Term
| Men kütüpxanida ishleymen |
|
Definition
|
|
Term
| Men kütüpxanida ishlewatimen |
|
Definition
| I am working in the library |
|
|
Term
| Men bu kinoni ete öyde körimen |
|
Definition
| I will watch this film at home tomorrow |
|
|
Term
| Uning bilen arilashmaywatimen |
|
Definition
| I am not involved with her/him |
|
|
Term
| Balilar talada wélisipit minivatidu |
|
Definition
| The children are riding bikes outside |
|
|
Term
| U hazir taziliq qiliwatidu |
|
Definition
|
|
Term
| Ürümchidin Ghuljighiche yette yüz kilométr. |
|
Definition
| From Ürümchi all the way to Ghulja it is 700 kilometres. |
|
|
Term
| Her küni töt sa’ettin ders anglaymen |
|
Definition
| I attend lessons forfour hours every day. |
|
|
Term
| Her küni ottuz minuttin yügürimen. |
|
Definition
| I run for thirty minutes every day. |
|
|
Term
|
Definition
| She/He will come again tomorrow. |
|
|
Term
|
Definition
| She/He will come once more. |
|
|
Term
|
Definition
| I will see the film this evening. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| The children sleep at night. |
|
|
Term
| Yérim kéchide Alim bizge téléfon qildi. |
|
Definition
| In the middle of the night, Alim called us |
|
|
Term
|
Definition
| The children will play indoors |
|
|
Term
|
Definition
| Are we going to play football? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Biz u dramida oynimaymiz. |
|
Definition
| We won’t act in that play. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Men bilen tansa oynamsiz? |
|
Definition
| Will you (ballroom) dance with me? |
|
|
Term
| Ular Uyghurche ussul oynaydu. |
|
Definition
| They do Uyghur folk dancing. |
|
|
Term
| Men bilen tansa oynamsiz? |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| U Adil bilen bille talada. |
|
Definition
| He/She is outside with Adil. |
|
|
Term
|
Definition
| Rena is neighbors with Adil. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Men kütüpxanida ishleymen. |
|
Definition
|
|
Term
| Men kütüpxanida ishlewatimen |
|
Definition
| I am working in the library |
|
|
Term
| Men ete öydebu kinoni körimen. |
|
Definition
| I will watch this film at home tomorrow. |
|
|
Term
| Men bu kinoni ete öyde körimen |
|
Definition
| I will watch this film at home tomorrow. |
|
|
Term
| Uning bilen arilashmaywatimen. |
|
Definition
| I’m not involved with him/her |
|
|
Term
| Balilar talada wélisipit miniwatidu. |
|
Definition
| The children are riding bikes outside. |
|
|
Term
| U hazir taziliq qiliwatidu. |
|
Definition
|
|
Term
| Sen némishqa hazir xetni yéziwatisen? |
|
Definition
| Why are you writing the letter (just now)? |
|
|
Term
| U aptor bir kitab yéziwatidu. |
|
Definition
| That author is (currently) writing a book. |
|
|
Term
| Men birnechche meshq ishlewatimen. |
|
Definition
| I am (currently) working on several exercises. |
|
|
Term
| Ular tekrar waqtida uxlawatidu |
|
Definition
| They are sleeping during review time. |
|
|
Term
| Biz her küni chüshte oynawatimiz. |
|
Definition
| We play at noon every day. |
|
|
Term
| Ular piyade kélmeywatidu. |
|
Definition
| They aren’t coming on foot (right now). |
|
|
Term
| Bir qisim sawaqdashlar tirishmaywatidu |
|
Definition
| One section of the pupils are not being diligent. |
|
|
Term
| Ular piyade kélelmeywatidu. |
|
Definition
| They aren’t able to come on foot. |
|
|
Term
|
Definition
| I’m taking the exam tomorrow |
|
|
Term
| Xalmurat ashxanida tamaq yewatidu. |
|
Definition
| Halmurat is eating in the dining room |
|
|
Term
|
Definition
| I’m taking the exam tomorrow. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| They are both elderly andtall. |
|
|
Term
| Dem élish weishlesh oxshashla muhim |
|
Definition
| Rest and work are equally important |
|
|
Term
| Hazir kütüpxanida bir lughet izdewatimen, we ete bazardin bir kepke izdeymen. |
|
Definition
| Now I’m looking for a dictionary in the library, andtomorrow I’ll look for a cap in the market |
|
|
Term
U hem Ruschini hem In’glizchini bilidu.
U Ruschinimu In’glizchinimu bilidu. |
|
Definition
| She/He knows both Russian and English |
|
|
Term
Mu’ellim ulardin xapa boldi, hem tenqid qildi
Mu’ellim ulardin xapa boldi, we tenqid qildi. |
|
Definition
| The teacher was cross with them and blamed them. |
|
|
Term
| Shinjangdin kömür, tömür hem altun köp chiqidu |
|
Definition
| A lot of coal, iron, and gold comes from Xinjiang |
|
|
Term
| Mu’ellim Xalmurat bilen söhbetlishiwatidu |
|
Definition
| The teacher is discussing (something) with Halmurat. |
|
|
Term
| Mu’ellim we Xalmurat söhbetlishiwatidu. |
|
Definition
| The teacher and Halmurat are discussing (something) with each other.’ |
|
|
Term
|
Definition
| Räna and Aliyä are neighbors |
|
|
Term
|
Definition
| Both Räna and Aliyä are neighbors |
|
|
Term
| Exmet bilen men sawaqdash iduq |
|
Definition
| Ähmät and I were classmates |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| He/She’s left the dining room (at last) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Now he’s on his way (at last) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Emdi Hakimjan bashqa sawaqdashlargha gep qiliwatidu |
|
Definition
| So now Hakimjan is talking with the other classmates |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
a. Tamaq yeng !
b. Boldi. Xosh...rehmet. |
|
Definition
Have some food!
No, that’s OK. I’ve hadenough, thanks. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Biz Xemittin xapa bolimiz. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Siz kimge achchiqlinisiz? |
|
Definition
| Who are you annoyed with? |
|
|
Term
| Sawaqdashlarning) köpinchisitekrar qiliwatidu |
|
Definition
| Most of the classmates are reviewing |
|
|
Term
| Bir qisim sawaqdashlar tirishmaywatidu. |
|
Definition
| Bir qisimsawaqdashlar tirishmaywatidu. |
|
|
