Term
Vocabulary Booster 01
Jack Hannaford part 01
There was once a farmer and his wife
there was=havia, existia, tinha
La havia, Existia Ali, Ali Tinha |
|
Definition
| Havia uma vez um fazendeiro e sua esposa |
|
|
Term
There was a problem with the update.
|
|
Definition
| Houve um problema com a atualização. |
|
|
Term
There was a bomb on the planer!
|
|
Definition
| Havia uma bomba no avião! |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
[She had been married before…]
she had been=ela tinha sido
Had=Tinha
been=sido |
|
Definition
| Ela tinha sido casada antes |
|
|
Term
The system had been developed by professor David.
|
|
Definition
| O sistema tinha sido desenvolvido pelo professor David. |
|
|
Term
She had been hired as a project manager.
|
|
Definition
| Ela tinha sido contratada como uma gerente de projetos. |
|
|
Term
His obedience had been tested.
|
|
Definition
| A obediência dele tinha sido testada. |
|
|
Term
[and now she was married again.]
she was married=ela estava, era, foi casada
was= era, foi, estava
married=casada |
|
Definition
| e agora ela estava casada novamente. |
|
|
Term
He was detained by US customs.
|
|
Definition
| Ele foi detido pela alfandega do Americana. |
|
|
Term
She was caught in the explosion.
|
|
Definition
| Ela foi pega na explosão. |
|
|
Term
It was written in the stars.
|
|
Definition
| Isto estava escrito nas estrelas. |
|
|
Term
And what a pair of fools they were
they were=eles eram,foram |
|
Definition
| e que par de tolos eram eles, eles eram. |
|
|
Term
They were all together in one place.
|
|
Definition
| Eles estavam todos juntos em um local. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Which of them was the most foolish?
which of them=qual deles
which=qual
outra maneira what=qual
them=deles |
|
Definition
| Qual deles era o mais tolo? |
|
|
Term
Which of them is your brother ?
|
|
Definition
|
|
Term
Which of them matter, and why?
|
|
Definition
| Qual deles importa, e por quê ? |
|
|
Term
Which of them is more efficient ?
|
|
Definition
| Qual deles é mais eficiente ? |
|
|
Term
[ Listen to the story and decide for yourself. ]
decide for yourself=decida por você mesmo; decida por si próprio
decide=decida, no sentido de escolha
yourself=você mesmo, algo em que é você a fazer por conta própria |
|
Definition
| Ouça a estoria e decida por você mesmo. |
|
|
Term
You have to think for yourself.
|
|
Definition
| Você tem que pensar por si só. |
|
|
Term
|
Definition
| Vá e veja por conta própria, por você mesmo. |
|
|
Term
What to expect when you work for yourself.
|
|
Definition
| Oque espera quando você trabalha por conta própria. |
|
|
Term
but nobody thought that Jack Hannaford was stupid.
thought=pensou, pensava(passado de THINK=pensar
|
|
Definition
| Porém ninguém pensava que Jack Hannaford era estupido. |
|
|
Term
I thought i was dreaming.
|
|
Definition
| Eu pensei, achei, eu estava sonhando. |
|
|
Term
And you thought dragons didn´t exist...
|
|
Definition
E você pensou que dragões não existiam...
didn´t = negação no passado de algo feito
Did = fez
n´t = abrev. de NOT |
|
|
Term
|
Definition
Ele achou,pensou, ele tinha ganhado
had=tinha, passado de HAVE ter. |
|
|
Term
He walked all around the country looking for ways to play his tricks.
looking for= procurando por, em busca de |
|
Definition
| Ele caminhou, andou, ao redor de todo o pais procurando por maneiras de aplica,jogar, os truques dele, seus truques. |
|
|
Term
|
Definition
| Eu estou procurando por um emprego. |
|
|
Term
Who are you looking for ?
|
|
Definition
Quem você esta procurando ?
|
|
|
Term
I still haven´t found what i´m looking for.
|
|
Definition
| Eu ainda não tenho encontrado o que eu estou buscando. |
|
|
Term
Few strangers were able to make the difficult journey to their home.
they were able to=Eles ou Elas FORAM ou ERAM ou ESTAVAM, Capazes ou Habilitados |
|
Definition
Poucos forasteiros, Estranhos, eram hábeis,capazes para fazer a difícil jornada para sua casa,Lar.
obs, se trata de um trecho do texto referente ao Lar de um casal. |
|
|
Term
We were able to finish the project.
|
|
Definition
| Nós fomos capazes de finalizar o projeto. |
|
|
Term
They were able to make accurate predictions.
|
|
Definition
Eles foram hábeis, capazes para fazer previsões precisas.
(ou precisas previsões, lembrando que no inglês os substantivos normalmente podem esta a frente dos adjetivos)
Accurate=precisas ou precisão
Predictions=previsões |
|
|
Term
How were you able to find me?
|
|
Definition
Como você foi capaz de encontrar-me ?
how = como, em forma de pergunta
|
|
|
Term
Where did you come from ? She asked.
Where=onde , aonde , De onde
Here= Aqui
There= Ali ou Lá
levando o contexto do texto o THERE ou o Where podem acabar por ser usado para explicar o local onde há ou ocorrer algo. |
|
Definition
| De onde você vem ? Ela perguntou. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Where do you see yourself in 5 years ?
|
|
Definition
| Onde você vê a si mesmo em 5 anos ? |
|
|
