acido
Term
słony
 Definition
salato
Term
kelner
 Definition
cameriere
Term
jadłospis
 Definition
menu
Term
rachunek
 Definition
conto
Term
danie główne
 Definition
piatto principale
Term
zamówienie
 Definition
ordinazione
Term
napiwek
 Definition
mancia
Term
nakrycie
 Definition
coperto
Term
wiosna
 Definition
la primavera
Term
lato
 Definition
l'estate
Term
jesień
 Definition
l'autunno
Term
zima
 Definition
l'inverno
Term
styczeń
 Definition
gennaio
Term
luty
 Definition
febbraio
Term
marzec
 Definition
marzo
Term
kwiecień
 Definition
aprile
Term
maj
 Definition
maggio
Term
czerwiec
 Definition
giugno
Term
lipiec
 Definition
luglio
Term
sierpień
 Definition
agosto
Term
wrzesień
 Definition
settembre
Term
październik
 Definition
ottobre
Term
listopad
 Definition
novembre
Term
grudzień
 Definition
dicembre
Term
poniedziałek
 Definition
lunedì
Term
wtorek
 Definition
martedì
Term
środa
 Definition
mercoledì
Term
czwartek
 Definition
giovedì
Term
piątek
 Definition
venerdì
Term
sobota
 Definition
sabato
Term
niedziela
 Definition
domenica
Term
tak
 Definition
sì
Term
nie
 Definition
no
Term
proszę
 Definition
prego
Term
dziękuję (bardzo)
 Definition
grazie molte
Term
nie ma za co
 Definition
non c'è di che
Term
przepraszam (przykro mi)
 Definition
mi dispiace/scusi
Term
ürzepraszam (w prośbie o pomoc)
 Definition
mi scusi
Term
nic nie szkodzi
 Definition
non fa niente
Term
cześć
 Definition
ciao
Term
dzień dobry
 Definition
buon giorno
Term
dobry wieczór
 Definition
buona sera
Term
do widzenia
 Definition
arrivederci
Term
do zobaczenia wkrótce
 Definition
a presto
Term
dobranoc
 Definition
buona notte
Term
dobrze
 Definition
bene
Term
zgadzam się
 Definition
sono d'accordo
Term
nie zgadzam się
 Definition
non sono d'accordo
Term
Jak się masz?
 Definition
Come va?
Term
Jak się Pan/Pani ma?
 Definition
Come sta?
Term
Dziękuję, dobrze
 Definition
Sto bene, grazie.
Term
w porządku
 Definition
tutto bene
Term
Nie mówię po włosku.
 Definition
Non parlo italiano.
Term
Znam włoski tylko trochę
 Definition
Parlo un po' l'italiano.
Term
Czy mówi Pan/Pani po ...
 Definition
Parla ...
Term
po angielsku
 Definition
inglese
Term
po niemiecku
 Definition
tedesco
Term
po francusku
 Definition
francese
Term
po hiszpańsku
 Definition
spagnolo
Term
po polsku
 Definition
polacco
Term
Mówię bardzo słabo po ...
 Definition
Parlo un po'...
Term
nie rozumiem
 Definition
non capisco
Term
rozumiem
 Definition
capisco
Term
Mógłby mi pan to napisać?
 Definition
Me lo potrebbe scrivere, per favore?
Term
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani to powtórzyć?
 Definition
Potrebbe ripetermelo, per favore?
Term
Proszę mówić wolniej!
 Definition
Potrebbe parlare più lentamente, per favore?
Term
Nazywam się ...
 Definition
Mi chiamo ...
Term
Jestem cudzoziemcem/cudzoziemką.
 Definition
Sono straniero/straniera.
Term
Jestem z Polski.
 Definition
Vengo dalla Polonia.
Term
poprawna odpowiedź / błędna
 Definition
una risposta giusta / sbagliata
Term
właściwa myśl / niewłaściwa
 Definition
una sentenza giusta / ingiusta
Term
kot żywy / martwy
 Definition
un gatto vivo / morto
Term
kolor żywy / martwy
 Definition
un colore vivo / esanime
Term
chleb świeży / czerstwy
 Definition
pane fresco / raffermo
Term
świeży umysł / oszołomiony
 Definition
mente fresco / smarrimento
Term
owoc dojrzały / cierpki
 Definition
un frutto maturo / acerbo
Term
chłopiec dojrzały / niedojrzały
 Definition
un ragazzo maturo / immaturo
Term
światło zapalone / zgaszone
 Definition
una luce accesa / spenta
Term
zapalona dyskusja / pasywna
 Definition
una discussione accesa / passiva
Term
łaskawa recenzja/ niełaskawa
 Definition
una recensione favorevole / sfavorevole
Term
dobra ocena / zła
 Definition
un voto favorevole / maleficio
Term
pewne miejsce / niepewne
 Definition
un luogo sicuro / incerto
Term
pewna / wątpliwa wiadomość
 Definition
una notizia sicura / dubbiosa
Term
fantastyczna / nudna osoba
 Definition
una persona fantastica / noiosa
Term
fantastyczna narracja / nudna
 Definition
una narrazione fantastica / tiritera
Term
kolor jasny / ciemny
 Definition
un colore chiaro / scuro
Term
mowa jasna / zamieszana
 Definition
un discorso chiaro / confuso
Term
zachowanie jasne / dwulicowe
 Definition
un comportamento chiaro / ambiguo
Term
siedzenie wolne / zajęte
 Definition
una sedia libera / occupata
Term
wstęp wolny / za opłatą
 Definition
entrata libera / a pagamento
Term
wolny wybór / obowiązkowy
 Definition
una scelta libera / obbligata
Term
kawa słodka / gorzka
 Definition
un caffè dolce / amaro
Term
woda słodka / słona
 Definition
acqua dolce / salata
Term
słodkie słowo / szorstkie
 Definition
una parola dolce / aspra
Term
słodkie wino / wytrawne
 Definition
un vino dolce / secco
Term
czas prawny / letni
 Definition
l`ora legale / solare
Term
proces legalny / nielegalny
 Definition
un procedimento legale / illegale
Term
karta legalna / wolna
 Definition
carta legale / libera
Term
fenomen naturalny / nadnaturalny
 Definition
un fenomeno naturale / sovrannaturale
Term
naturalna pozycja / nienaturalna
 Definition
una posizione naturale / innaturale
Term
jezioro naturalne / sztuczne
 Definition
un lago naturale / artificiale
Term
śmierć naturalne / gwałtowna
 Definition
una morte naturale / violenta
Term
grzech śmiertelny / powszedni
 Definition
un peccato mortale / veniale
Term
być śmiertelnym / nieśmiertelnym
 Definition
essere mortale / immortale
Term
niebezpieczeństwo śmiertelne / nieśmiertelne
 Definition
un pericolo mortale / non mortale
Term
węzeł prosty / skomplikowany
 Definition
un nodo semplice / complesso
Term
mowa prosta / wyrafinowana
 Definition
un discorso semplice / farrinato
Term
człowiek prosty / dwulicowy
 Definition
un uomo semplice / doppio
Term
czas prosty / złożony
 Definition
un tempo semplice / composto
Term
ruch umyślny / nieumyślny
 Definition
un movimento volontario / involontario
Term
schronienie umyślne / przymusowe
 Definition
un ricovero volontario / coatto
Term
morderstwo umyślne / nieumyślne
 Definition
un omicidio volontario / preterintenzionale
Term
podróżować pociągiem
 Definition
viaggiare con il treno
Term
kasa biletowa
 Definition
lo sportello della biglietteria
Term
stać w kolejce przed kasą
 Definition
fare la fila davanti allo sportello
Term
kupić bilet z miejscówka
 Definition
comprare il biglietto con prenotazione
Term
iść do informacji
 Definition
andare all'ufficio d'informazioni
Term
pociąg przyspieszony
 Definition
il treno diretto
Term
pociąg ekspresowy
 Definition
il treno rapido
Term
pociąg pospieszny
 Definition
il treno direttissimo
Term
pociąg pospieszny
 Definition
l'espresso
Term
dopłata na ekspres
 Definition
il supplemento rapido
Term
pociąg opóźniony
 Definition
il treno in ritardo
Term
przepełniony
 Definition
affollato
Term
przyjeżdżać
 Definition
arrivare
Term
odjeżdżać
 Definition
partire
Term
mieć przesiadkę
 Definition
prendere la coincidenza
Term
przesiadać się
 Definition
fare il trasbordo
Term
przesiadać się z autobusu do pociągu
 Definition
passare dall'autobus sul treno
Term
cel podróży
 Definition
la meta del viaggio
Term
wagon sypialny
 Definition
il vagone letto
Term
wagon restauracyjny
 Definition
il vagone ristorante
Term
przedział pierwszej klasy
 Definition
lo scompartimento di prima classe
Term
przedział dla niepalących
 Definition
lo scompartimento per non fumatori
Term
toaleta
 Definition
la toilette
Term
toaleta
 Definition
il gabinetto
Term
spóźniać się na pociąg
 Definition
perdere il treno
Term
wsiadać do pociągu
 Definition
salire sul treno
Term
wysiadać z pociągu
 Definition
scendere dal treno
Term
odprowadzić kogoś na dworzec
 Definition
accompagnare qualcuno alla stazione
Term
oddać walizkę do przechowalni
 Definition
consegnare la valigia al deposito
Term
przechowalnia bagażu
 Definition
deposito bagagli
Term
mieć opóźnienie
 Definition
viaggiare con ritardo
Term
informacja
 Definition
l'ufficio informazioni
Term
tablica przyjazdów i odjazdów
 Definition
il tabellone arrivi e partenze
Term
konduktor
 Definition
il controllore
Term
kuszetka
 Definition
la cuccetta
Term
przejście podziemne
 Definition
il sottopassaggio
Term
półka na bagaże
 Definition
il portabagagli
Term
rozkład jazdy
 Definition
l'orario arrivi e partenza
Term
dopłata
 Definition
il supplemento
Term
kierunek
 Definition
la direzione
Term
kolejarz
 Definition
il ferroviere
Term
podróżować statkiem
 Definition
viaggiare con la nave/in nave/
Term
port
 Definition
il porto
Term
podróż morska
 Definition
il viaggio per mare
Term
żeglować
 Definition
fare la vela
Term
żeglować
 Definition
navigare
Term
parostatek
 Definition
il vaporetto
Term
statek pasażerski
 Definition
la nave passeggeri
Term
prom
 Definition
il traghetto
Term
statek wycieczkowy
 Definition
la nave da crociera
Term
kamizelka ratunkowa
 Definition
il giubbotto di salvataggio
Term
koło ratunkowe
 Definition
il salvagente
Term
łódź ratunkowa
 Definition
la scialuppa di salvataggio
Term
pokład
 Definition
il ponte
Term
na pokładzie
 Definition
sul ponte
Term
kabina, kajuta
 Definition
la cabina
Term
podnieść kotwicę
 Definition
salpare l'ancora
Term
rzucić kotwicę
 Definition
gettare l'ancora
Term
wypłynąć w morze
 Definition
uscire in mare
Term
przybić do brzegu
 Definition
approdare
Term
przybić do portu
 Definition
sbarcare a
Term
zawinąć do portu
 Definition
entrare nel porto
Term
zejść na ląd
 Definition
scendere a terra
Term
dobrze znosić kołysanie
 Definition
avere il piede marino
Term
dostać choroby morskiej
 Definition
avere mal di mare
Term
podróżować samolotem
 Definition
viaggiare con l'aereo/in aereo/
Term
lecieć samolotem
 Definition
andare in aereo
Term
karta pokładowa
 Definition
la carta d'imbarco
Term
hala odlotów
 Definition
la sala d'imbarco
Term
przylot
 Definition
l'arrivo
Term
rozkład lotów
 Definition
l'orario dei voli
Term
poczekalnia
 Definition
la sala d'attesa
Term
godzina odlotu
 Definition
l'ora di partenza
Term
odlot
 Definition
la partenza
Term
startować
 Definition
decollare
Term
lądować
 Definition
atterrare
Term
podchodzić do lądowania
 Definition
scendere
Term
lot bezpośredni
 Definition
il volo diretto
Term
lot czarterowy
 Definition
il volo charter
Term
lot z międzylądowaniem
 Definition
il volo con scalo
Term
kabina pasażeerska
 Definition
la cabina passeggeri
Term
kabina pilota
 Definition
la cabina di pilotaggio
Term
pierwsza klasa
 Definition
la prima classe
Term
zapinać pasy
 Definition
allacciare le cinture
Term
miejsce rzy oknie
 Definition
il posto vicino al finestrino
Term
stewardessa
 Definition
hostess, assistente di volo
Term
posiłek
 Definition
il pasto
Term
zapowiadać opóźnienie lotu
 Definition
annunciare il ritardo del volo
Term
czarna skrzynka
 Definition
la scatola nera
Term
głowa
 Definition
la testa
Term
szyja
 Definition
il collo
Term
twarz
 Definition
il viso
Term
kark
 Definition
la nuca
Term
włosy
 Definition
i capelli
Term
zęby
 Definition
i denti
Term
ramię
 Definition
il braccio
Term
pacha
 Definition
l'ascella
Term
ręka
 Definition
la mano
Term
palec
 Definition
il dito
Term
kciuk
 Definition
il pollice
Term
paznokieć
 Definition
l'unghia
Term
plecy
 Definition
la schiena
Term
tułów
 Definition
il tronco
Term
biodro
 Definition
l'anca
Term
brzuch
 Definition
il ventre, l'addome
Term
klatka piersiowa
 Definition
il torace
Term
pierś
 Definition
il seno
Term
noga
 Definition
la gamba
Term
stopa
 Definition
il piede
Term
kręgosłup
 Definition
la colonna vertebrale
Term
kość
 Definition
l'osso
Term
żebro
 Definition
la costola
Term
czaszka
 Definition
il cranio
Term
oko
 Definition
l'occhio
Term
rzęsy
 Definition
le ciglia
Term
powieka
 Definition
la palpebra
Term
brwi
 Definition
le sopracciglia
Term
ucho
 Definition
l'orecchio
Term
policzek
 Definition
la guancia
Term
nos
 Definition
il naso
Term
usta
 Definition
la bocca
Term
warga
 Definition
il labbro
Term
język
 Definition
la lingua
Term
migdałki
 Definition
le tonsille
Term
żyła
 Definition
la vena
Term
tętnica
 Definition
l'arteria
Term
żołądek
 Definition
lo stomaco
Term
wątroba
 Definition
il fegato
Term
nerka
 Definition
il rene
Term
mózg
 Definition
il cervello
Term
nerw
 Definition
il nervo
Term
mięsień
 Definition
il muscolo
Term
czoło
 Definition
la fronte
Term
warga
 Definition
il labbro
Term
podbródek
 Definition
il mento
Term
gardło
 Definition
la gola
Term
łokieć
 Definition
il gomito
Term
przedramię
 Definition
l'avambraccio
Term
nadgarstek
 Definition
il polso
Term
pierś
 Definition
il petto, la mammella
Term
udo
 Definition
la coscia
Term
kolano
 Definition
il ginocchio
Term
kostka (w nodze)
 Definition
la caviglia
Term
pięta
 Definition
il tallone, il calcagno
Term
kość policzkowa
 Definition
lo zigomo
Term
szczęka
 Definition
la mascella
Term
krąg
 Definition
la vertebra
Term
obojczyk
 Definition
la clavicola
Term
łopatka
 Definition
la scapola
Term
kość barkowa
 Definition
l'omero
Term
kość udowa
 Definition
il femore
Term
kość goleniowa
 Definition
la tibia
Term
kość piszczelowa
 Definition
la fibula
Term
oskrzela
 Definition
i bronchi
Term
płuca
 Definition
i polmoni
Term
serce
 Definition
il cuore
Term
jelito
 Definition
l'intestino
Term
pęcherz
 Definition
la vescica
Term
aktywny
 Definition
attivo
Term
zły
 Definition
cattivo
Term
spokojny
 Definition
tranquillo, calmo
Term
ostrożny
 Definition
attento
Term
nieostrożny
 Definition
trascurato
Term
charakterystyczny
 Definition
caratteristico
Term
czarujący
 Definition
attraente
Term
wesoły
 Definition
allegro
Term
mądry
 Definition
intelligente, furbo
Term
pewny siebie
 Definition
sicuro di sè
Term
straszny
 Definition
tremendo
Term
drobiazgowy
 Definition
pignolo
Term
przyjacielski
 Definition
simpatico
Term
utalentowany
 Definition
dotato
Term
dobry
 Definition
buono
Term
pomocny
 Definition
utile
Term
ciężko pracujący
 Definition
diligente
Term
szczery
 Definition
onesto
Term
niegrzeczny
 Definition
maleducato
Term
miły
 Definition
gentile
Term
leniwy
 Definition
pigro
Term
żywy
 Definition
vivace
Term
nerwowy
 Definition
nervoso
Term
optymistyczny
 Definition
ottimista
Term
cierpliwy
 Definition
paziente
Term
przyjemny
 Definition
cordiale
Term
grzeczny
 Definition
educato
Term
smutny
 Definition
triste
Term
nieśmiały
 Definition
timido
Term
dziwny
 Definition
strano
Term
głupi
 Definition
scemo
Term
roztargniony
 Definition
distratto
Term
beztroski
 Definition
sconsiderato
Term
niezgrabny
 Definition
malfatto
Term
zarozumiały
 Definition
presuntuoso
Term
bezczelny
 Definition
sfacciato
Term
tchórzliwy
 Definition
pauroso, codardo
Term
skąpy
 Definition
avaro
Term
nerwowy
 Definition
nervoso
Term
zamknięty w sobie
 Definition
chiuso in sè
Term
nieśmiały
 Definition
timido
Term
uparty
 Definition
testardo
Term
głupi
 Definition
stupido
Term
nietaktowny
 Definition
indelicato, senza tatto
Term
dokładny
 Definition
accurato, preciso
Term
ambitny
 Definition
ambizioso
Term
radosny, wesoły
 Definition
allegro
Term
zdolny
 Definition
capace
Term
odważny
 Definition
coraggioso
Term
elokwentny
 Definition
eloquente
Term
życzliwy
 Definition
favorevole, benevolo
Term
hojny
 Definition
generoso
Term
szczery
 Definition
sincero
Term
dobroduszny
 Definition
bonario, bonaccione
Term
uczciwy
 Definition
onesto
Term
inteligentny
 Definition
intelligente
Term
skromny
 Definition
modesto
Term
cierpliwy
 Definition
paziente
Term
grzeczny
 Definition
cortese, garbato
Term
odpowiedzialny
 Definition
responsabile
Term
taktowny
 Definition
pieno di tatto
Term
tolerancyjny
 Definition
tollerante
Term
małpa
 Definition
la scimmia
Term
bawół
 Definition
il bufalo
Term
dzik
 Definition
il cinghiale
Term
daniel
 Definition
il daino
Term
tygrys
 Definition
la tigre
Term
wilk
 Definition
il lupo
Term
jaguar
 Definition
il giaguaro
Term
łoś
 Definition
l'alce
Term
pantera
 Definition
la pantera
Term
świstak
 Definition
la marmotta
Term
słoń
 Definition
l'elefante
Term
norka
 Definition
il visone
Term
nosorożec
 Definition
il rinoceronte
Term
kangur
 Definition
il canguro
Term
ryś
 Definition
la lince
Term
antylopa
 Definition
l'antilope
Term
lew
 Definition
il leone
Term
renifer
 Definition
la renna
Term
leopard
 Definition
il leopardo
Term
osioł
 Definition
l'asino
Term
niedźwiedź
 Definition
l'orso
Term
jeleń
 Definition
il cervo
Term
krowa
 Definition
la vacca
Term
bóbr
 Definition
il castoro
Term
hipopotam
 Definition
l'ippopotamo
Term
wiewiórka
 Definition
lo scoiatto
Term
koza
 Definition
la capra
Term
mysz
 Definition
il topo
Term
byk
 Definition
il toro
Term
koń
 Definition
il cavallo
Term
zebra
 Definition
la zebra
Term
żyrafa
 Definition
la giraffa
Term
wąż
 Definition
il serpente
Term
żmija
 Definition
la vipera
Term
jaszczurka
 Definition
la lucertola
Term
żuraw
 Definition
la gru
Term
rekin
 Definition
lo squalo
Term
żółw
 Definition
la tartaruga
Term
mewa
 Definition
il gabbiano
Term
łabędź
 Definition
il cigno
Term
żaba
 Definition
la rana
Term
pingwin
 Definition
il pinguino
Term
gazela
 Definition
la gazzella
Term
foka
 Definition
la foca
Term
bocian
 Definition
la cicogna
Term
wieloryb
 Definition
la balena
Term
delfin
 Definition
il delfino
Term
sęp
 Definition
l'avvoltoio
Term
struś
 Definition
lo struzzo
Term
sowa
 Definition
la civetta
Term
mucha
 Definition
la mosca
Term
kanarek
 Definition
il canarino
Term
motyl
 Definition
la farfarlla
Term
pająk
 Definition
il ragno
Term
kogut
 Definition
il gallo
Term
mrówka
 Definition
la formica
Term
sokół
 Definition
il falco
Term
kos
 Definition
il merlo
Term
papuga
 Definition
il pappagallo
Term
gołąb
 Definition
il colombo
Term
kruk
 Definition
il corvo
Term
skorpion
 Definition
lo scorpione
Term
pszczoła
 Definition
l'ape
Term
pchła
 Definition
la pulce
Term
komar
 Definition
la zanzara
Term
kos
 Definition
il merlo
Term
wróbel
 Definition
il passero
Term
słowik
 Definition
l'usignolo
Term
jaskółka
 Definition
la rondine
Term
wesz
 Definition
il pidocchio
Term
kot
 Definition
il gatto
Term
Abruzja
 Definition
Abruzzo
Term
Adyga
 Definition
Adige
Term
Adriatyk
 Definition
Adriatico
Term
Afryka
 Definition
Africa
Term
Alaska
 Definition
Alaska
Term
Albania
 Definition
Albania
Term
Algieria
 Definition
Algeria
Term
Alpy
 Definition
Alpi
Term
Alzacja
 Definition
Alsazia
Term
Hamburg
 Definition
Amburgo
Term
Ameryka
 Definition
America
Term
Ameryka Łacińska
 Definition
America Latina
Term
Ameryka Północna
 Definition
America del Nord
Term
Ameryka Południowa
 Definition
America del Sud
Term
Amsterdam
 Definition
Amsterdam
Term
Ankona
 Definition
Ancona
Term
Andy
 Definition
Ande
Term
Antarktyka
 Definition
Antartica
Term
Antarktyda
 Definition
Antartide
Term
Antwerpia
 Definition
Anversa
Term
Apeniny
 Definition
Appennini
Term
Arktyka
 Definition
Arctica
Term
Argentyna
 Definition
Argentina
Term
Azja
 Definition
Asia
Term
Hesja
 Definition
Assia
Term
Asyż
 Definition
Assisi
Term
Ateny
 Definition
Atene
Term
Antlantyk
 Definition
Atlantico
Term
Australia
 Definition
Australia
Term
Austria
 Definition
Austria
Term
Bałtyk
 Definition
Baltico
Term
Barcelona
 Definition
Barcellona
Term
Bazylikata
 Definition
Basilicata
Term
Bawaria
 Definition
Baviera
Term
Belgia
 Definition
Belgio
Term
Berlin
 Definition
Berlino
Term
Berno
 Definition
Berna
Term
Białoruś
 Definition
Bielorussia
Term
Czechy
 Definition
Boemia
Term
Bolonia
 Definition
Bologna
Term
Bośnia
 Definition
Bosnia
Term
Brazylia
 Definition
Brasile
Term
Bruksela
 Definition
Bruxelles
Term
Bukareszt
 Definition
Bucarest
Term
Budapeszt
 Definition
Budapest
Term
Bułgaria
 Definition
Bulgaria
Term
Cagliari
 Definition
Cagliari
Term
Kalabria
 Definition
Calabria
Term
Kampania
 Definition
Campagna
Term
Kanada
 Definition
Canada
Term
Wyspy Kanaryjskie
 Definition
Canarie
Term
Katania
 Definition
Catania
Term
Chile
 Definition
Cile
Term
Chiny
 Definition
Cina
Term
Cypr
 Definition
Cipro
Term
Watykan
 Definition
Citta' del Vaticano
Term
Kolonia
 Definition
Colonia
Term
Kopenhaga
 Definition
Copenhagen
Term
Korsyka
 Definition
Corsica
Term
Kraków
 Definition
Cracovia
Term
Kreta
 Definition
Creta
Term
Krym
 Definition
Crimea
Term
Chorwacja
 Definition
Croazia
Term
Kuba
 Definition
Cuba
Term
Damaszek
 Definition
Damasco
Term
Dania
 Definition
Danimarca
Term
Dunaj
 Definition
Danubio
Term
Gdańsk
 Definition
Danzica
Term
Dolomity
 Definition
Dolomiti
Term
Drezno
 Definition
Dresda
Term
Morze Egejskie
 Definition
Egeo
Term
Egipt
 Definition
Egitto
Term
Elba
 Definition
Elba (f)
Term
Łaba
 Definition
Elba (m)
Term
Emilia Romania
 Definition
Emilia-Romagna
Term
Hercegowina
 Definition
Erzegovina
Term
Estonia
 Definition
Estonia
Term
Daleki Wschód
 Definition
Estremo Oriente
Term
Europa
 Definition
Europa
Term
Filipiny
 Definition
Filippine
Term
Finlandia
 Definition
Finlandia
Term
Florencja
 Definition
Firenze
Term
Francja
 Definition
Francia
Term
Frankfurt
 Definition
Francoforte
Term
Friuli-Wenecja Julijska
 Definition
Friuli-Venezia Giulia
Term
Genua
 Definition
Genova
Term
Gruzja
 Definition
Georgia
Term
Niemcy
 Definition
Germania
Term
Jerozolima
 Definition
Gerusalemme
Term
Japonia
 Definition
Giappone
Term
Gibraltar
 Definition
Gibilterra
Term
Genewa
 Definition
Ginevra
Term
Wielka Brytania
 Definition
Gran Bretagna
Term
Grecja
 Definition
Grecia
Term
Helsinki
 Definition
Helsinki
Term
Himalaje
 Definition
Himalaia
Term
Indie
 Definition
India
Term
Anglia
 Definition
Inghilterra
Term
Morze Jońskie
 Definition
Ionio
Term
Irlandia
 Definition
Irlanda
Term
Islandia
 Definition
Islanda
Term
Izrael
 Definition
Israele
Term
Włochy
 Definition
Italia
Term
Jugosławia
 Definition
Jugoslavia
Term
Haga
 Definition
L'Aja
Term
Lacjum
 Definition
Lazio
Term
Lwów
 Definition
Leopoli
Term
Łotwa
 Definition
Lettonia
Term
Bliski Wschód
 Definition
Levante
Term
Liguria
 Definition
Liguria
Term
Lyon
 Definition
Lione
Term
Lipsk
 Definition
Lipsia
Term
Litwa
 Definition
Lituania
Term
Łódź
 Definition
Lodz
Term
Lombardia
 Definition
Lombardia
Term
Londyn
 Definition
Londra
Term
Lotaryngia
 Definition
Lorena
Term
Lozanna
 Definition
Losanna
Term
Lublana
 Definition
Lubiana
Term
Lublin
 Definition
Lublino
Term
Luksemburg
 Definition
Lussemburgo
Term
Macedonia
 Definition
Macedonia
Term
Madryt
 Definition
Madrid
Term
Moguncja
 Definition
Magonza
Term
Kanał La Manche
 Definition
Manica
Term
Mantua
 Definition
Mantova
Term
Maroko
 Definition
Marocco
Term
Marsylia
 Definition
Marsiglia
Term
Mazowsze
 Definition
Mazovia
Term
Morze Śródziemne
 Definition
Mediterraneo
Term
Meksyk
 Definition
Messico
Term
Mesyna
 Definition
Messina
Term
Mediolan
 Definition
Milano
Term
Mołdawia
 Definition
Moldavia
Term
Molise
 Definition
Molise
Term
Monako
 Definition
Monaco
Term
Monachium
 Definition
Monaco di Baviera
Term
Mont Blanc
 Definition
Monte Bianco
Term
Czarnogóra
 Definition
Montenegro
Term
Moskwa
 Definition
Mosca
Term
Neapol
 Definition
Napoli
Term
Nicea
 Definition
Nizza
Term
Norwegia
 Definition
Norvegia
Term
Nowa Zelandia
 Definition
Nuova Zelanda
Term
Holandia
 Definition
Olanda
Term
Pacyfik
 Definition
Pacifico
Term
Padwa
 Definition
Padova
Term
Paryż
 Definition
Parigi
Term
Pekin
 Definition
Pechino
Term
Piemont
 Definition
Piemonte
Term
Petersburg
 Definition
Pietroburgo
Term
Piza
 Definition
Pisa
Term
Pad
 Definition
Po
Term
Polska
 Definition
Polonia
Term
Portugalia
 Definition
Portogallo
Term
Prowansja
 Definition
Provenza
Term
Apulia
 Definition
Puglia
Term
Nadrenia
 Definition
Renania
Term
Rzym
 Definition
Roma
Term
Rosja
 Definition
Russia
Term
Salzburg
 Definition
Salisburgo
Term
Saloniki
 Definition
Salonicco
Term
Sardynia
 Definition
Sardegna
Term
Saksonia
 Definition
Sassonia
Term
Sabaudia
 Definition
Savoia
Term
Skandynawia
 Definition
Scandinavia
Term
Szkocja
 Definition
Scozia
Term
Sekwana
 Definition
Senna
Term
Serbia
 Definition
Serbia
Term
Syberia
 Definition
Siberia
Term
Sycylia
 Definition
Sicilia
Term
Syrakuzy
 Definition
Siracusa
Term
Śląsk
 Definition
Slesia
Term
Słowacja
 Definition
Slovacchia
Term
Słowenia
 Definition
Slovenia
Term
Sofia
 Definition
Sofia
Term
Hiszpania
 Definition
Spagna
Term
Stany Zjednoczone (Ameryki)
 Definition
Stati Uniti (d'America)
Term
Szczecin
 Definition
Stettino
Term
Stuttgart
 Definition
Stoccarda
Term
Sztokholm
 Definition
Stoccolma
Term
Sudety
 Definition
Sudeti
Term
Szwecja
 Definition
Svezia
Term
Szwajcaria
 Definition
Svizzera
Term
Tamiza
 Definition
Tamigi
Term
Tarent
 Definition
Taranto
Term
Tatry
 Definition
Tatra
Term
Tyber
 Definition
Tevere
Term
Tyrol
 Definition
Tirolo
Term
Morze Tyrreńskie
 Definition
Tirreno
Term
Turyn
 Definition
Torino
Term
Toskania
 Definition
Toscana
Term
Trydent
 Definition
Trento
Term
Triest
 Definition
Trieste
Term
Turcja
 Definition
Turchia
Term
Ukraina
 Definition
Ucraina
Term
Umbria
 Definition
Umbria
Term
Węgry
 Definition
Ungheria
Term
Valle d'Aosta
 Definition
Valle d'Aosta
Term
Warszawa
 Definition
Varsavia
Term
Wenecja Euganejska
 Definition
Veneto
Term
Wenecja
 Definition
Venezia
Term
Werona
 Definition
Verona
Term
Wersal
 Definition
Versailles
Term
Wezuwiusz
 Definition
Vesuvio
Term
Wiedeń
 Definition
Vienna
Term
Wilno
 Definition
Vilnius, Vilna
Term
Wisła
 Definition
Vistola
Term
Zagrzeb
 Definition
Zagabria
Term
Zurych
 Definition
Zurigo
Term
Apetyt wzrasta w miarę jedzenia.
 Definition
L'appetito vien mangiando.
Term
Bardziej katolicki niż sam papież.
 Definition
Esser più papalino del papa.
Term
Bieda nie hańbi.
 Definition
Povertà non è vizio.
Term
Błądzić jest rzeczą ludzką.
 Definition
Errare è umano.
Term
Brudy pierze się w domu.
 Definition
I panni sporchi si lavano in casa.
Term
Być albo nie być.
 Definition
Essere o non essere
Term
Cel uświęca środki.
 Definition
Il fine giustifica i mezzi.
Term
Chcieć to móc.
 Definition
Volere è potere.
Term
Co kraj, to obyczaj.
 Definition
Paese che vai, usanza che trovi.
Term
Co za dużo, to niezdrowo.
 Definition
Il troppo stroppia.
Term
Czas jest najlepszym lekarstwem.
 Definition
Il tempo è il migliore dei medici.
Term
Czas goi rany.
 Definition
Il tempo cura le ferite.
Term
Czas to pieniądz.
 Definition
Il tempo è denaro.
Term
Czas utracony nigdy się nie wróci.
 Definition
Il tempo perduto non torna più.
Term
Człowiek jest miarą wszystkiego.
 Definition
L'uomo è la misura di tutte le cose.
Term
Daj mu palec, a weźmie całą rękę.
 Definition
Gli dai un dito e si prende la mano.
Term
Darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby.
 Definition
A caval donato non si guarda in bocca.
Term
Dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane.
 Definition
Di buone intenzioni è lastricata la via dell'infero.
Term
Dwa razy daje, kto prędko daje.
 Definition
Due volte dà chi dà subito.
Term
Dziś mnie, jutro tobie.
 Definition
Oggi a me, domani a te.
Term
Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.
 Definition
Fra due litiganti il terzo gode.
Term
Głód jest najlepszym kucharzem.
 Definition
La fame è il miglior cuoco che sia.
Term
Góra mysz porodziła.
 Definition
La montagna ha partorito un topolino.
Term
Im lepiej znam ludzi, tym bardziej kocham zwierzęta.
 Definition
Più conosco gli uomini, più amo le bestie.
Term
I Panu Bogu świeczkę, i diabłu ogarek.
 Definition
Accendi una candela a Dio e una al diavolo.
Term
I ściany mają uszy.
 Definition
Anche i muri hanno orecchie.
Term
Jaki ojciec, taki syn.
 Definition
Quale il padre, tale il figlio.
Term
Jeden za wszystskich, wszyscy za jednego.
 Definition
Uno per tutti, tutti per uno.
Term
Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
 Definition
Una rondine non fa primavera.
Term
Każda rzecz ma swój czas.
 Definition
Ogni cosa a suo tempo.
Term
Każdy jest kowalem własnego losu.
 Definition
Ognuno è artefice del proprio destino.
Term
Każdy jest panem w swoim domu.
 Definition
A casa sua ciascuno è re.
Term
Kłamstwo ma krótkie nogi.
 Definition
Le bugie hanno le gambe corte.
Term
Koło się zamknęło.
 Definition
Il cerchio si è chiuso.
Term
Koniec wieczy dzieło.
 Definition
La fine corona l'opera.
Term
Kości zostały rzucone.
 Definition
Il dado è tratto.
Term
Kruk krukowi oka nie wykole.
 Definition
Corvi con corvi non si cavan mai gli occhi.
Term
Kto mieczem wojuje, od miecza ginie.
 Definition
Chi di spada ferisce, di spada perisce.
Term
Kto nie ma w głowie, ten ma w nogach.
 Definition
Chi non ha testa, abbia gambe.
Term
Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.
 Definition
Chi tardi arriva, male alloggia.
Term
Kto sieje wiatr, zbiera burzę.
 Definition
Chi semina vento, raccoglie tempesta.
Term
Kto szuka, ten znajdzie.
 Definition
Chi cerca trova.
Term
Kto śpi, nie grzeszy.
 Definition
Chi dorme non pecca.
Term
Kuj żelazo, póki gorące.
 Definition
Bisogna battere il ferro finchè è caldo.
Term
Lepiej późno niż wcale.
 Definition
Meglio tardi che mai
Term
Lody zostały przełamane.
 Definition
Il ghiaccio si è rotto.
Term
Łączyć przyjemne z pożytecznym.
 Definition
Unire l'utile al dilettevole
Term
Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.
 Definition
La parola è d'argento, e il silenzio è d'oro.
Term
Myszy tańcują, gdy kota w domu nie czują.
 Definition
Quando il gatto non c'è i topi ballano.
Term
Na głupotę nie ma lekarstwa.
 Definition
Per la stupidità non c'è rimedio.
Term
Nic nowego pod słońcem.
 Definition
Niente di nuovo sotto il sole.
Term
Nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe.
 Definition
Non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te.
Term
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
 Definition
La mela non cade lontano dall'albero.
Term
Nie ma dymu bez ognia.
 Definition
Non c'è fumo senza arrosto.
Term
Nie ma reguły bez wyjątków.
 Definition
Non c'è regola senza eccezione.
Term
Nie ma róży bez kolców.
 Definition
Non c'è rosa senza spine.
Term
Nie mówi się o sznurze w domu powieszonego.
 Definition
Non si parla di corda in casa dell'impiccato.
Term
Nie po to człowiek żyje, aby jadł,ale po to je, aby żył.
 Definition
Non si vive per mangiare, ma si mangia per vivere.
Term
Nieobecni nigdy nie mają racji.
 Definition
Gli assenti hanno sempre torto.
Term
Nie od razu Kraków zbudowano.
 Definition
Roma non fu fatta in un giorno.
Term
Nie przyszła góra do Mahometa. Mahomet przyszedł do góry.
 Definition
Se la montagna non va a Maometto. Maometto va alla montagna.
Term
Nie suknia zdobi człowieka.
 Definition
L'abito non fa il monaco.
Term
Nieszczęścia chodzą parami.
 Definition
Le disgrazie non vengono mai sole.
Term
Nie taki diabeł straszny, jak go malują.
 Definition
Il diavolo non è così brutto come lo si dipinge.
Term
Nie wie lewica, co czyni prawica.
 Definition
La mano sinistra non sappia quello che fa la destra.
Term
Nie wszystko złoto, co się świeci.
 Definition
Non è tutto oro quel che riluce.
Term
Nigdy nie jest za późno, żeby zacząć.
 Definition
Non è mai troppo tardi per cominciare.
Term
Nikt nie jest prorokiem we własnym kraju.
 Definition
Nessun è profeta in patria.
Term
Oczy są zwierciadłem duszy.
 Definition
Gli occhi sono lo specchio dell'anima.
Term
Odważnym szczęście sprzyja.
 Definition
La fortuna aiuta gli audaci.
Term
O gustach dyskutować się nie godzi.
 Definition
Dei gusti non si discute.
Term
Okazja czyni złodzieja.
 Definition
L'occasione fa l'uomo ladro.
Term
Ostatni będą pierwszymi.
 Definition
Gli ultimi saranno i primi.
Term
Pańskie oko konia tuczy.
 Definition
L'occhio del padrone ingrassa il cavallo.
Term
Pieniądz otwiera wszystkie drzwi.
 Definition
Il denaro apre tutte le porte.
Term
Pieniądz rządzi światem.
 Definition
Il denaro è padrone del mondo.
Term
Początek dobry to połowa sukcesu.
 Definition
Chi ben comincia è alla metà dell'opera.
Term
Potrzeba jest matką wynalazków.
 Definition
La necessità è la madre delle invenzioni.
Term
Pozory mylą.
 Definition
L'apparenza inganna.
Term
Prawda jak oliwa na wierzch wypływa.
 Definition
La verità viene sempre a galla.
Term
Prawda leży pośrodku.
 Definition
La verità sta nel mezzo.
Term
Prawda w winie.
 Definition
La verità è nel vino.
Term
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
 Definition
Il buon amico nel mal si riconosce.
Term
Prosta droga najkrótsza.
 Definition
La via diritta è sempre più la breve.
Term
Przeciwieństwa się przyciągają.
 Definition
Gli opposti si attirano.
Term
Reszta jest milczeniem.
 Definition
Il resto è silenzio.
Term
Ręka rękę myje.
 Definition
Una mano lava l'altra.
Term
Stara miłość nie rdzewieje.
 Definition
Il vecchio amore non arruginisce.
Term
Szczury opuszczają tonący okręt.
 Definition
I topi abbandonano la nave che affonda.
Term
Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.
 Definition
Ride bene chi ride ultimo.
Term
Wiara góry przenosi.
 Definition
La fede smuove le montagne.
Term
Widzieć źdźbło w cudzym oku, a w swoim nie dostrzegać belki.
 Definition
Vedere la pagliuzza negli occhi altri e non vedere la trave dei propri.
Term
Wiele hałasu o nic.
 Definition
Tanto rumore per nulla.
Term
Więcej znaczą czyny niż słowa.
 Definition
Valgono più i fatti delle parole.
Term
W jedności siła.
 Definition
L'unione fa la forza.
Term
W nocy wszystkie koty są szare.
 Definition
Di notte tutti i gatti sono bigi.
Term
W Rzymie być, a papieża nie widzieć.
 Definition
Essere a Roma e non vedere il papa.
Term
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
 Definition
Fuori si sta bene, ma a casa è meglio.
Term
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
 Definition
Tutte le strade portano a Roma.
Term
Wyjątek potwierdza regułę.
 Definition
L'eccezione conferma la regola.
Term
Z dwojga złego wybrać mniejsze.
 Definition
Tra due mali scegliere il minore.
Term
Z jakim przestajesz, takim się stajesz.
 Definition
Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei.
Term
dać za wygraną, ustąpić
 Definition
abbandonare il campo
Term
połknąć haczyk, uwierzyć
 Definition
abboccare all'amo
Term
mieszkać daleko, na uboczu
 Definition
abitare fuori mano
Term
tonąć w długach
 Definition
affogare nei debiti
Term
chowa głowę w piasek
 Definition
affondare la testa nella sabbia
Term
rozcieńczyć wino
 Definition
allungare il vino
Term
wyciągać po coś rękę, kraść
 Definition
allungare la mano
Term
pić, upijać się
 Definition
alzare il gomito
Term
wzruszyć ramionami
 Definition
alzare le spalle
Term
zabijać czas
 Definition
ammazzare il tempo
Term
iść z kimś pod rękę
 Definition
andare a bracceto con qualcuno
Term
iść na podryw
 Definition
andare a donne
Term
przypaść do gustu
 Definition
andare a genio
Term
iść pełną parą
 Definition
andare a gonfie vele
Term
chodzić spać z kurami
 Definition
andare a letto con le galline
Term
iść do więzienia
 Definition
andare al fresco
Term
przejść do rzeczy
 Definition
andare al sodo
Term
zepsuć się, zmarnować się
 Definition
andare a male
Term
odpowiadać, pasować komuś
 Definition
andare a pennello
Term
iść pieszo
 Definition
andare a piedi
Term
popaść w ruinę
 Definition
andare a rotoli
Term
iść jak woda
 Definition
andare a ruba
Term
iść na spacer
 Definition
andare a spasso
Term
nie powieść się
 Definition
andare a vuoto
Term
działać ostrożnie
 Definition
andare coi piedi di piombo
Term
zgadzać się z kimś
 Definition
andare d'accordo con qualcuno
Term
mieć się coraz gorzej
 Definition
andare di male in peggio
Term
zakrztusić się lub iść na opak
 Definition
andare di traverso
Term
zbaczać z tematu
 Definition
uscire fuori del seminato
Term
wypaść z szosy
 Definition
andare fuori strada
Term
wpaść w szał
 Definition
andare in bestia
Term
wpaść w gniew
 Definition
andare in collera
Term
rozbić się na kawałki
 Definition
andare in pezzi
Term
wpaść w zachwyt
 Definition
andare in visibilio
Term
szaleć za czymś
 Definition
andare pazzo per qualcosa
Term
przeciągać się, ciągnąć się
 Definition
andare per le lunghe
Term
odejść ze wstydem, odchodzić jak zmyty
 Definition
andarsene con la coda tra le gambe
Term
zawiesić, zakończyć karierę
 Definition
appendere le scarpe al chiodo
Term
czekać na mannę z nieba
 Definition
aspettare la manna dal cielo
Term
być podobnym jak 2 krople wody
 Definition
assomigliarsi come due gocce d'acqua
Term
szukać zwady
 Definition
attaccare briga
Term
mieć z kimś na pieńku
 Definition
avercela con qualcuno
Term
nabrać wody w usta
 Definition
acqua in bocca
Term
mieć co innego do roboty
 Definition
avere altre gatte da pelare
Term
mieć co innego w głowie
 Definition
avere altro per la testa
Term
mieć jeszcze mleko pod nosem
 Definition
avere ancora il latte sulle labbra
Term
być wygadanym
 Definition
avere buona parlantina
Term
siedzieć po uszy w długach
 Definition
avere debiti fin sopra la testa
Term
być zuchwałym, mieć tupet
 Definition
avere fegato
Term
mieć pietra
 Definition
avere fifa
Term
śpieszyć się
 Definition
avere fretta
Term
mieć orli wzrok
 Definition
avere l'occhio di lince
Term
bujać w obłokach
 Definition
avere la testa tra le nuvole
Term
żywić do kogoś urazę
 Definition
avere il dente avvelenato contro qualcuno
Term
nie móc usiedzieć w miejscu
 Definition
avere il diavolo addosso
Term
mieć wiatr w plecy
 Definition
avere il vento in poppa
Term
mieć stalowe nerwy
 Definition
avere i nervi d'cciaio
Term
nienawidzić koghoś
 Definition
avere in odio qualcuno
Term
mieć kogoś w ręku
 Definition
avere in pugno qualcuno
Term
czuć się winnym
 Definition
avere la coda di paglia
Term
mieć nóż na gardle
 Definition
avere l'acqua alla gola
Term
mieć niewyparzony język
 Definition
avere la lingua lunga
Term
być w złym humorze
 Definition
avere la luna di traverso
Term
mieć szczęśliwą rękę
 Definition
avere la mano felice
Term
mieć pecha
 Definition
avere la sfortuna addosso
Term
mieć głowę na karku
 Definition
avere la testa sulle spalle
Term
mieć pełne ręce roboty
 Definition
avere lavoro fin sopra la testa
Term
być rozrzutnym
 Definition
avere le mani bucate
Term
mieć złote ręce
 Definition
avere le mani d'oro
Term
być wpływowym lub też: kraść
 Definition
avere le mani lunghe
Term
być okropnie zzmęczonym, obolałym
 Definition
avere le ossa rotte
Term
bać się
 Definition
avere paura
Term
bać się własnego cienia
 Definition
avere paura della propria ombra
Term
mieć mało oleju w głowie
 Definition
avere poco sale nella zucca
Term
mieć przytomnośc umysłu
 Definition
avere presenza di spirito
Term
mieć rację
 Definition
avere ragione
Term
mieć pragnienie
 Definition
avere sete
Term
mieć forsy jak lodu
 Definition
avere soldi a palate
Term
mieć coś na końcu jęzzyka
 Definition
avere qualcosa sulla punta della lingua
Term
mylić się
 Definition
avere torto
Term
mieć złote serce
 Definition
avere un cuore d'oro
Term
być głodnym jak wilk
 Definition
avere una fame da lupo
Term
mieć węch
 Definition
avere un buon fiuto
Term
mieć ściśnięte gardło
 Definition
avere un nodo alla gola
Term
być jedną nogą w grobie
 Definition
avere una piede nella fossa
Term
wstydzić się
 Definition
avere vergogna
Term
mieć czegoś powyżej dziurek w nosie
 Definition
avere fin sopra i capelli
Term
wlec się, obijać się
 Definition
battere la fiacca
Term
klaskać
 Definition
battere le mani
Term
wypić strzemiennegp
 Definition
bere il bicchiere della staffa
Term
kląć jak szewc
 Definition
bestemmiare come un turco
Term
wejść w ślepy zaułek
 Definition
cacciarsi in un vicolo cieco
Term
wpaść z deszczu pod rynnę
 Definition
cadere dalla padella nella brace
Term
spaść z księżyca
 Definition
cadere dalle nuvole
Term
popaść w biedę
 Definition
cadere in miseria
Term
wpaść w pułapkę
 Definition
cadere in trappola
Term
spaść na nogi, na 4 łapy
 Definition
cadere in piedi
Term
zmienić klimat
 Definition
cambiare aria
Term
balansować na skraju przepaści
 Definition
camminare sul filo del rasoio
Term
dać się nabrać, wpaść
 Definition
cascarci
Term
radzić sobie
 Definition
cavarsela
Term
szukać dziury w całym
 Definition
cercare il pelo nell'uovo
Term
szukać igły w stogu siana
 Definition
cercare un ago in un pagliaio
Term
prosić o czyjąś rękę
 Definition
chiedere la mano di qualcuno
Term
przepraszać
 Definition
chiedere scusa
Term
być mądrym po szkodzie
 Definition
chiudere la stalla dopo che sono scappati i buoi
Term
przymknąć oko (na coś)
 Definition
chiudere un occhio
Term
natychmiast zrozumieć
 Definition
cogliere al volo
Term
piec dwie pieczenie na jednym ogniu
 Definition
cogliere due piccioni con una fava
Term
przyłapać na gorącym uczynku
 Definition
cogliere in fallo
Term
wykorzystać okazję
 Definition
cogliere l'occasione
Term
dopiec do żywego
 Definition
colpire sul vivo
Term
kupić kota w worku
 Definition
comprare la gatta nel sacco
Term
liczyć barany
 Definition
contare le pecore
Term
znać bardzo dobrze
 Definition
conoscere a menadito
Term
biec, co sił w nogach
 Definition
correre a gambe levate
Term
narażać się na niebezpieczeństwo
 Definition
correre il rischio
Term
być bardzo drogim
 Definition
costare un occhio della testa
Term
wściekać się
 Definition
crepare di rabia
Term
rosnąć jak na drożdżach
 Definition
crescere a vista d'occhio
Term
dzialać na nerwy
 Definition
dare ai nervi
Term
uderzyć do głowy
 Definition
dare alla testa
Term
dać wolną rękę
 Definition
dare carta bianca
Term
zabić klina
 Definition
dare filo da torcere
Term
irytować
 Definition
dare fastidio
Term
zmienić kogoś
 Definition
dare il cambio a qualcuno
Term
bredzić
 Definition
dare i numeri
Term
wpadać w oko
 Definition
dare nell'occhio
Term
przyznać komuś rację
 Definition
dare ragione a qualcuno
Term
słuchać, uwierzyć
 Definition
dare retta
Term
dać upust
 Definition
dare sfogo
Term
pomóc
 Definition
dare una mano
Term
przedzwonić, zatelefonować
 Definition
dare un colpo di telefono
Term
wziąć nogi za pas
 Definition
darsela a gambe
Term
zadzierać nosa
 Definition
darsi delle arie
Term
uznać się za pokonanego
 Definition
darsi per vinto
Term
powiedzieć komuś swoje
 Definition
dire il fatto suo
Term
nazywać rzeczy po imieniu
 Definition
dire pane al pane e vino al vino
Term
nakłamać, mówić same kłamstwa
 Definition
dire un sacco di bugie
Term
spać jak suseł
 Definition
dormire come un ghiro
Term
wejść w życie
 Definition
entrare in vigore
Term
być bez grosza
 Definition
essere a corto di quattrini
Term
znaleźć się w ciężkim położeniu
 Definition
essere alle strette
Term
być bez forsy
 Definition
essere al verde
Term
być uzbrojonym po zęby
 Definition
essere armato fino ai denti
Term
być upartym jak osioł
 Definition
essere testardo come un mulo
Term
mieć gest
 Definition
essere di manica larga
Term
być skończonym
 Definition
essere fritto
Term
wychodzić ze skóry
 Definition
essere fuori di sè
Term
być niemodnym
 Definition
essere fuori moda
Term
być w złym nastroju
 Definition
essere giù di morale
Term
być jabłkiem niezgody
 Definition
essere il pomo della discordia
Term
być kozłem ofiarnym
 Definition
essere il capro espiatorio
Term
być daleko w polu
 Definition
essere in alto mare
Term
być pośmiewiskiem kogoś
 Definition
essere pazzo di qualcuno
Term
być w czepku urodzonym
 Definition
essere nato con la camicia
Term
być zdrowym jak ryba
 Definition
essere sano come un pesce
Term
być na rauszu, być pijanym
 Definition
essere sbronzo
Term
być potwornie zmęczonym
 Definition
essere stanco morto
Term
być całkowicie zalanym
 Definition
essere ubriaco fradicio
Term
być tępakiem
 Definition
essere una testa di legno
Term
być grubą rybą
 Definition
essere un pezzo grosso
Term
zrobić duże wrażenie
 Definition
fare una bella figura
Term
robić dobrą minę do złej gry
 Definition
fare buon viso a cattivo gioco
Term
wywrzeć wrażenie
 Definition
fare colpo
Term
być komuś na rękę
 Definition
fare comodo a qualcuno
Term
robić po swojemu
 Definition
fare di testa propria
Term
zwinąć manatki
 Definition
fare fagotto
Term
splajtować
 Definition
fare fiasco
Term
zarządzać wszystkim
 Definition
fare il bello e il cattivo tempo
Term
obrażać się
 Definition
fare il muso lungo
Term
zatankować do pełna
 Definition
fare il pieno di benzina
Term
udawać głuchego
 Definition
fare il sordo
Term
zalecać się
 Definition
fare la corte
Term
jeździć tam i z powrotem
 Definition
fare la spola
Term
chodzić spać późno
 Definition
fare le ore piccole
Term
wystraszyć
 Definition
fare paura
Term
wzbudzać litość
 Definition
fare pena
Term
zrobić czystkę
 Definition
fare piazza pulita
Term
wzbudzać obrzydzenie
 Definition
fare schifo
Term
podnosić problem
 Definition
fare storie
Term
uchybić
 Definition
fare torto
Term
coś przekąsić
 Definition
fare uno spuntino
Term
powodować, że ktoś dostaje gęsiej skórki
 Definition
far venire la pelle d'oca
Term
wychodzić z siebie
 Definition
farsi a pezzi
Term
wsadzać nos w nieswoje sprawy
 Definition
ficcare il naso nei fatti altrui
Term
dymić jak lokomotywa
 Definition
fumare come un turco
Term
mydlić komuś oczy
 Definition
gettare polvere negli occhi
Term
bawić się w kotka i myszkę
 Definition
giocare a gatto e topi
Term
patrzeć z otwartą gębą
 Definition
guardare a bocca aperta
Term
pozostawić w spokoju
 Definition
lasciare in pace
Term
podlizywać się
 Definition
leccare i piedi
Term
posłać kogoś do diabła
 Definition
mandare al diavolo
Term
zniweczyć
 Definition
mandare a monte
Term
wściekać się
 Definition
mangiarsi il fegato
Term
wodzić za nos
 Definition
menare per il naso
Term
wsadzić do więzienia
 Definition
mettere al fresco
Term
obnażyć, pokazać
 Definition
mettere a nudo
Term
wyłożyć karty na stół
 Definition
mettere le carte in tavola
Term
schwytać kogoś
 Definition
mettere le mani addosso
Term
wychodzić z siebie
 Definition
mettersi in quattro
Term
walić prosto z mostu
 Definition
non avere peli sulla lingua
Term
nie wiedzieć co począć
 Definition
non sapere a che santo voltarsi
Term
nie czuć nóg
 Definition
non sentire le gambe
Term
nie być wartym funta kłaków
 Definition
non valere un soldo bucato
Term
mówić głośno
 Definition
parlare ad alta voce
Term
mówić w cztery oczy
 Definition
parlare a quattr'occhi
Term
mówić o wszystkim i o niczym
 Definition
parlare del più e del meno
Term
ruszy gwałtownie z miejsca
 Definition
partire in quarta
Term
przejść przez myśl
 Definition
passare per la testa
Term
pogubić się
 Definition
perdere il filo
Term
stracić panowanienad sobą
 Definition
perdere il lume degli occhi
Term
dokuczyć komuś
 Definition
pestare i piedi
Term
zostawić kogoś na lodzie
 Definition
piantare in asso qualcuno
Term
narobić szumu
 Definition
piantare una grana
Term
bić mocno
 Definition
picchiare sodo
Term
leje jak z cebra
 Definition
piove a catinelle
Term
brać coś (dosłownie)
 Definition
prendere alla lettera
Term
wziąć na cel
 Definition
prendere di mira
Term
opalać się
 Definition
prendere il sole
Term
wziąć byka za rogi
 Definition
prendere il torto per le corna
Term
zaskoczyć kogoś
 Definition
prendere in contropiede
Term
żartować sobie z kogoś
 Definition
prendere qualcuno in giro
Term
wziąć rewanż
 Definition
prendersi la rivincita
Term
wziąć na serio
 Definition
prendere sul serio
Term
zakochać się
 Definition
prendere una cotta
Term
upić się
 Definition
prendere una sbornia
Term
bardzo się pomylić
 Definition
prendere un granchio
Term
przeziębić się
 Definition
prendere un raffreddore
Term
obiecywać złote góry
 Definition
promettere mari e monti
Term
rozumować niewłaściwie
 Definition
ragionare coi piedi
Term
pokładać się ze śmiechu
 Definition
ridere a crepapelle
Term
śmiać się w twarz
 Definition
ridere in faccia
Term
zapomnieć języka w gębie
 Definition
rimanere a bocca aperta
Term
wyzdrowieć
 Definition
rimettersi in gamba
Term
denerwować
 Definition
rompere le scatole
Term
ocalić skórę
 Definition
salvare la pelle
Term
wiedzieć czego się chce
 Definition
sapere il fatto proprio
Term
wiedzieć co piszczy w trawie
 Definition
sapere quel che bolle in pentola
Term
wyjść cało (np. z wypadku)
 Definition
scamparla bella
Term
igrać z ogniem
 Definition
scherzare col fuoco
Term
zdrzemnąć się
 Definition
schiacciare un pisolino
Term
wybuchnąć śmiechem
 Definition
scoppiare a ridere
Term
siać niezgodę
 Definition
seminare zizzania
Term
dzielić włos na czworo
 Definition
spaccare un capello in quattro
Term
mieć się na baczności
 Definition
stare all'erta
Term
być uważnym
 Definition
stare attento
Term
być jak na szpilkach
 Definition
stare sulle spine
Term
bardzo się pocić
 Definition
sudare sette camicie
Term
ucieć, zwiać
 Definition
tagliare la corda
Term
trzymać się mocno, nie dać się
 Definition
tenere duro
Term
trzymać język za zębami
 Definition
tenere la bocca chiusa
Term
umrzeć
 Definition
tirare le cuoia
Term
toccare ferro
 Definition
odpukować w niemalowane drewno
Term
znaleźć się w kłopotach
 Definition
trovarsi in cattive acque
Term
wpaść w złość
 Definition
uscire dai gangheri
Term
zbaczać z tematu
 Definition
uscire fuori del seminato
Term
dzielić skórę na niedźwiedziu
 Definition
vendere la pelle dell'orso
Term
stracić przytomność
 Definition
venire meno
Term
żyć z dnia na dzień
 Definition
vivere alla giornata
Term
zdecydować się na powiedzenie wszystkiego
 Definition
vuotare il sacco
Supporting users have an ad free experience!