Term
|
Definition
¡A otro perro con ese hueso! (to the other dog with that bone) |
|
|
Term
| It's raining cats and dogs! |
|
Definition
¡caer chuzos de puta! (it's raining sharp-pointed spears) |
|
|
Term
|
Definition
¡cuando las ranas críen pelo! (when frogs grow hair) |
|
|
Term
| Like taking sweets from a baby! |
|
Definition
¡Aquello fue llegar y besar el santo! (like arriving and kissing the saint) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
¡El mundo es un pañuelo! (the world is a handkerchief) |
|
|
Term
|
Definition
¡Todo va viento en popa! (everything goes wind at the stern) |
|
|
Term
|
Definition
¡Me caigo del nido! (I fell out of the nest) |
|
|
Term
|
Definition
Llamar al pan pan y al vino vino (to call bread bread and wine wine) |
|
|
Term
| Nothing ventured, nothing gained! |
|
Definition
¡Quien no se arriesga no pasa la mar! (one who doesn't take risks soes not pass the sea) |
|
|
Term
|
Definition
Un viento de mil demonios (a wind of a thousand demons) |
|
|
