Term
| They sail when the sun is setting, |
|
Definition
| Navegan cuando el sol está cayendo, |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Well, there are no waves, but they sail very well! |
|
Definition
| Bueno, no hay olas, ¡pero navegan muy bien! |
|
|
Term
| They arrive at the beach. Tired after a very hard day's journey. |
|
Definition
| Llegan a la playa. Cansados de una jornada muy dura. |
|
|
Term
| When the bow touches land, these sailors put their ship up onto the sand, |
|
Definition
| Cuando la proa toca tierra, estos marinos suben su navío a la arena, |
|
|
Term
| showing all the strength that they have. |
|
Definition
| demostrando toda la fuerza que tienen. |
|
|
Term
| And on the horizon, the sun is going to sleep. |
|
Definition
| Y en el horizonte, el sol se va a dormir. |
|
|
Term
| Our heroes take everything home so as to, within a week, |
|
Definition
| Nuestros héroes llevan todo a la casa para dentro de una semana |
|
|
Term
| return for one day more of adventures on the sea. |
|
Definition
| volver a un día más de aventuras en el mar. |
|
|
Term
| Let's see if they can go for more shrimp. |
|
Definition
| A ver si pueden ir por más camarones. |
|
|
Term
| Want to bet you don't remember what animal wanted to go with the three sailors from my story? |
|
Definition
| ¿A que no te acuerdas qué animal se quería ir con los tres marinos de mi historia? |
|
|
Term
| One that wasn't a shrimp. Oh! |
|
Definition
| Uno que no era un camarón. ¡Ay! |
|
|
Term
| Well, it's very easy! A crab! |
|
Definition
| ¡Pues está muy fácil! ¡Un cangrejo! |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| But if more come like this one, I'll make it more difficult for you! |
|
Definition
| ¡Pero si vienen más como ésta te la pongo más difícil! |
|
|
Term
| Well, we have to go back with all those words. |
|
Definition
| Pues tenemos que regresar con todas esas palabras. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Contenedor de palabras expulsado. |
|
|
Term
| Oh! Let's travel for a little while with the wordometer full! |
|
Definition
| ¡Ay! ¡Viajemos un ratico con el palabrómetro lleno! |
|
|
Term
| If nothing happens on the vans and on the buses, well nothing is going to happen to us! |
|
Definition
| ¡Si no pasa nada en las busetas y en los colectivos, pues no nos va a pasar nada a nosotros! |
|
|
Term
| You know that it's not possible. Planet Word needs us. |
|
Definition
| Tú sabes que no se puede. Planeta Palabra nos necesita. |
|
|
Term
| Oh, what a pain! Spaceship, we have to go back with the words. |
|
Definition
| ¡Ay, qué caspa! Nave, tenemos que regresar con las palabras. |
|
|
Term
| Send in the words for today and stop the laziness. |
|
Definition
| Envíen las palabras de hoy y dejen la pereza. |
|
|
Term
| Well, and now what do I do with this? Should I... mmm... |
|
Definition
| ¿Bueno y ahora yo qué hago con esto? Me lo... mmm... |
|
|
Term
| Put it there! There's some reason that was opened! |
|
Definition
| ¡Ponla ahí! ¡Por algo se abrió eso! |
|
|
Term
| Words sent. Planet Word recovered ten percent. Mission incomplete. |
|
Definition
| Palabras enviadas. Planeta Palabra recuperado en un diez por ciento. Misión incompleta. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| That means that we keep traveling, dude! |
|
Definition
| ¡Eso quiere decir que seguimos viajando, papá! |
|
|
Term
| But it means we're going to take a long time. |
|
Definition
| Pero quiere decir que nos vamos a demorar mucho. |
|
|
Term
| Oh, but we are going to keep traveling! |
|
Definition
| ¡Ah, pero vamos a seguir viajando! |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| There's a planet to save! |
|
Definition
| ¡Hay un planeta por salvar! |
|
|
Term
| A great tragedy happened, to Planet Word a catastrophe arrived |
|
Definition
| Una gran tragedia aconteció, al Planeta Palabra una catástrofe llegó |
|
|
Term
| All the words were disappearing, and towards the void, the things were following them |
|
Definition
| Todas las palabras desaparecían y hacia la nada las cosas las seguían |
|
|
Term
| The word "stop" suddenly vanished causing chaos and lots of confusion |
|
Definition
| La palabra "pare" de repente se esfumó causando caos y mucha confusión |
|
|
Term
| To the many baked goods in the bakeries they were pointing, but they were disappearing |
|
Definition
| A los muchos panes de las panaderías señalaban con el dedo pero desaparecían |
|
|
Term
| The great council gathered the wise men: |
|
Definition
| El gran consejo a los sabios reunió: |
|
|
Term
| We'll have to find the words somewhere else |
|
Definition
| Tendremos que buscar las palabras en otro lugar |
|
|
Term
| The last effort, their last words, gave energy to a li'... |
|
Definition
| El último esfuerzo, sus últimas palabras, dieron energía a una pe'... |
|
|
