Shared Flashcard Set

Details

Social Security Terminology EN>SP
A Glossary for Interpreters
695
Language - Spanish
Undergraduate 4
08/24/2013
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Language - Spanish Flashcards

 

 

Cards

Term
acting (interim)
 Definition
interino
Term
actual earnings
 Definition
ganancias reales, ganancias verdaderas
Term
adult disability report
 Definition
informe de incapacidad para adultos
Term
Adult Disability Starter Kit
 Definition
Conjunto de Materiales para Iniciar la Solicitud de Incapacidad de un Adulto
Term
advance filing
 Definition
solicitud por adelantado
Term
advance payment
 Definition
pago adelantado
Term
adverse claim
 Definition
relacmación adersa
Term
SSDI
 Definition
Social Security Disability Insurance
Term
SSD
 Definition
Social Security Disability
Term
RSDI
 Definition
Retirement, Survivors and Disability Insurance
Term
affidavit
 Definition
affidávit (PR), acta de declaración
Term
aged
 Definition
anciano
Term
aid and advice to appellant
 Definition
ayuda y consejo al apelante
Term
AIME (average indexed montly earnings)
 Definition
promedio de ganancias mensuales ajustadas
Term
allotment
 Definition
asignación, repartición, porción
Term
allowance letter
 Definition
carta de aprobación, carta de pensión (o asignación)
Term
annual report of earnings
 Definition
informe anual de ganacias
Term
annuitant
 Definition
pensionista
Term
annuity
 Definition
anualidad
Term
annulment
 Definition
anulación
Term
ANYPIA (Social Security record software)
 Definition
programa informático para calcular el beneficio de Seguro Social
Term
appeal
 Definition
apelación
Term
appeal rights
 Definition
derechos de apelación
Term
Appeals Council Process Improvement (ACPI)
 Definition
mejoramiento del proceso del consejo de apelaciones
Term
appellant
 Definition
apelante
Term
affiant
 Definition
declarante
Term
applicant
 Definition
solicitante, reclamante, cliente
Term
Application for Help with Medicare Prescription Drug Plan Coss
 Definition
Solicitud para Recibir Ayuda con los Gastos de los Planes de Recetas Médicas de Medicare
Term
apply (for benefits)
 Definition
solicitar
Term
apply (to pertain to)
 Definition
corresponder
Term
appointment (date)
 Definition
cita
Term
appointment (to appoint)
 Definition
nombramiento
Term
appointment of representative
 Definition
nombramiento de representante
Term
assets
 Definition
bienes, activo
Term
assisted living
 Definition
ayuda parcial, viviendo con ayuda parcial
Term
assisted living facility
 Definition
institución de ayuda parcial
Term
attain insured status
 Definition
obtener suficientes créditos, trabajar lo suficiente
Term
attainment of age
 Definition
cumplir la edad reglamentaria
Term
attestaton
 Definition
atestación
Term
attributable
 Definition
atribuible, atribuida
Term
automatic enrollment
 Definition
inscripción automáatica
Term
automatic increase
 Definition
aumento automático
Term
automatic recomputation
 Definition
recomputación automáatica
Term
DIB
 Definition
Disability Insurance
Term
availability of funds
 Definition
disponibilidad de fondos
Term
average indexed monthlyh earnings (AIME)
 Definition
promedio de ganancias mensuales ajustadas
Term
average yearly earnings
 Definition
promedio de ganancias anuales
Term
award letter
 Definition
carta de aprobación
Term
back pay
 Definition
pago retroactivo
Term
beneficiary's behalf
 Definition
en nombre, a favor o por parte del beneficiario
Term
Benefit Eligibility Screening Tool (BEST)
 Definition
programa para determinar el derecho a beneficios
Term
billing statement
 Definition
cuenta de cobro, facturación, estado de cuenta
Term
block (on application/form)
 Definition
enacasillado
Term
bona fide
 Definition
de buenas fe, auténtico, genuino
Term
BPAO (Benefits Planning, Assistance and Outreach Program, (now WIPA)
 Definition
programa de planificación de beneficios, ayuda y esfuerzos a la comunidad
Term
BPQY (Benefits Planning Query)
 Definition
informe para la planificación de beneficios
Term
bureau
 Definition
oficina
Term
calendar quarters
 Definition
trimestres
Term
calendar year
 Definition
año civil, año natural
Term
care and welfare
 Definition
cuidado y bienestar
Term
caretaker (care giver)
 Definition
cuidador
Term
cease benefits
 Definition
cesar beneficios
Term
burden of proof
 Definition
obligaión de probar, responsabilidad de prueba (evidencia), carga de la prueba
Term
AIME (average indexed montly earnings)
 Definition
promedio de ganancias mensuales ajustadas
Term
allotment
 Definition
asignación, repartición, porción
Term
allowance letter
 Definition
carta de aprobación, carta de pensión (o asignación)
Term
annual report of earnings
 Definition
informe anual de ganacias
Term
annuitant
 Definition
pensionista
Term
annuity
 Definition
anualidad
Term
annulment
 Definition
anulación
Term
ANYPIA (Social Security record software)
 Definition
programa informático para calcular el beneficio de Seguro Social
Term
appeal
 Definition
apelación
Term
appeal rights
 Definition
derechos de apelación
Term
Appeals Council Process Improvement (ACPI)
 Definition
mejoramiento del proceso del consejo de apelaciones
Term
appellant
 Definition
apelante
Term
affiant
 Definition
declarante
Term
applicant
 Definition
solicitante, reclamante, cliente
Term
Application for Help with Medicare Prescription Drug Plan Coss
 Definition
Solicitud para Recibir Ayuda con los Gastos de los Planes de Recetas Médicas de Medicare
Term
apply (for benefits)
 Definition
solicitar
Term
apply (to pertain to)
 Definition
corresponder
Term
appointment (date)
 Definition
cita
Term
appointment (to appoint)
 Definition
nombramiento
Term
appointment of representative
 Definition
nombramiento de representante
Term
assets
 Definition
bienes, activo
Term
assisted living
 Definition
ayuda parcial, viviendo con ayuda parcial
Term
assisted living facility
 Definition
institución de ayuda parcial
Term
attain insured status
 Definition
obtener suficientes créditos, trabajar lo suficiente
Term
attainment of age
 Definition
cumplir la edad reglamentaria
Term
attestaton
 Definition
atestación
Term
attributable
 Definition
atribuible, atribuida
Term
automatic enrollment
 Definition
inscripción automáatica
Term
automatic increase
 Definition
aumento automático
Term
automatic recomputation
 Definition
recomputación automáatica
Term
DIB
 Definition
Disability Insurance
Term
AIME (average indexed montly earnings)
 Definition
promedio de ganancias mensuales ajustadas
Term
allotment
 Definition
asignación, repartición, porción
Term
allowance letter
 Definition
carta de aprobación, carta de pensión (o asignación)
Term
annual report of earnings
 Definition
informe anual de ganacias
Term
annuitant
 Definition
pensionista
Term
annuity
 Definition
anualidad
Term
annulment
 Definition
anulación
Term
ANYPIA (Social Security record software)
 Definition
programa informático para calcular el beneficio de Seguro Social
Term
appeal
 Definition
apelación
Term
appeal rights
 Definition
derechos de apelación
Term
Appeals Council Process Improvement (ACPI)
 Definition
mejoramiento del proceso del consejo de apelaciones
Term
appellant
 Definition
apelante
Term
affiant
 Definition
declarante
Term
applicant
 Definition
solicitante, reclamante, cliente
Term
Application for Help with Medicare Prescription Drug Plan Coss
 Definition
Solicitud para Recibir Ayuda con los Gastos de los Planes de Recetas Médicas de Medicare
Term
apply (for benefits)
 Definition
solicitar
Term
apply (to pertain to)
 Definition
corresponder
Term
appointment (date)
 Definition
cita
Term
appointment (to appoint)
 Definition
nombramiento
Term
appointment of representative
 Definition
nombramiento de representante
Term
assets
 Definition
bienes, activo
Term
assisted living
 Definition
ayuda parcial, viviendo con ayuda parcial
Term
assisted living facility
 Definition
institución de ayuda parcial
Term
attain insured status
 Definition
obtener suficientes créditos, trabajar lo suficiente
Term
attainment of age
 Definition
cumplir la edad reglamentaria
Term
attestaton
 Definition
atestación
Term
attributable
 Definition
atribuible, atribuida
Term
automatic enrollment
 Definition
inscripción automáatica
Term
automatic increase
 Definition
aumento automático
Term
automatic recomputation
 Definition
recomputación automáatica
Term
DIB
 Definition
Disability Insurance
Term
AIME (average indexed montly earnings)
 Definition
promedio de ganancias mensuales ajustadas
Term
allotment
 Definition
asignación, repartición, porción
Term
allowance letter
 Definition
carta de aprobación, carta de pensión (o asignación)
Term
annual report of earnings
 Definition
informe anual de ganacias
Term
annuitant
 Definition
pensionista
Term
annuity
 Definition
anualidad
Term
annulment
 Definition
anulación
Term
ANYPIA (Social Security record software)
 Definition
programa informático para calcular el beneficio de Seguro Social
Term
appeal
 Definition
apelación
Term
appeal rights
 Definition
derechos de apelación
Term
Appeals Council Process Improvement (ACPI)
 Definition
mejoramiento del proceso del consejo de apelaciones
Term
appellant
 Definition
apelante
Term
affiant
 Definition
declarante
Term
applicant
 Definition
solicitante, reclamante, cliente
Term
Application for Help with Medicare Prescription Drug Plan Coss
 Definition
Solicitud para Recibir Ayuda con los Gastos de los Planes de Recetas Médicas de Medicare
Term
apply (for benefits)
 Definition
solicitar
Term
apply (to pertain to)
 Definition
corresponder
Term
appointment (date)
 Definition
cita
Term
appointment (to appoint)
 Definition
nombramiento
Term
appointment of representative
 Definition
nombramiento de representante
Term
assets
 Definition
bienes, activo
Term
assisted living
 Definition
ayuda parcial, viviendo con ayuda parcial
Term
assisted living facility
 Definition
institución de ayuda parcial
Term
attain insured status
 Definition
obtener suficientes créditos, trabajar lo suficiente
Term
attainment of age
 Definition
cumplir la edad reglamentaria
Term
attestaton
 Definition
atestación
Term
attributable
 Definition
atribuible, atribuida
Term
automatic enrollment
 Definition
inscripción automáatica
Term
automatic increase
 Definition
aumento automático
Term
automatic recomputation
 Definition
recomputación automáatica
Term
DIB
 Definition
Disability Insurance
Term
AIME (average indexed montly earnings)
 Definition
promedio de ganancias mensuales ajustadas
Term
allotment
 Definition
asignación, repartición, porción
Term
allowance letter
 Definition
carta de aprobación, carta de pensión (o asignación)
Term
annual report of earnings
 Definition
informe anual de ganacias
Term
annuitant
 Definition
pensionista
Term
annuity
 Definition
anualidad
Term
annulment
 Definition
anulación
Term
ANYPIA (Social Security record software)
 Definition
programa informático para calcular el beneficio de Seguro Social
Term
appeal
 Definition
apelación
Term
appeal rights
 Definition
derechos de apelación
Term
Appeals Council Process Improvement (ACPI)
 Definition
mejoramiento del proceso del consejo de apelaciones
Term
appellant
 Definition
apelante
Term
disability denial notice
 Definition
aviso de denegación de incapacidad
Term
disability evaluation specialist
 Definition
especialista en evaluación de incapacidad
Term
disabilty freeze
 Definition
periodo fijo de incapacidad
Term
affiant
 Definition
declarante
Term
disability hearing officer
 Definition
funcionario a cargo de la audiencia de incapacidad
Term
Disability Service Improvement (DSI)
 Definition
mejoría del Servicio de Incapacidad
Term
disabled
 Definition
incapacitado
Term
applicant
 Definition
solicitante, reclamante, cliente
Term
disabled adult "child"
 Definition
adulto incapacitado desde la niñez
Term
disabled adult "child" benefits
 Definition
beneficios para un adulto incapacitado desde la niñez
Term
disabled surviving divorced spouse
 Definition
cónyuge divorciado sobreviviente e incapacitado
Term
Application for Help with Medicare Prescription Drug Plan Coss
 Definition
Solicitud para Recibir Ayuda con los Gastos de los Planes de Recetas Médicas de Medicare
Term
disabling condition
 Definition
condición que lo incaqpacita, condición incapacitante
Term
dissallow
 Definition
denegar
Term
disallowance
 Definition
denegación
Term
apply (for benefits)
 Definition
solicitar
Term
discharge (dismissal of worker)
 Definition
despedir, separo
Term
discharge (from a medical facility)
 Definition
dar de alta
Term
discharge papers (military service)
 Definition
documentos de licenciamiento
Term
apply (to pertain to)
 Definition
corresponder
Term
disclaimer
 Definition
descargo de responsabilidad
Term
disclosure of information
 Definition
revelación de información
Term
discount (n.)
 Definition
descuento
Term
appointment (date)
 Definition
cita
Term
dismiss (charges/court case)
 Definition
desestimar
Term
disqualify
 Definition
descalificar
Term
document subject to verification
 Definition
documento sujeto a verficación
Term
appointment (to appoint)
 Definition
nombramiento
Term
dual entitlement
 Definition
doble derecho
Term
earned income
 Definition
ingreso devengado
Term
earned income exclusion
 Definition
exclusión de ingreso devengado
Term
appointment of representative
 Definition
nombramiento de representante
Term
earnings
 Definition
ganancias
Term
earnings record
 Definition
historial de ganancias, registros de ganancias
Term
earnings test
 Definition
límite de ganancias
Term
assets
 Definition
bienes, activo
Term
effective date
 Definition
fecha efectiva, fecha vigente
Term
elapsed years
 Definition
años transcurridos
Term
eligibility
 Definition
elegibilidad
Term
assisted living
 Definition
ayuda parcial, viviendo con ayuda parcial
Term
elegible
 Definition
tener derecho a, con derecho a, elegible
Term
elegible individual
 Definition
persona con derecho a, individuo elegible
Term
employer
 Definition
empleador, patrono
Term
assisted living facility
 Definition
institución de ayuda parcial
Term
enroll
 Definition
inscribirse
Term
enrollee
 Definition
inscrito
Term
enrollment period
 Definition
periodo de inscripción
Term
attain insured status
 Definition
obtener suficientes créditos, trabajar lo suficiente
Term
enrollment register
 Definition
registro de inscripción
Term
attain insured status
 Definition
obtener suficientes créditos, trabajar lo suficiente
Term
attain insured status
 Definition
obtener suficientes créditos, trabajar lo suficiente
Term
attainment of age
 Definition
cumplir la edad reglamentaria
Term
counseling services
 Definition
servicios de asesoramiento de orientación
Term
countable earned income
 Definition
ingreso devengado contable
Term
countable income
 Definition
ingreso contable
Term
attestaton
 Definition
atestación
Term
countable resources (for SSI)
 Definition
recursos contables, recursos considerados
Term
countable unearned income
 Definition
ingreso contable que no es devengado de un trabajo
Term
court order
 Definition
orden judicial, resolución
Term
attributable
 Definition
atribuible, atribuida
Term
covered
 Definition
cubierto
Term
covered by Social Security
 Definition
protegido por el Seguro Social
Term
cross-refer
 Definition
remitir, referir; hacer remisión o referencia cruzada
Term
automatic enrollment
 Definition
inscripción automática
Term
current asset
 Definition
bienes actuales, activo comiente
Term
current earnings
 Definition
ganancias actuales
Term
current year
 Definition
año en curso, año corriente, año actual
Term
automatic increase
 Definition
aumento automático
Term
delayed retirement credits
 Definition
créditos por jubilación aplazada
Term
delinquent (payments)
 Definition
atrasado, en mora
Term
denial letter
 Definition
carta de denegación
Term
automatic recomputation
 Definition
recomputación automáatica
Term
denial notice
 Definition
aviso de denegación
Term
deny
 Definition
denegar
Term
determined period of time
 Definition
periodo determinado
Term
DIB
 Definition
Disability Insurance
Term
conviction
 Definition
condena
Term
coronary by-pass
 Definition
puernte coronario
Term
cost-of-living
 Definition
costo de vida
Term
certification of payments
 Definition
certificación de pagos
Term
cessatin because of medical improvement
 Definition
cese de la incapacidad pro mejoría de salud
Term
cessation of disability
 Definition
cese de la incapacidad
Term
change of payee
 Definition
cambio de tutor, cambio de representante
Term
Chief Federal Reviewing Official
 Definition
Oficial Federal Principal de Revisión
Term
circuit court of appeals
 Definition
tribunal federal de apelaciones
Term
claim
 Definition
reclamación
Term
claim number
 Definition
número de reclamación
Term
claimant
 Definition
reclamante
Term
claims folder
 Definition
expediente de reclamación
Term
class actin court case
 Definition
acción colectiva de la corte
Term
COLA (cost of living adjustment)
 Definition
ajuste por costo de vida
Term
color of law
 Definition
apariencia legal, semejanza de derechos
Term
combination of impairments
 Definition
combinación de impedimentos
Term
common law
 Definition
jurisprudencia, derecho consuetudinario
Term
comperehensive outpatient rehabilitation
 Definition
rehabilitación completa de pacientes externos o ambulatorios
Term
concealment
 Definition
ocultación, encubrimiento
Term
conditional entrant
 Definition
principiante condicional
Term
confineme nt
 Definition
confinamiento, detención
Term
congressman
 Definition
diputado, congresista, representante al congreso (o a la cámara)
Term
conspiracy to defraud
 Definition
conspiración para defraudar
Term
constructive payment
 Definition
pago implícito
Term
consular report of birth
 Definition
informe consular de nacimiento
Term
consulate
 Definition
consulado
Term
consultative examination
 Definition
examen consultivo
Term
consulting physician
 Definition
médico consultor
Term
continuance of eligibility
 Definition
continuación de elegibilidad
Term
continuing disability
 Definition
continuación de la incapacidad
Term
continuing disability reviews
 Definition
revisión de la continuación de incapacidad
Term
contribution rate
 Definition
tasa de impuestos tributables
Term
convalescent
 Definition
casa de convalecencia
Term
confiction
 Definition
condena
Term
coronary by-pass
 Definition
pente coronario
Term
determined period of time
 Definition
periodo determinado
Term
developmental
 Definition
de desarrollo
Term
diagnostic test
 Definition
análisis didagnóstico, prueba, examen
Term
disability
 Definition
incapacidad, impedimento
Term
currently insured
 Definition
actualmente asegurado
Term
custodial care
 Definition
cuidado custodial
Term
custodian (of record)
 Definition
conservador
Term
custody
 Definition
custodia
Term
daily maintenance
 Definition
manutención diaria, mantenimiento diario
Term
death certificate
 Definition
certificado (acta) de defunción
Term
deceased
 Definition
difunto, fallecido, fenecido
Term
decree
 Definition
decreto
Term
deem
 Definition
atribuir
Term
deemable income
 Definition
ingreso atribuible
Term
deemed child
 Definition
niño atribuido
Term
deemed income
 Definition
ingreso atribuido
Term
deferment
 Definition
aplazamiento
Term
deferred compensation
 Definition
compensación diferida, remuneración aplazada
Term
deferred payment
 Definition
pago a plazos
Term
entrants
 Definition
entrantes
Term
equitable
 Definition
equitativo
Term
excess income
 Definition
ingreso en exceso, ingreso excesivo
Term
exempt
 Definition
exento
Term
exhaust (to)
 Definition
agotar
Term
exhibit (to)
 Definition
manifestar, mostrar, exhibir
Term
expedite
 Definition
acelerar
Term
expedited reinstatement
 Definition
restitución acelerada
Term
extended care
 Definition
tratamiento (o cuidado) adicional, tratamiento prolongado (o extendido)
Term
extended coverage
 Definition
protección adicional (o prolongada o extendida)
Term
extended coverage (Medicare)
 Definition
cobertura adicional (o prolongada o extendida)
Term
extended period of eligibility
 Definition
periodo extendido de derecho
Term
extension
 Definition
extensión
Term
extradite
 Definition
extraditar
Term
fact sheet
 Definition
hoja informativa, hoja de datos
Term
failure toprosecute (court)
 Definition
abandono del proceso
Term
entrants
 Definition
entrantes
Term
federal benefit rate
 Definition
tasa de beneficio federal
Term
Federal Court of Appeals
 Definition
corte federal de apelaciones
Term
federal grants
 Definition
subenciones federales, concensiones federales
Term
federal income tax
 Definition
contribuciones federales sobre el ingreso
Term
federal income tax return
 Definition
declaración federal de impuestos
Term
Federal Insurance Conributions Act (FICA)
 Definition
Ley de la Contribución Fed3eral al Seguro Social
Term
federal old-age, survivors, and disability insurance
 Definition
seguro federal de jubilación, sobrevivientes inapacidad
Term
federal poverty level
 Definition
nivel federal de pobreza
Term
Federal Reviewing Official
 Definition
Oficial Federal de Revisión
Term
fees
 Definition
honorarios
Term
felonious and intentional homicicde
 Definition
homicidio intencional con propósito criminal
Term
felony
 Definition
delito grave
Term
felony murder
 Definition
homicidio cometido en el curso de un delito grave
Term
file an application
 Definition
someter una solicitud
Term
financial hardship
 Definition
dificultad económica
Term
find guilty (or innocent)
 Definition
declarar culpable (o inocente)
Term
finding (legal)
 Definition
fallo, decisión
Term
foster (to)
 Definition
tutelar, acoger
Term
foster care
 Definition
cuidado tutelar, cuidado de crianza
Term
foster home
 Definition
hogar de cuidado tutelar, hogar de cuidado de crianza
Term
fraud and abuse hotline
 Definition
línea de emergencia para fraude y abuso, línea directa de fraude y abuso
Term
fully insured
 Definition
totalmente asegurado
Term
funded
 Definition
costeado, financiado
Term
garnish
 Definition
embargo de deudas
Term
general enrollment period
 Definition
periodo de inscripción general
Term
general income exclusion
 Definition
exclusión de ingreso general
Term
general revenue
 Definition
impuestos generales
Term
good cause
 Definition
razón justificada
Term
grant (v.)
 Definition
concesión, subvención
Term
gratuitous military wage credits
 Definition
créditos a título gratuito por servicio militar
Term
gross earnings
 Definition
ganancias brutas
Term
gideline
 Definition
directriz
Term
guidelines
 Definition
guía, normas, pautas
Term
halfway house
 Definition
centro de rehabilitación
Term
handicap
 Definition
impedimento, desventaja
Term
handicapped individual
 Definition
indivíduo con impedimento, con desventaja
Term
hard of hearing
 Definition
problemas de audición
Term
hardship
 Definition
dificultad económica
Term
hardship case
 Definition
caso de dificultad económica
Term
head of household
 Definition
jefe de familia
Term
health care professional
 Definition
oficial de servicios de salud
Term
hearing aid
 Definition
audífono, próstesis auditiva, aparato para sordos
Term
hearing officer
 Definition
funcionario de audiencias, de vistas
Term
hearing proceedings
 Definition
actuación de audiencia, actuación de vista
Term
hearing rocess
 Definition
proceso de audiencia, de vista
Term
hearing process
 Definition
proceso de audiencia, de vista
Term
HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act)
 Definition
Ley Federal de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud
Term
HMO (Health Maintenance Organization)
 Definition
Organización del Mantenimeinto de la Salud
Term
hold a hearing
 Definition
celbrar una audiencia, vista
Term
honorable military discharge
 Definition
licencia militar absoluta hnorable
Term
hospice care
 Definition
cuidado para enfermos terminales
Term
hospital stay
 Definition
estancia en el hospital, hospitalización, estadía en el hospital
Term
hospitalized
 Definition
hospitalizado
Term
hotline
 Definition
línea de emergencia, línea de ayuda, línea directa
Term
household
 Definition
hogar
Term
household composition
 Definition
número de personas en el hogar
Term
household goods
 Definition
enseres, enseres domésticos, enseres del hogar
Term
household of another
 Definition
hogar de otro
Term
housing assistance
 Definition
ayuda para la vivienda
Term
housing assistance
 Definition
ayuda par ala vivienda
Term
ICE (U.S. Immigration & Customs enforcement)
 Definition
lServicio de Inmigración y control de Aduanas de los EE.UU.
Term
IEP (Individual Education Plan)
 Definition
pland individual de educación
Term
impairment
 Definition
impedimento
Term
income tax
 Definition
impuesto sobre el ingreso, contribuciones sobre el ingreso
Term
income tax return
 Definition
declaración de impestos
Term
incompetent
 Definition
incompetente
Term
Individual retirement Account (IRA)
 Definition
cuenta personal de julbilación (per IRS)
Term
installments
 Definition
pagos a plazo
Term
insurance annuity
 Definition
anualidad de seguro
Term
insured status
 Definition
estar asegurado, asegurado para beneficios
Term
Internal Revenue Service (IRS)
 Definition
Sevicio de Impuestos Internos
Term
Internal Revenue Service (IRS) in P.R/
 Definition
Sevicio de Rentas Internas (P.R.)
Term
is subject to...
 Definition
está sujeto a...
Term
issue a decision
 Definition
emitir na decisión
Term
itemized deductions
 Definition
deducciones detalladas
Term
job training
 Definition
adiestramiento de empleo
Term
joint ownership
 Definition
propiedad en conjunto
Term
joint venture
 Definition
empresa en conjunto
Term
jurisdiction
 Definition
jurisdicción
Term
laboratory tests
 Definition
exámenes, análisis de laboratorio
Term
lack of severity
 Definition
falta (o insuficiencia) de gravedad
Term
last name (surname)
 Definition
apellido
Term
lawful admission
 Definition
addmisión legal, entrada legal
Term
lawful noncitizen status
 Definition
estado de extranjero legal
Term
Lawful Permanent Resident (LPR)
 Definition
Residente Permanente Legal
Term
lawfully admitted for permanent residence
 Definition
admitido legalmente para residencia permanente
Term
Lawfully Admitted Permanent Resident (LAPR)
 Definition
residente permanente admitido legalmente
Term
lawsuit
 Definition
demanda judicial
Term
lease
 Definition
contrato de arrendamiento, arrendamiento
Term
legal dependency
 Definition
dependencia legal
Term
legal guardian
 Definition
tutor legal, guardian legal
Term
legitimate (child)
 Definition
niño legítimo
Term
legitimize (to)
 Definition
legitimar
Term
levy (to)
 Definition
recaudar impuestos, imponer impuestos
Term
liaison
 Definition
enlace
Term
lien
 Definition
gravamen general, derecho de retención
Term
lifetime
 Definition
vitalicios
Term
lifetime earnings
 Definition
ganancias vitalicias
Term
lifetime reserve
 Definition
reserva vitalicia, reserva de por vida
Term
litigation
 Definition
litigación, pleito, litigio
Term
living arrangement
 Definition
arreglo de alojamiento, tipo de alojameinto, tipo de subsistencia
Term
living expenses
 Definition
gastos del diario vivir
Term
Living In the Same Household (LISH)
 Definition
viviendo en el mismo hogar, que vive en el mismo hogar
Term
housing assistance
 Definition
ayuda par ala vivienda
Term
ICE (U.S. Immigration & Customs enforcement)
 Definition
lServicio de Inmigración y control de Aduanas de los EE.UU.
Term
IEP (Individual Education Plan)
 Definition
pland individual de educación
Term
impairment
 Definition
impedimento
Term
income tax
 Definition
impuesto sobre el ingreso, contribuciones sobre el ingreso
Term
income tax return
 Definition
declaración de impestos
Term
incompetent
 Definition
incompetente
Term
Individual retirement Account (IRA)
 Definition
cuenta personal de julbilación (per IRS)
Term
installments
 Definition
pagos a plazo
Term
insurance annuity
 Definition
anualidad de seguro
Term
insured status
 Definition
estar asegurado, asegurado para beneficios
Term
Internal Revenue Service (IRS)
 Definition
Sevicio de Impuestos Internos
Term
Internal Revenue Service (IRS) in P.R/
 Definition
Sevicio de Rentas Internas (P.R.)
Term
is subject to...
 Definition
está sujeto a...
Term
issue a decision
 Definition
emitir na decisión
Term
itemized deductions
 Definition
deducciones detalladas
Term
job training
 Definition
adiestramiento de empleo
Term
joint ownership
 Definition
propiedad en conjunto
Term
joint venture
 Definition
empresa en conjunto
Term
jurisdiction
 Definition
jurisdicción
Term
laboratory tests
 Definition
exámenes, análisis de laboratorio
Term
lack of severity
 Definition
falta (o insuficiencia) de gravedad
Term
last name (surname)
 Definition
apellido
Term
lawful admission
 Definition
addmisión legal, entrada legal
Term
lawful noncitizen status
 Definition
estado de extranjero legal
Term
Lawful Permanent Resident (LPR)
 Definition
Residente Permanente Legal
Term
lawfully admitted for permanent residence
 Definition
admitido legalmente para residencia permanente
Term
Lawfully Admitted Permanent Resident (LAPR)
 Definition
residente permanente admitido legalmente
Term
maiden name
 Definition
apellido de soltera r
Term
maintenance (of a household)
 Definition
manutención, meantenimiento
Term
medical condition
 Definition
dolencia
Term
medical consultant
 Definition
asesor médico
Term
medical coverage
 Definition
protección médica
Term
medical history
 Definition
historial médico
Term
medical improvement
 Definition
mejoría de salud médica
Term
medical reasons
 Definition
razones de salud, facultativas
Term
medical records
 Definition
expedientes médicos
Term
medically determinable
 Definition
médicamente determinable
Term
Medicare catastrophic coverage
 Definition
cobertua de Medicare en casos catastróficos
Term
Medicare managed Care Plan
 Definition
Plan de Salud Administrado [por] Medicare
Term
Medicare Preferred Provider Organization
 Definition
Plan de Organización de Proveedores Preferidos
Term
Medicare Prescription Drug Benefit
 Definition
Beneficio de recetas médicas de Medicare
Term
Medicare Prescription Drug Coverage
 Definition
cobertura de Medicare para medicamentos recetados
Term
Medicare Prescription Drug Plan
 Definition
Plan de Medicare para Recetas Médicas
Term
Medicare Prescription Drug Program
 Definition
Programa de Reetas Médicas de Medicare
Term
Medicare Prescription Drug, Improvement and Modernization Act of 2003
 Definition
Leey de Recetas Médicas, Mejoría y Modernización de Medicare del 2003
Term
Medicare Private Fee-For-Service Plan
 Definition
Plan Privado de pago-por-Servicio de Medicare
Term
Medicare Savings Programs
 Definition
Programas de Ahorros de Medicare
Term
Medicare Special Needs Plan
 Definition
Plan para necesidades expeciales
Term
mental impairment
 Definition
impedimento mental
Term
mental incompetence
 Definition
incompetencia mental
Term
mental problems
 Definition
problemas psicológicos
Term
mental prob lems
 Definition
problems psicológicos
Term
mental retardation
 Definition
retraso mental, retardación mental
Term
midwife
 Definition
partera, comadrona
Term
minimum wage
 Definition
salario mínimo, seuldo mínimo
Term
misuse
 Definition
uso indebido, mal uso
Term
misuse of benefits
 Definition
mal uso de beneficios, uso indebido de beneficios
Term
mobile home
 Definition
casa móvil, casa movible [traila]
Term
monthly premium
 Definition
prima mensual
Term
moratorium
 Definition
moratoria
Term
net earnings
 Definition
ganancias netas
Term
net earnings from self-employment
 Definition
ganancias netas de trabajo por cuenta propia
Term
net earnings from self-employment
 Definition
ganancias netas de negocio propio
Term
net farm income
 Definition
ingresos netos de finca/granja
Term
net farm income
 Definition
ingresos netos de granja/finca
Term
net income from self-employment
 Definition
ingreso neto de trabajo por cuenta propia
Term
net income from business ownership
 Definition
ingreso neto de negocio propio
Term
net loss
 Definition
pérdida neta
Term
net profit
 Definition
ganancia neta, utilidad neta
Term
nevertheless
 Definition
sin embargo, no obstante
Term
newsletter
 Definition
noticiero electrónico, boletín
Term
nominal value
 Definition
valor nominal
Term
non-immigrant business visitor
 Definition
visitante temporal por negocios (per US consulate)
Term
non-medical requirements
 Definition
requisitos sin relación a una condición médica
Term
non-profit organization
 Definition
organización sin fines lugrativos
Term
non-renewable
 Definition
no se puede renovar
Term
non-work day
 Definition
día no laborable
Term
non-work income
 Definition
ingreso que no es devengado de un trabajo
Term
notice
 Definition
aviso, noticia, carta
Term
notice of non-coerage
 Definition
aviso de protección negada
Term
notice of planned action
 Definition
aviso de acción proyectada
Term
notice of unfavorable decision
 Definition
aviso de decisión desfavorable
Term
notify
 Definition
notificar, avisar
Term
number holder
 Definition
persona asegurada
Term
Office of Hearings and Appeals (OHA)
 Definition
Oficina de Audiencias y Apelaciones
Term
mental prob lems
 Definition
problems psicológicos
Term
mental retardation
 Definition
retraso mental, retardación mental
Term
midwife
 Definition
partera, comadrona
Term
minimum wage
 Definition
salario mínimo, seuldo mínimo
Term
misuse
 Definition
uso indebido, mal uso
Term
misuse of benefits
 Definition
mal uso de beneficios, uso indebido de beneficios
Term
mobile home
 Definition
casa móvil, casa movible [traila]
Term
monthly premium
 Definition
prima mensual
Term
moratorium
 Definition
moratoria
Term
net earnings
 Definition
ganancias netas
Term
net earnings from self-employment
 Definition
ganancias netas de trabajo por cuenta propia
Term
net earnings from self-employment
 Definition
ganancias netas de negocio propio
Term
net farm income
 Definition
ingresos netos de finca/granja
Term
net farm income
 Definition
ingresos netos de granja/finca
Term
net income from self-employment
 Definition
ingreso neto de trabajo por cuenta propia
Term
net income from business ownership
 Definition
ingreso neto de negocio propio
Term
net loss
 Definition
pérdida neta
Term
net profit
 Definition
ganancia neta, utilidad neta
Term
nevertheless
 Definition
sin embargo, no obstante
Term
newsletter
 Definition
noticiero electrónico, boletín
Term
officers
 Definition
funcionarios
Term
officers (corporation)
 Definition
directores, directivos
Term
offset
 Definition
reducción, ajuste
Term
onset date
 Definition
fecha de comienzo
Term
old age
 Definition
vejez, edad avanzada
Term
Old-age and Survivors Insurance (OASI)
 Definition
Seguro para Personas de Edad Avanzada y Sobrevivientes
Term
Old-age, Survivors and Disability Insurance (OASDI
 Definition
Seguro para Envejecientes, Sobrevivientes y por Incapacidad
Term
oldest
 Definition
el más viejo, el mayor
Term
one-half support
 Definition
la mitad del mantenimiento
Term
ongoing benefits
 Definition
beneficios regulares
Term
onset of disability
 Definition
fecha de comeinzo de la incapacidad
Term
optional method
 Definition
método opcional, método alternativo
Term
out-of-pocket expenses (lawyer)
 Definition
gasts de su bolsillo, gastos misceláneos
Term
out-of-pocket expenses (medical)
 Definition
gastos de su bolsillo, gastos que no son cubiertos
Term
outpatient
 Definition
paciente externo, paciente ambulatorio
Term
outpatient hospital care
 Definition
cuidado de hspital para pacientes ambulatorios
Term
outpatient physical therapy services
 Definition
servicio de fisioterapia para paciente externo (o ambulatorio)
Term
outreach
 Definition
esfuerzos a la comunidad
Term
overpayment recovery
 Definition
recuperación de sobrepago
Term
overpayment refund
 Definition
reembolso de sobrepago
Term
package of benefits
 Definition
conjunto de beneficios
Term
pamphlet
 Definition
folleto, parnfleto
Term
partial adjudication
 Definition
adjudicación parcial
Term
participating
 Definition
participando, que participa
Term
participating hospital
 Definition
hospital participante
Term
party
 Definition
entidad
Term
past-de benefits
 Definition
beneficios atrasados
Term
pay back
 Definition
reembolsar, devolver, restituir
Term
pay stub
 Definition
recibo de pago, talón de pago, talonario
Term
payable
 Definition
pagadero, pagable
Term
pay-as-you-go basis
 Definition
pago según se recibe
Term
payee
 Definition
representante del benficiario, tutor del beneficiario
Term
penalty (fee)
 Definition
recargo
Term
penalty deductions
 Definition
deducciones por multa o penalidad
Term
periodic accounting
 Definition
rendición periódica de cuentas
Term
physical therapy
 Definition
fisioterapia
Term
piece rate
 Definition
pago por pieza, pago a destajo
Term
piece rate basis
 Definition
a base de destajo
Term
piece work
 Definition
trabajo por pieza, trabajo o destajo
Term
postage free
 Definition
libre de franqueo
Term
osters
 Definition
carteles, afiches
Term
posthumous
 Definition
póstumo
Term
Power of Attorney
 Definition
poder notarial
Term
premiums
 Definition
primas
Term
re-retirement
 Definition
previo a la ubilación, antes de la jubilación
Term
presumption
 Definition
presunción
Term
presumptive disability
 Definition
incapacidad presunta
Term
primary
 Definition
primario, primordial
Term
program manager
 Definition
administrador de programas
Term
progressive illness
 Definition
enfermedad progresiva
Term
promissory note
 Definition
pagaré, vale
Term
property
 Definition
propiedad
Term
property (land)
 Definition
bienes raíces
Term
property (personal)
 Definition
enseres
Term
prorate
 Definition
prorratear, dividir
Term
propspective payment
 Definition
pago eventual, pago potencial
Term
provision of law
 Definition
estipulación legal, disposición legal
Term
profit
 Definition
ganancia, beneficio
Term
probation
 Definition
libertad vigilada
Term
public office
 Definition
cargo público
Term
public record
 Definition
registro civil
Term
qualified designated entity
 Definition
entidad designada aprobada
Term
rebuttal
 Definition
refutación, impugnaciÃn
Term
rest home
 Definition
caaswa de reposo, asilo de reposo
Term
resumption of payments
 Definition
reanudación de pagos
Term
revaluation of assets
 Definition
revaloración de bienes
Term
reversal
 Definition
revocación
Term
reoyalty
 Definition
regalía, derecho de autor (o de inventor, etc.)
Term
salaried employment
 Definition
empleo con sueldo, asalariado
Term
self-addressed stamped envelope
 Definition
sobre franqueado
Term
settlement (legal)
 Definition
acuerdo
Term
signatory
 Definition
firmante
Term
snapshot
 Definition
vistazo
Term
Social Security auxiliary benefits
 Definition
beneficios de Seguro Social para dependientes
Term
Social Security disability benefits
 Definition
beneficios de Seguro Social por incapacidad
Term
Social Security disability insurance
 Definition
seguro de incapacidad del Seguro Social
Term
Social Security retirement benefits
 Definition
beneficiarios de Seguro Social por jubilación
Term
Social Security spoise's benefits
 Definition
beneficios de Seguro Social para cónyuges
Term
Social Security Statement
 Definition
Declaración del Seguro Social
Term
Social Security survivor benefits
 Definition
beneficios de Seguro Social para sobrevivientes
Term
Social Security tax rate
 Definition
tasa de impuestos de Seguro Social
Term
social security Trust Fund
 Definition
fondo de Fideicomiso del Seguro Social
Term
Special Veteran's benefits (SVB)
 Definition
Beneficios especiales de veteranos
Term
sponsored
 Definition
patrocinado
Term
state income tax
 Definition
contribuciones estatales sobre el ingreso
Term
state income tax return
 Definition
declaración estatal de impuestos
Term
state supplement
 Definition
suplemento estatal, suplemento del estado
Term
state worker's compensation
 Definition
compensación estatal a trabajadores
Term
statement of earnings
 Definition
estado de, estatus
Term
statute of limitations
 Definition
estatuto de limitaciones, ley de prescripción
Term
stop benefits
 Definition
detener beneficios, interrumpir beneficios, cesar beneficios
Term
subsequent claim
 Definition
reclamación subsiguiente
Term
subsidizd housing
 Definition
viviendas subvencionadas
Term
subsidy
 Definition
subsidio, subención
Term
substantial earning
 Definition
ganancia sustancial
Term
subversive activities
 Definition
actividades subversivas
Term
supplement (to)
 Definition
suplir
Term
suspense files
 Definition
archivo de sueldos sin dueño
Term
take acction (to)
 Definition
tomar medidas, hacer algo
Term
Temporary Assistance for Needy Families (TANF)
 Definition
Asistencia Temporal para Familias Necesitadas
Term
tax assessment
 Definition
tasación para impuesto
Term
tax base
 Definition
base de impuesto
Term
tax liability
 Definition
responsabilidad contributiva
Term
tax payer
 Definition
contibuyente
Term
tax rate
 Definition
tasa de impuesto, tarifa impositiva
Term
tax refund
 Definition
reembolso de impuesto
Term
tax relief
 Definition
desgravación de impuestos
Term
tax return
 Definition
declaración de impuestos, planilla de contribuciones sobre ingresos (P.R.)
Term
tax year
 Definition
año tributable
Term
taxable
 Definition
tributable
Term
taxation
 Definition
tributación, aplicación de impestos
Term
taxes
 Definition
contribuciones, impuestos
Term
temporary benefits
 Definition
beneficios temporáneos
Term
terminally ill
 Definition
enfermo terminal, estar en fase terminal, deshuciado
Term
termination notice
 Definition
aviso de terminación
Term
tax base
 Definition
base de impuesto
Term
tax liability
 Definition
responsabilidad contributiva
Term
tax payer
 Definition
contibuyente
Term
tax rate
 Definition
tasa de impuesto, tarifa impositiva
Term
tax refund
 Definition
reembolso de impuesto
Term
tax relief
 Definition
desgravación de impuestos
Term
tax return
 Definition
declaración de impuestos, planilla de contribuciones sobre ingresos (P.R.)
Term
tax year
 Definition
año tributable
Term
taxable
 Definition
tributable
Term
taxation
 Definition
tributación, aplicación de impestos
Term
taxes
 Definition
contribuciones, impuestos
Term
temporary benefits
 Definition
beneficios temporáneos
Term
terminallyh ill
 Definition
enfermo terminal, estar en fase terminal, deshuciado
Term
termination notice
 Definition
aviso de terminación
Term
third parties
 Definition
terceros
Term
threshold
 Definition
comienzo
Term
trade or business
 Definition
oficio o negocio
Term
trade union
 Definition
sindicato, unión obrera
Term
transitional assistance
 Definition
ayuda transitoria
Term
transitional insured status
 Definition
transitoriamente asegurado
Term
trust (money)
 Definition
fideicomiso
Term
trustees
 Definition
fideicomisarios
Term
unauthorized
 Definition
sin autorización
Term
uncollectable
 Definition
incobrable
Term
undeliverable
 Definition
imposible de entregar
Term
under age
 Definition
menor de edad
Term
underpayment
 Definition
pago insuficiente, pago de menos
Term
undersigned
 Definition
infrascrfito, suscrito, abajo firmante
Term
undue hardhip
 Definition
dificultad económica innecesaria
Term
unearned income
 Definition
ingreso que no es devengado de un trabajo
Term
unemployment compensation
 Definition
pago por desempleo, subvención por desempleo
Term
unexpired
 Definition
vigente
Term
unsuccessful work attempt
 Definition
intento de trabajo sin éxito
Term
verbatim
 Definition
al pie de la letra, palabra por palabra
Term
vital statistics
 Definition
estadísticas vitales
Term
W-2 Wage and Tax Statement
 Definition
W-2 comprobante de retribuciones e impuestos, W-2 comprobante de retención e ingresos (PR)
Term
wage contributio
 Definition
impestos tributables
Term
wage earner
 Definition
trabajador asalariado
Term
wage satement
 Definition
informe salarial
Term
wages
 Definition
salarios, sueldos
Term
wages and self-employment income
 Definition
sueldo e ingresos de trabajo por cuenta propia
Term
whereabouts unknown
 Definition
paradero desconocidosueldo e ingresos de trabajo por cuenta propia
Term
wages and sole proprietor income
 Definition
sueldo e ingresos de negocio propio
Term
withdraw the claim
 Definition
retirar la reclamación
Term
withhold
 Definition
retener, descontar
Term
work activity
 Definition
actovodad ;abpra;
Term
work credits
 Definition
créditos de trabajo
Term
work eligibility
 Definition
elegibilidad para trabajar
Term
work history
 Definition
historial de trabajo
Term
work permit
 Definition
permiso para trabajar
Term
work test
 Definition
límite de trabajo
Term
workforse
 Definition
fuerza laboral
Term
workmen's compensation
 Definition
compensación a trabajadores por accidentes en el trabajo, compensación a trabajadores
Term
worksheet
 Definition
hoja de cáalculos
Term
written evience
 Definition
constancia por escrito, eviencia por escrito
Supporting users have an ad free experience!