Term
| Now I will check the health of the inside of your eyes. |
|
Definition
| Ahora voy a chequear la salud adenttro de los ojos. |
|
|
Term
| I am going to use eye drops that open up your pupils (big). |
|
Definition
| Voy a usar gotas para abrir las pupilas grandes. |
|
|
Term
| The drops will make light seem stronger for four to six hours. |
|
Definition
| Las gotas hacen que los ojos sean mas sensitivos a las luces por cuatro a seis horas. |
|
|
Term
| Your near vision will be blurry for four to six hours/ all day. |
|
Definition
| Su vision de cerca va a estar borrosa por cuatro a seis horas/ todo el dia. |
|
|
Term
| The drops help to confirm the glasses prescription. |
|
Definition
| Los gotas nos ayudan a confirmar el aumento de la receta. |
|
|
Term
| In twenty minutes your eyes will feel the effects of the drops. |
|
Definition
Sus ojos van a sentir el efecto de las gotas/ la medicina en veinte minutos.
( Las gotas toman veinte minutos). |
|
|
Term
| I will be back in twenty minutes. |
|
Definition
| Voy a regresar en veinte minutos. |
|
|
Term
| Did you drive here today? |
|
Definition
| Que usted maneja hoy aqui? |
|
|
Term
| You should be able(capable of) to drive with sunglasses. |
|
Definition
Usted deberia (ser capaz de) manejar con lentes de sol.
(Usted puede manejar con lentes de sol). |
|
|
Term
| If you feel uncomfortable, please wait until your vision returns before driving home. |
|
Definition
| Si no se siente comodo/a, por favor espere hasta que su vision regrese a normal para manejar a su casa. |
|
|
Term
| Don't drive with blurry vision |
|
Definition
| No maneje si su vision esta borrosa. |
|
|
Term
| Here are some plastic sunglasses. |
|
Definition
| Aqui son unos lentes oscuros de plastico. |
|
|
Term
| You can wear them behind your glasses. |
|
Definition
| Usted puede poner/llevar los lentes detras de sus lentes. |
|
|
Term
| Please put your forehead against the plastic bar. |
|
Definition
| Ponga su frente contra la barra de plastico. |
|
|
Term
|
Definition
| Abra sus ojos bien grades. Ojos grandes! |
|
|
Term
|
Definition
| Parpadee cuando necesite. |
|
|
Term
| I am going to look inside your eyes with this lens and light. |
|
Definition
| Voy a mirar adentro de los ojos con este lente y una luz. |
|
|
Term
| The lens won't touch your eyes. |
|
Definition
| El lente no se tocar los ojos. |
|
|
Term
| Keep looking straight ahead. |
|
Definition
Mantenga su vision al frente.
(en la distancia) |
|
|
Term
| The light is going to be (a little bit) bright. |
|
Definition
| La luz es (estar un poco)brillante. |
|
|
Term
| Now I will look at the edges inside your eyes with a light. |
|
Definition
| Ahora voy a mirar las fronteras/orillas adentro de los ojos con una luz diferente. |
|
|
Term
| I need to recline your chair. |
|
Definition
| Necesito reclinar/inclinar su silla. |
|
|
Term
| I will turn the light down. |
|
Definition
|
|
Term
| I am going to touch your face/forehead. |
|
Definition
| Voy a tocar la cara/frente. |
|
|
Term
| I can write a note to the school to explain why your child can't finish their homework today. |
|
Definition
| Yo puedo escribir una nota a la escuela que dice proque su nino no puede hacer la tarea hoy dia. |
|
|
Term
| I can write a note to your boss to explain why you didn't go to work today/now. |
|
Definition
| Le puede escribir una nota a su jefe para explicar porque no fue a su trabajo hoy dia/ahora. |
|
|
