Term
|
Definition
| Halt! what are you doing, you there i see you come out |
|
|
Term
|
Definition
| I said "what are you doing here" |
|
|
Term
| Raja: the war is over what are you doing here |
|
Definition
|
|
Term
| Raja: the allies are on their way the guards are leaving |
|
Definition
| I'll leave as soon as i rest a little.... what have you got there you better not try anything! |
|
|
Term
| Raja:Just some old suitcases we came to get them. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Explosives? you just watch it i still have my revolver. |
|
|
Term
| Raja: it is not explosives |
|
Definition
| if it is food hand it over |
|
|
Term
| Raja: its not food either-- just papers |
|
Definition
| What kind of papers, now set it down... open it. i said open it |
|
|
Term
| Raja: just papers, drawings, and poems we did in school. |
|
Definition
|
|
Term
| Raja: in the camp we had school. |
|
Definition
| Oh, A jew school what are you doing |
|
|
Term
| Rajja: putting the pictures back |
|
Definition
| Pictures what's so important about that, it's kids stuff |
|
|
Term
| Raja: No-we all drew and painted- and wrote poems |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| That's a joke in this place? |
|
|
Term
| Raja: you're arm- it's bleeding- and ur leg |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| I am a soldier soldiers get shot |
|
|
Term
|
Definition
| Berlin. We were in retreat- the russians. i got shot it happens to soldiers |
|
|
Term
|
Definition
| Long and hard- through the woods at night. our army was ahead i thought i'd catch up with them here. |
|
|
Term
| Raja: you won't find the army here. some guards are tearing down the camp, but the nazis they are almost all gone |
|
Definition
| i know that now. i crawled into the barracks behind this one, and then here- to catch my breath(cough) |
|
|
Term
|
Definition
| I'll wait here then i'll go HOME! (nostalgia) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Eva: then where will you go: |
|
Definition
| Bernau- it's just a little town near Berlin. They started calling Hitler youth divisions in january. ours was the last division called. Don't try anything |
|
|
Term
| Raja: I'm just taking the suitcases |
|
Definition
|
|
Term
| Raja: we want to save them |
|
Definition
|
|
Term
| Raja: because.. they're ours |
|
Definition
| That's silly- a bunch of papers |
|
|
Term
| Hanus: Did you find the cases? what's going on? |
|
Definition
| Whats that? don't mov. watch it i have my revolver |
|
|
Term
|
Definition
| I told you. i'll use this. don't come closer. now stay there. who are you? |
|
|
Term
|
Definition
| back up stay where i can see you |
|
|
Term
| Hanus: ... He's bleeding like a pig. keep talking. when he nods. i'll take the gun. |
|
Definition
| Well, what are you looking at? |
|
|
Term
| Hanus: at you, your just a kid |
|
Definition
| I'm a soldier of the third reich |
|
|
Term
| Hanus: you're a kid dressed up in a soldier suit |
|
Definition
| Nicolas moeller. hitler youth corps. third division |
|
|
Term
| Hanus: So the nazis ran out of men and the boys are fighting now. |
|
Definition
| I serve the fatherlan- its my duty. i came here to find my army. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| hanus:.... look at him. at the feet of a jew. |
|
Definition
| I'm not at anyones feet. you just be careful. i'll use this. i'll be all right when i rest |
|
|
Term
| Eva: are you thirsty? we could get a cup of water |
|
Definition
|
|
Term
| Eva: Theres a bucket on the landing |
|
Definition
| Don't try anything i'm still watching you |
|
|
Term
| Raja: I could tie up the wound. there are some old rags here |
|
Definition
| Give me the gun. i'll do it myself. |
|
|
Term
| Raja: .... I'm only trying to help |
|
Definition
|
|
Term
| Eva: only a little, but its cold |
|
Definition
| Its all right....thanks... i just want to go home. |
|
|
Term
|
Definition
| you'll go home the wars over for you |
|
|
Term
| HAnus: we can't leave while the guards are out there searching for us they are shooting prisoners |
|
Definition
| Why didn't you leave with the others when you had the chance. |
|
|
Term
| Hanus: and neither can you. you're a deserter |
|
Definition
| I'm not. if the guards come i will do my duty.... are u a soldier? |
|
|
Term
| Hanus: i'm... i was a prisoner |
|
Definition
| Your pretty brave-- for a prisoner |
|
|
Term
| Hanus: i'm not a prisoner anymore the war is over and you know that you cant even find your own army |
|
Definition
| I tried all along the way. but i never caught up with them. they were all running i didnt know what to do |
|
|
Term
|
Definition
| Just to rest. i only need to rest |
|
|
Term
| Hanus: you're not much of a soldier |
|
Definition
| What do you know about it |
|
|
Term
| Hanus: i'm not a soldier but i was trained by the nazis |
|
Definition
|
|
Term
| Hanus: trained by beatings and i can fight.. if i ahve to |
|
Definition
| I was trained..to be strong...for the fatherland |
|
|
Term
| Hanus: you;re just a kid. you dont look so strong to me |
|
Definition
| When i was twelve years old i marched a mile with a full pack. i earned a medal for marksmanship last year. i was trained to use this |
|
|
Term
| Hanus: you wont get a medal for waving a gun at us. look at you. you can barely hold your head up. sooner or later.. |
|
Definition
| I'm warning you get back or i'll shoot |
|
|
Term
|
Definition
| (Moans) Stay where you are. if you stay there i wont shoot. let me alone for just a while |
|
|
Term
| Hanus: you wont get a medal for waving a gun at us. look at you. you can barely hold your head up. sooner or later.. |
|
Definition
| I'm warning you get back or i'll shoot |
|
|
Term
|
Definition
| (Moans) Stay where you are. if you stay there i wont shoot. let me alone for just a while |
|
|
Term
|
Definition
| The war i thought it would be-- like the parades and camping and working together in the hitler youth corps. but it wasnt |
|
|
Term
| Hanus: Don't tell us about the war. we lived it here. in this camp. slaving starving. dying. don't tell us about war. |
|
Definition
| It wasn't like they told us. it was bloody smelly loud. my friends were brave but they still died. Friedrich was the best of us be when he got shot he cryed for his mother.It hurts. I just want to go home |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| I was in prague. a long time ago. i dont remember but my mother told me. have you ever been to bernau? |
|
|
Term
| Raja: no. is your family there now? |
|
Definition
| i dont know. the waae... everything is different... because of the war... is your family still in prague? |
|
|
Term
| Eva: do you have brothers and sisters? |
|
Definition
| two brothers.... the war... they're both gone..... my sisters... gone when the allies came through |
|
|
Term
| Eva: you'll find them when the war is over |
|
Definition
| I dont know. everything is changed because of the war. (shouting) whats that? |
|
|
Term
| Hanus:... german soldiers, your army. |
|
Definition
|
|
Term
| Raja: you didnt make a sound |
|
Definition
| I couldnt... i didnt want to |
|
|
Term
| Raja: you're bleeding again |
|
Definition
| I'll be all right. just a little rest. cough cough cough i will be alright |
|
|
Term
| Raja: you need help... he's dying |
|
Definition
|
|
Term
| Raja: he just wants to go home |
|
Definition
| i didnt think it would be like this. the war changed everything. they told us it would be glorious... they lied. fo... before the fire. the the suitcases- if they mean so much.... |
|
|
