Shared Flashcard Set

Details

Purepecha
Michiacan
1141
Language - Other
1st Grade
04/29/2026
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Language - Other Flashcards

 

 

Cards

Term
¿Naniri jarhaspi?
 Definition
¿Dónde estabas?
Term
Sési chúrikuari 
 Definition
Que pases buena noche 
Term

Naniri?

 Definition

¿a dónde vas?
Term
Jurhiata
 Definition
sol
Term
Tarhiata
 Definition
Aire
Term
Jini
 Definition
Alli
Term
Sesi jimbo
 Definition
Es verdad
Term
Joskua 
 Definition
Estrella
Term
Anhatapu  
 Definition
Arbol
Term
Ambakiti
 Definition
Bueno
Term
Auani
 Definition
Conejo
Term
Axu
 Definition
Aqui
Term
 Axuani   
 Definition
 Acá 
Term
Charani
 Definition
tronar, reventar, hacer explosión 
Term
Kupanda
 Definition
Aguacate 
Term
Nipiri
 Definition
Grillo
Term
Parakata
 Definition
Mariposa
Term
Pireri
 Definition
Cantador
Term
Echeri
 Definition
Tierra, Terreno
Term
Taati
 Definition
Padre
Term
Uasïsï
 Definition
 Murciélago 
Term
Karichi
 Definition
Borrego
Term
Kuarasï
 Definition
Pato
Term
kari chaxaka
 Definition
Tengo sed
Term
Pirekua  
 Definition
Canción 
Term
Janikua
 Definition
lluvia
Term
Akuitsï
 Definition
 víbora, culebra, serpiente 
Term
Misitu
 Definition
Gato 
Term
Uíchu
 Definition
Perro 
Term
Ekuarhu
 Definition
Patio 
Term
Akamba
 Definition
Maguey
Term
Karakata  
 Definition
Book escrito, escritura 
Term
Xini
 Definition
Diente
Term
Xinicha
 Definition
Dientes
Term
Xini xaxarakua
 Definition
Muela
Term
Sini xaxarakuecha
 Definition
Muelas
Term
 Jini 
 Definition
Allá 
Term
Atantani  
 Definition
pintar
Term
Tsïtsïki
 Definition
Flor
Term
Chʼipiri 
 Definition
Fuego, lumbre
Term
"T'amu Jóskuecha"
 Definition
Las cuatro estrellas
Term
Iurhístkiri
 Definition
Señorita
Term
Tsíkata
 Definition
Gallina
Term
Tsíkata
 Definition
Gallina
Term
Uarhíticha
 Definition
Mujeres
Term
¿Naníri anápueski?
 Definition
¿De dónde eres?
Term
Charhapiti 
 Definition
Rojo
Term
Uichuecha
 Definition
Perros
Term
Kurucha
 Definition
Pescado
Term
Kutu
 Definition
Tortuga
Term
Nani
 Definition

¿Dónde?
Term
Xanhara
 Definition
Caminar
Term
Mintsita 
 Definition
Corazón
Term
Tsimáni
 Definition
Dos
Term
Tanimu
 Definition
Tres
Term
Tamu
 Definition
Cuatro
Term
Iúmu
 Definition
Cinco
Term
Kuímu
 Definition
Seis
Term
Iúmu tsimáni
 Definition
Siete
Term
Iúmu t'amu
 Definition
Nueve
Term
Témbeni
 Definition
Dies
Term
Témbeni ma
 Definition
Once
Term
Témbeni tsimáni
 Definition
Dose
Term
Témbeni tanímu
 Definition
Trece
Term
Témbeni t'amu
 Definition
Catorce
Term
Témbeni iúmu
 Definition
Quince
Term
Témbeni kuímu
 Definition
Dieciseis
Term
Témbeni iúmu tsimáni
 Definition
Diecisiete
Term
Témbeni iúmu tanímu
 Definition
Dieciocho
Term
Témbeni iúmu t'amu
 Definition
Diecinueve
Term
Ma ekuátse
 Definition
Veinte
Term
Tata 
 Definition
Don, Papa, Padre, Señor
Term
Kutsi
 Definition
Luna, Mes
Term
Tarhiata 
 Definition
Aire, Viento
Term
Jurhiata 
 Definition
Sol
Term
Charhapiti 
 Definition
Rojo
Term
Sési chúrikuari
 Definition
Buenas noches 
Term
Diosï Meiamu 
 Definition
Gracias
Term
Ùrhi 
 Definition
Naris
Term
Anhatapu 
 Definition
Arbol
Term
Echeri 
 Definition
Tierra
Term
Uarhi
 Definition
Mujer
Term
Chʼipiri 
 Definition
Fuego
Term
Ambe 
 Definition
Que
Term
Curicaueri
 Definition
The god of fire, the sun, and war
Term
Xaratanga
 Definition
diosa de la fertilidad, la luna nueva y la agricultura
Term
Irecha
 Definition

Máximo gobernante y autoridad política, religiosa y militar del Imperio Purépecha en Michoacán, el señor de la casa
Term
Tzintzuni
 Definition
Colibri
Term
Tzintzuntzan
 Definition
"lugar de los colibríes"
Term
Uiriani
 Definition
Correr
Term
Uiriapani
 Definition
Corriendo
Term
Púki
 Definition
Leon
Term
Churi
 Definition
Anoche
Term
Téri
 Definition
Dulce
Term
Itsï
 Definition
Agua
Term
Curicaueri
 Definition
Gran fuego
Term

Uénakuarhu 

 Definition
En el principio
Term

Kuerap'isti

 Definition
 Creó
Term

Auantechani

 Definition
Cielos 
Term

ka

 Definition
Y
Term

Echerini

 Definition
La tierra
Term
UANDÁJPERAKUA
 Definition
Saludo
Term
¿Na erándiski cha?
 Definition
Buenos dias 
Term
TSIPA ANAPU
 Definition
Por la mañana
Term
SESI DIOSŤ MEIAMU
 Definition
Bien Gracias
Term
¿KA CHA?
 Definition
Y usted?
Term
Ji
 Definition
Yo
Term
Ambe
 Definition
Que
Term
Uénakuarhu ACHA Kuerap'isti auantechani ka echerini kueraasti. 
 Definition
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
Term

Achaati

 Definition
Hombre
Term
TATAKA
 Definition
Los niños
Term
Akamba
 Definition
Maguey
Term
Tíndi
 Definition
Mosca
Term
kúchi
 Definition
Puerco
Term
Cha
 Definition
Ustedes
Term
Echerindu
 Definition
suelo
Term

Nipiri

 Definition
Grillo
Term
Sesi
 Definition
Bien
Term

Kupanda

 Definition
Aguacate
Term
Tsakapu
 Definition
Piedra
Term
Tukuru
 Definition
Tecolote
Term
Tsípa
 Definition
Mañana
Term
Xexani
 Definition
Masticar
Term
Xanharu 
 Definition
Calle, Via, camino
Term
Sikuapu
 Definition
Araña
Term
Zinzuni
 Definition
El señor de Yziparamucu
Term
Nahuatlato
 Definition
Traductor o intérprete
Term
Tata Diosï kueraasïndi primeru achatini ka uarhiitini
 Definition
 Dios crea al primer hombre y a la primera mujer
Term

¿Nani niraski iámu itsï?

 Definition

¿Adónde se fue toda el agua?
Term
Kʼéri Janikua
 Definition
El gran Diluvio
Term
kʼeri 
 Definition
Grande
Term

mintsitarhu

 Definition

En el corazón
Term

Echerindurhu

 Definition

En el piso
Term

Tsakapurhu

 Definition

En la piedra
Term
Xúmu
 Definition
Neblina
Term

Jonasi ka kʼéri kurucha

 

 Definition
 Jonah and the Big Fish
Term
parakatarani
 Definition
Abanicar
Term
parakatarakua, tarheanharhikua
 Definition
Abanico
Term
Kuini
 Definition
Ave
Term
Tanímu kurhúcha
 Definition
Tres peces
Term
Auanda
 Definition
Cielo
Term
Tsakapuecha
 Definition
Piedras
Term
 kóki
 Definition
Sapo
Term
Pórhechi
 Definition
Olla
Term
Ch’anakua uandakua
 Definition
Chiste 
Term

Jí arhikuarheska

 

 Definition
Mi nombre es
Term
T’ireni
 Definition
Comer
Term
T’upuri 
 Definition
Polvo
Term
Ma
 Definition
Uno, Una ,Un
Term
Ma chúrikua
 Definition
Una noche
Term
Tanimu tumbi
 Definition
Tres jóvenes
Term
Jurhíat erángu 
 Definition
Girasol
Term
P’ukutapu 
 Definition
Bosque, Selva
Term
Kekua
 Definition
Cocoa
Term
Itsïpurhu
 Definition
Sandía
Term
 Chúxapasïndiksï jóskuani ma
 Definition
Siguen una estrella
Term
Ji chíti Tata Diosïska.
 Definition
Yo soy tu Dios
Term
Uandajperakuecha tsipa anapu
 Definition
Greetings from the morning time
Term
Ji'tuni sesi
 Definition
Yo estoy bien
Term
Chúrekua
 Definition
Noche
Term
ï
 Definition
ae,oo
Term
X
 Definition
Sh
Term
Katamba 
 Definition
lengua 
Term

itsìmatarakwa

 Definition
Taza
Term
Kuruku
 Definition
Guajolote
Term
Uakusï
 Definition
Aguila
Term
Jeiaki
 Definition
Raton
Term
Ch'amachamasi
 Definition
Villano
Term
Uempasï
 Definition
Platano
Term
Jimboka 
 Definition
Porque
Term
Erandi 
 Definition
Sunrise
Term
kʼuíni 
 Definition
Dormir
Term
Sapi ma kʼuírasti
 Definition
Un niño que se durmió
Term
Chupipiti
 Definition
Azul
Term
Ch'anchaki
 Definition
Burro
Term
Xaxakua
 Definition
Chicle
Term
Uandakua
 Definition
Chisme
Term
Tsimandani
 Definition
De dos
Term
Jurhiatikuari
 Definition
De dia
Term
Echerio
 Definition
En la tierra
Term
Xunatipi
 Definition
Verde
Term
Tsïpampiti
 Definition
Amarillo 
Term
k'uaki turhipitiiti
 Definition
Cuervo negro
Term
taa, k’uta, k'umanchikua
 Definition
Hogar
Term
Uruapani
 Definition
lugar donde todo frorece
Term
Urapiti
 Definition
Blanco
Term
Arhikuarhikua 
 Definition
Nombre
Term
Náre chúsku
 Definition
Buenas tardes
Term
¿naní anápueski cha, naná?
 Definition
¿De dónde es usted, señora?
Term
¿Ambé úsïngi cha, naná?
 Definition
¿Qué hace usted, señora?
Term
Nanaka
 Definition
Las niñas
Term
Ji pirésïnga
 Definition
Yo canto
Term
Cha piresïnga
 Definition
Usted canta
Term
Tsimárhani
 Definition
los dos
Term
Turhípiticha
 Definition
Negros
Term
Tsitsiki jindesti charhápiti.
 Definition
La flor es roja.
Term
Urhítskiri piákusindi echeri tsitsikini
 Definition
La joven compra tierra para la flor.
Term
 Parákata anháxurhisindi tsitsikirhu
 Definition
La mariposa se posa en la flor.
Term
¿Ambéjtsï ánchikuarhisïngi cha, tumbí?
 Definition
¿En qué trabaja usted, joven?
Term
"jtsi"
 Definition
Indica una pregunta en forma respetuosa
Term
na
 Definition
Como
Term
Nana
 Definition
Señora
Term
Naná k'eri
 Definition
Abuela
Term
Tatá k'eri
 Definition
Abuelo
Term
Ji jindeska
 Definition
Yo soy
Term
Cha jindeska
 Definition
Usted es
Term
Imá jindesti
 Definition
El o ella es
Term
kuímuestiksi
 Definition
Son seis
Term
Témbinistiksi
 Definition
Son Dies
Term
Cháristiksi ma ekuatsï kurúchecha.
 Definition
Son de ustedes veinte pescados
Term
Imécheristiksi kuimu místuecha. 
 Definition
Son de ellos seis gatos
Term
Echeri kánikua  charhápitisti.
 Definition
La tierra es muy roja.
Term
Urhápiti ka turhípiti
 Definition
Blanco y negro
Term
Piréari óri no piréa.
 Definition
Cantarás ó no cantarás
Term
¡Jendi! ¿Naníri anápueski?
 Definition
¡Hola! ¿De dónde eres?
Term
¡Uiría, uiría! 
 Definition
¡Corre, corre!
Term
Itsïmapani
 Definition
Tomando agua
Term
Imecha
 Definition
ellos ó ellas
Term
Chari
 Definition
de usted
Term
Ma uandántskua Tatá Janíkueri
 Definition
Un cuento, del Señor de la Lluvia
Term
Ji piásinga tsitsikini
 Definition
Yo compro a la flor
Term
Ne 
 Definition
Quien
Term
Yácata
 Definition
Templo, piramide
Term
Manovapa
 Definition
Hijo de Xaratanga
Term
Zinzuviquixo
 Definition

Huitzilopochtli

 
Term
Cazonci
 Definition
 El máximo gobernante del reino tarasco
Term

Akambarhu 

 Definition

Lugar de los magueyes
Term

Karharata

 Definition
Aeronave 
Term
K'éni
 Definition
Agrandar
Term
Xo!
 Definition
Alto!
Term
Ma ekuátse témbeni
 Definition
Treinta
Term
Apupu
 Definition
Chayote
Term
Cherán
 Definition
Lugar donde asustan
Term
Kuanajuato
 Definition
lugar en el cerro de las ranas
Term
Uandakueri
 Definition
De los chismes
Term
Sapirhaticheni
 Definition
De los niños
Term
Jurhiakua
 Definition
Dia
Term
Jurhiatikuecha
 Definition
Dias
Term
No ambakiti
 Definition
Diablo
Term
Itsïarhu
 Definition
En el agua
Term
T'upurirhu
 Definition
En el polvo
Term
Erendirhu
 Definition
Por la mañana
Term
Echerio
 Definition
En la tierra
Term
Erendirha
 Definition
Mañana risueña
Term
turhikata
 Definition
Abeja negra
Term
Tinakua
 Definition
Abeja reyina
Term
Ts'ïpani
 Definition
Florear 
Term
Paré
 Definition
Nopal
Term
Xanharisï
 Definition
Por el camino
Term
Churekua isï
 Definition
por la noche
Term
ireta
 Definition
Pueblo
Term
Jeiaki iuiri
 Definition
Rata
Term
Sapi
 Definition
Chico
Term
Temba
 Definition
Esposa
Term
Uámba
 Definition
Marido
Term
Pipichu
 Definition
Pollito
Term
Japundarhu
 Definition
En el lago
Term
Iretarhu
 Definition
En el pueblo
Term
Chérani
 Definition
Espantar
Term
Irechikua
 Definition
El reyno
Term

Irechikua Tangaxoániri

 Definition

El reino de Tangaxoán
Term

¿Na jandiski chíiti Ireta?

 Definition

¿Cómo es tu pueblo?
Term

Achaati ma uanda xati

 Definition

Un señor esta hablando
Term

Enga akamba jaka

 Definition

Donde esta el maguey
Term

Jinkontku akuitsï jinkoni

 Definition

Cuidado con la serpiente
Term

Atantani porhechi

 Definition

Pintar la olla
Term

Auani wirhiaxati

 Definition

El conejo está corriendo
Term

Axu jauaka

 Definition

Aquí voy a estar
Term

¿Ka cha ambe uxapia?

 Definition

¿Y ustedes qué estaban haciendo?
Term

Kurucha chekamiti

 Definition

El pescado espinoso
Term

Uarhitini cherhani

 Definition

Asustar a la señora
Term

¿Ueakuarhi churhikua?

 Definition

¿Vas a salir en la noche?
Term

Echerhiru andahtsïntani

 Definition

Caer en la tierra
Term

Erandixativa ka ji no uxinkia

k'uini

 

 Definition

 

Ya esta amaneciendo y no estoy pudiendo dormir
Term

lurhitsikirini pirekuni.

 

 Definition

 

Cantarle a la señorita
Term

¿Nani jamperiri piáski echeri?

 Definition

¿Hasta dónde compraste el terreno?
Term

Nanaka sési jánharhit'i.

 

 Definition

La chica tiene bonita cara.
Term
Chukurhi
 Definition
Hoja
Term
chukurhiicha
 Definition
Hojas
Term
Suánda
 Definition
Vapor
Term
Uchepu
 Definition
Tamal de elote
Term
K'urhunda
 Definition
Tamal
Term
Taninda
 Definition
Tersero
Term
Atakuata
 Definition
Pintando
Term
ch'urekua ísï
 Definition
Por la noche
Term
Urhirhekua
 Definition
Temascal
Term
 
¿Né úspi eska Kʼéri ma Janipiringa?
 Definition
¿Quién causó ese Diluvio?
 
Term
¿Ambe ejemplu íntskuasïni Jesusi uarhiitichani?
 Definition

¿Qué ejemplo da Jesús a las esposas?

 
Term

 

 ¿Ambe juramukuaspi Jeoba tátichani?

 Definition

¿Qué mandó Jehová hacer a los padres?

 
Term
 
¿Ambe ka ambe úski Jeoba?
 Definition
¿Qué cosas creó Jehová?
 
Term
K’uíe jimini
 Definition
‘Que se duerma ahí’
Term
Jucha
 Definition
Nosotros
Term
¿Ambechi úpirini jucha?
 Definition
¿Qué habríamos hecho nosotros?
Term
Tsimanta 
 Definition
‘Dos veces’
Term
Taninta 
 Definition
 ‘Tres veces’
Term
T’ánta 
 Definition
 ‘Cuatro veces’
Term
Mánta 
 Definition
 ‘Una vez’
Term
Ji k’uímsïeska
 Definition
El duerme
Term
Imaicha pirepunkuaxapti
 Definition
Ellos venían de regreso cantando
Term
Pirent’ani  
 Definition
 volver a cantar
Term

Tsimáni ekuatse

 Definition
Cuarenta
Term

tsimáni ekuátse

témbeni

 Definition
Cincuenta
Term

Tanímu ekuatse

 Definition
Sesenta
Term

Tanímu ekuatse

témbeni

 Definition
Setenta
Term

T'amu ekuátse

 Definition
Ochenta
Term

T'amu ekuátse témbeni

 Definition
Noventa
Term

Iúmu ekuátse

 Definition
Cien
Term
kuarachi
 Definition
Huarache
Term
Amatsï
 Definition
Tejón
Term
Maechakua
 Definition
Uno
Term
Terojkani churikua
 Definition
Medianoche
Term
Chekámikua or chekámiti
 Definition
Espina
Term
Ji arinasÏnka
 Definition
Me llamo
Term
Ka Sapichu anapueskani
 Definition
Y soy de Chico
Term
Icha
 Definition
Estos
Term
Indeecha
 Definition
Esos
Term
Imeecha
 Definition
Aquellos
Term
Tunkini
 Definition
A ti
Term

Jucha Ts ini 

 Definition
A nosotros
Term

Mandani

 Definition

A cada uno
Term

Axani kutsi

 Definition

A tantos meses
Term

 Iáminduechani

 Definition

A todos 
Term
Juata
 Definition
Cerro
Term

K'umanchikua

 

 Definition
Casa
Term

Kuchi jatakua

 Definition

 

Chiquero
Term

Xanchaki jatakua

 Definition

Establo
Term

Tsikata jatakua

 Definition

Gallinero
Term

Kurucha jupiricha

 Definition

Pescadores
Term

Xanharuicha

 

 Definition

las calles
Term

Karakata axakueeri

 Definition

Correo
Term

Urhi

 Definition
Nariz
Term

Tsakapu urapiti

 Definition
Piedra blanca
Term

kutsanda, akuitsi janikua

 Definition

Culebra de agua (tornado)
Term

Nana kutsì anhantaxati

 Definition

Eclipse de luna
Term

Tata iurhiata ónharhikukua

 Definition

Eclipse de sol

 
Term
Joskua janikua
 Definition

Lluvia de estrellas
Term
karáni
 Definition
Escrivir
Term
Tékua
 Definition
Chuchuluco
Term

Piréxakaksi 

 Definition

 Estamos cantando
Term

Japondarhu 

 Definition

 En el Lago
Term

Jorhéngurhini

 

 Definition

 

To teach oneself
Term

Tirekua 

 Definition

Comida
Term

Ch'anakua 

 Definition

Juego
Term

Asì Chaná

 Definition

No juegues
Term

Asì Kará 

 Definition

No escribas
Term
Tikuini
 Definition
lagartija
Term
Kuaraki
 Definition
Ardilla
Term
Putimakua
 Definition
Veso
Term

Nanaka sikuami

 Definition
Bruja
Term

 Sikuami

 Definition
Brujo
Term

Tindiuapu

 Definition
Buitre
Term

Ch'anakuni

 Definition

Burlarse
Term

¿arhinhajka?

 Definition

¿Cómo se llama?
Term

Nanakecha

 Definition

Damas
Term

Sapindera

 Definition

De labios chicos
Term

Juchari

 Definition

De nosotros
Term

Ireteri

 Definition

Del pueblo
Term

Tata, tatachi

 Definition
Don
Term

Nana, nanachi

 Definition

Doña
Term

Tsimandarhikua

 Definition

Dos veces
Term

Turasu

 Definition

Durazno
Term
Ima
 Definition
El
Term

 Chejtakata, chérakata

 Definition

Espantado
Term

Chéskuni

 Definition

Espantar cuando duermen
Term

Akamberi chakandukua

 Definition

Espina de maguey
Term

Charandani, charran, charantskani

 Definition

Estallar
Term

Anatani

 Definition

Estar bajo un árbol
Term

Chetapu

 Definition

Fantasma
Term

Ambakiti achaati

 Definition

Gente buena
Term

Acháti tekenchu

 Definition

Ginete
Term

T'arhecha

 Definition

hombres
Term

Tiósio

 Definition

Iglesia
Term

 Tikuini k'eri

 Definition

Iguana
Term

Janitzio

 Definition

Cabello de maíz
Term

Misitu papu

 Definition

Lince
Term

Janini

 Definition
llover
Term

Janinderakua

 Definition

llovizna
Term

 Atanharhini

 Definition

Maquillarse
Term

Japunda k'eri

 Definition

Mar
Term

 Michoakani 

 Definition

Lugar de los pescadores
Term

Sesimindu

 Definition

Muy bien
Term

Sapirhatikua, sapikua

 Definition

Niñez
Term

Juchajtu

 Definition

Nosotros también
Term

Parhikutini 

 Definition

Lugar al otro lado
Term

 Kúkuna

 Definition
Pavo
Term

 Charhanksi, charhontsi

 Definition

Pelirrojo
Term

 Cha punsi sani

 Definition

Perdone usted
Term

Kuerepu, kuruchi urapiti

 Definition

Pescado blanco
Term

 Atakua, atanskua

 Definition

Pintura
Term

Jimesi

 Definition

Por ahi
Term

 Amberhixi uki!

 Definition

Qué tal !
Term

 K'uimsì

 Definition

Tener mucho sueño
Term

K'uinchani

 Definition

Tener sueño
Term
Uaua
 Definition
Tia
Term

Chájtu

 Definition

Ustedes también
Term

Axuni sapichu

 Definition

venadito
Term

Ch'eti

 Definition

Cola
Term

 Simba

 Definition

Caña
Term
Ka cha nari jarhaski?
 Definition
Y como estas?
Term

 Épa!

 Definition

Oye!
Term

Exeni

 Definition

Mirar
Term

Piré 

 Definition

Canta! 
Term

Uirhia 

 Definition

 Corre!
Term

Uandá 

 Definition

Habla
Term

karakua

 Definition
Escrito
Term

karari

 Definition

Escritor
Term

uiríakua 

 Definition

Carrera
Term

Uiríari 

 Definition

Corredor
Term

Jupári 

 Definition

Lavandera
Term

Jupákua 

 Definition

 lugar donde se lava
Term

Jupákua 

 Definition

 Lugar donde se lava
Term

Jupáni 

 Definition

Lavar
Term

Axuni

 Definition

Venado
Term

Kauíchu

 Definition

Borracho
Term

Chúreni 

 Definition

Anochecer
Term

Xanhárani

 Definition

Caminar
Term

Kakoni

 Definition

Escorpión
Term

Piréxakaksi

 Definition

 

Estamos cantando
Term

T'unurhini

 Definition
Oler
Term
Chéni
 Definition
Temer
Term
Xumarhu, janikua
 Definition
Nube
Term

Sesì jarhani

 Definition
Correcto
Term

Marhuatee

 Definition

 

Buen provecho
Term

Kánekwa diosì meyamue

 

 Definition

 

Muchas gracias por su visita
Term

 

Ásì vónta junkwani

 

 Definition

 

Vuelva pronto
Term
Incha ie

 Definition

Pase usted
Term

Kararakuecha

 Definition

Alfabeto
Term

Máru

 

 Definition

Alguno
Term

Máruecha

 Definition

Algunos
Term

 Akuitsì irhirpiri,

 Definition

Alicante
Term

Jinitu

 Definition

Allá también
Term

iótati

 Definition

alto
Term

Erendipakua

 Definition

Amanecer
Term

Naraxambiti

 Definition

Anaranjado
Term

Charhapinda

 Definition

Fresa
Term

Charhorhu

 Definition

Frente roja
Term

Atani ma sapini

 Definition

Golpear a un niño
Term
Tátsekua Tata Diosï kuruchechani kuerauasti parakaksï jámapiringa itsïrhu ka pájaruechani parakaksï kárapiringa.
 Definition
Dios después hizo los peces para que nadaran en el agua y los pájaros para volar en el cielo.
Term
Kárani
 Definition
Volar
Term
éskua 
 Definition
Ojo
Term

Uni

 

 Definition
El poder
Term

Asì wandá ia

 Definition
No hables más!
Term

Atakata

 Definition

Herido
Term

Xapó

 Definition

Jabón
Term
Kʼuiripueri éskua, ambakiti ambesti enga Tata Diosï kueraaka engajtsïni ísku pakatajka.
 Definition
El ojo humano es una maravilla de la creación.
Term
Asï itsuta
 Definition
No Fumar
Term
Asï uanta
 Definition

Sin teléfono celular
Term
Xaue jini 
 Definition
Que esté allá
Term
Ji arhinhasïnka Oscarieska ka Sipichu anapueskani Diosï meiamue
 Definition
Yo soy Oscar y soy de Chico gracias
Term
T’ánta
 Definition
Cuatro veces
Term
Tataka sapi ché-msï
 Definition
Niño miedoso
Term
Achaati tepa-ri
 Definition
El señor gordo
Term
Nanaka xépi-ti
 Definition
La muchacha floja
Term
Urapi-ni 
 Definition
Blanquearse
Term
Turhipi-ni 
 Definition
Ennegrecerse’
Term
Sánkani arhini 
 Definition
Poco a poco’
Term
Mántani arhini 
 Definition
Uno a uno
Term
Tsimantani arhini 
 Definition
De dos en dos
Term
Nanakani itsï juáraska
 Definition
Hice que la muchacha trajera agua
Term
Chúskurani 
 Definition
Anochecerse
Term
¿Ampets’ï úsïnki?
 Definition
¿Qué le pasa?’
Term
¿Ampets’ï sani uantasïnki? 
 Definition
¿Qué se le ofrece?’
Term
ch’anaxamti
 Definition
Andan jugando
Term
Jimanka jamperi jaka k’éri ma tsakapu
 Definition
Hasta donde está una gran piedra
Term
K’éri xanharu
 Definition
carretera nacional
Term
Sapiepka
 Definition
Era pequeña
Term
T'irhiapu
 Definition
Elote
Term
Ambatakua
 Definition
Limpiar
Term
Chupiri tangurhikua
 Definition
Reuinion ante el fuego
Term
Inde
 Definition
Eso
Term
No Ambe
 Definition
No
Term
Nirani
 Definition
Ir
Term
Turhumbu
 Definition
Trompo
Term
Ch'piri jatakua
 Definition
Fogon
Term
Akuitsicha
 Definition
Serpientes
Term
Puruatani
 Definition
Hervir
Term
Ambakerantani
 Definition
Sanarlo
Term
Ajusï
 Definition
Ajo
Term

ch’anarakua

 

 Definition

 

Juguete
Term

Enandi

 

 

 Definition

Guayaba

 
Term

Eramarhandikua

 

 Definition
Luz
Term

Itsïmakua

 

 

 Definition

 

Agua para beber
Term

Itsïmani

 

 Definition

 

 

Beber
Term
Itsukua
 Definition
Leche
Term
Itsukua akuni
 Definition

 

Mamar
Term

Jimbo

 

 

 Definition

 

 

Por
Term

Ireta k’éri

 

 Definition

 

pueblo grande, ciudad
Term

k’uarapu

 

 

 Definition

 

 

Alacrán

 
Term

Meremerejkuni

 

 Definition

 

Brillar
Term

Sïkuamikua

 

 Definition

 

Hechicería
Term

k’uirakua

 

 Definition

 

Petate
Term

Páni

 

 Definition
llevar, tener diarrea
Term

Pímu

 

 

 Definition

 

Palma

 
Term

Tsïtsïsï

 

 Definition

 

Avispa
Term
Jimbokari tʼupuririska ka tʼupuriri úkuarhintaaka.”
 Definition
Porque polvo eres y a polvo volverás.”
Term
Kurucha p’imani 
 Definition
Pescar
Term
Ts’amé 
 Definition
Coyote
Term
Xanharapani 
 Definition
Caminando
Term
Jóskuecha
 Definition
Estrellas
Term

Tariácuri

 Definition
El fundador del imperio purépecha
Term

Moctecuzoma Ihuicamina

 Definition

Quinto Mexica

Tlatoani. (1398 - 1469).
Term

Ji kurhankuxka p'urhepecha

 Definition
Yo entindo P'urhe
Term

Nipa ya

 Definition
Adios!
Term
Akamberi
 Definition
De maguey
Term

Acheetiri

 

 Definition

 

Del señor
Term

Ambarhati

 

 

 Definition
Objeto buenos, de valor, útil.
Term

Ambarhaticha

 

 Definition

 

 

Cosas u objetos de valor.
Term

Anapu

 

 Definition

 

Originario de
Term

Anapuecha

 

 Definition

 

Originarios de...
Term

Cháari

 

 Definition
De usted o de ustedes.
Term

Charho

 

 Definition
Rojizo
Term

Chóchuecha

 

.

 Definition

 

Chapulines.
Term

Chóchueri

 

 

 Definition

 

 

Del chapulín.
Term

Churhipu

 

 

 Definition

 

 

Platillo tradicional P'urhé.
Term

Karaxatiksï

 

 

 Definition

 

Están escribiendo.
Term

Kararatarakua

 

 

 Definition
Lápiz.
Term

Kumba

 

 

 Definition

 

Compadre
Term

Kumbecha

 

 

 Definition
Compadres
Term

Kumbechani

 

 

 Definition

 

A los compadres
Term

Tiripiti

 

 

 Definition

 

 

Oro
Term

Tumina

 

 

 Definition

 

Dinero
Term

Putímukuni

 

 

 Definition

 

Besarlo
Term

Matirhini

 

 

 Definition

 

Pellizcar
Term

Xanharapani

 

 

 Definition

 

Avanzando.
Term

Uandajka

 

 Definition

 

El que habla
Term

Uandakua pari

 

 Definition
Mensajero, mandadero..
Term

Suárani

 

 

 Definition
Vaporizarse
Term

Nanachicha

 

 Definition
Señoras
Term

Níjtu

 

 Definition
Vete tu también
Term

No sési jásï

 

 Definition
Feo, desagradable
Term

Echeriri

 

 

 Definition
De la tierra
Term

éskuarhu

 

 

 

 Definition
En el ojo
Term
Na xani
 Definition
¿Cuánto?
Term

Ch'anchakicha    

 

 

 Definition

 

Burros, asnos
Term

Ixuri jarhaski 

 

 Definition
"¿aquí estás?"
Term

Ixu jarhaska

 Definition

Aquí estoy
Term

Ixu jarhaska jucha

 Definition

Aquí estamos nosotros
Term
kanikua
 Definition
Mucho
Term
Ueráni
 Definition
llorar
Term
Tantali
 Definition
Menso
Term

 t'úngeni

 Definition

a ti
Term
 Kúchi xamu
 Definition
Jabalí
Term
Ch’anari
 Definition
Jugador
Term
 ísï
 Definition
Efectivamente
Term
Ambe, énga
 Definition
El que
Term
Sïkuani
 Definition
Embrujar
Term
irhini
 Definition
Empacar
Term
Tsimopuru
 Definition
en dos partes
Term
 P’urhépechari
 Definition
del purépecha
Term
P’urhépecha uantakua
 Definition
Idioma purépecha
Term

Chararakua

 

 Definition
Cohete. / Pistola.
Term

Chararakuecha

 

 Definition
Cohetes / Armas
Term

Charhaku

 

 Definition

 

Bebé
Term

Ch'ananderati

 

 

 Definition

 

 

Bromista.

 
Term

 

 

Ch'ananderaticha

 

 Definition

 

Bromistas

 
Term

 

Ch'ananderooka

 

 Definition

.

Bromearé
Term

Ch'anchakiiti

 

 Definition

 

Es el burro
Term

Ch'apata

 

 Definition

 

Un tipo de tamal de harina.
Term

éskuecha

 

 Definition

 

Ojos
Term

Iamendu

 

 Definition

Todo, completo, entero.
Term
imajtu
 Definition

 

También él
Term

ísïsti

 

 Definition

 

Así es 
Term
Itsì atajtsïni
 Definition

Bautizarse
Term

Itsï atajtsïkua

 

 Definition
Bautismo
Term

Itsïarhu

 Definition

 

En el agua
Term

Japoka

 

 Definition

 

Que hay en abundancia.
Term

Jíjtuni

 Definition

 

Yo también
Term
Jurhiatikuecharhu
 Definition
en los días
Term

Karoni inchanhikua

 

 Definition

 

Gabán.
Term

Komári

 

 Definition

 

Comadre
Term
K'érani
 Definition

 

Hacerlo grande.
Term

K'ératicha

 

 Definition
Los grandes, adultos
Term

K'uikua

(

 Definition

 

Sueño
Term

K'umanchikuarhu

 

 Definition
En la casa
Term

K'umanchikuecha

 

 Definition

 

Las casas
Term

Máchakua

 

 Definition
Algo que se pega en el paladar.
Term

Ménda

 

 Definition

 

Una vez
Term

Méndaru

 

 Definition
Otra vez
Term

Míchakuni

 

 Definition

 

Reconocer su voz
Term

Misitueri

 

 Definition
Del gato
Term

Misituesïpti

 

 Definition
Era el gato
Term

Nanachijti

 

 Definition
Es la señora
Term

Nanachirisïpti

 

 Definition
Era de la señora
Term

¿Naniesïki?

 

 Definition

 

¿En dónde es?
Term

Naxanio

 

 Definition
¿Cuánto será?
Term

Néri?

 

 Definition

 

¿De quién?
Term

Ni

 

 Definition

 

Vete, adiós.
Term

Nintaiti

 

 Definition

 

Se fue, se marchó
Term

Nipá

 

 Definition

 

Adiós, me voy.
Term

Sáni

 

 Definition

 

Poco
Term

Sési jási

 

 Definition

 

Bonito, bonita.
Term

Sési jaikuni

 

 Definition

 

Hacerlo bien, con esmero.
Term

Tsitsiki jatakua

 

 Definition

 

Florero
Term

Tsitsuni

 

 Definition

 

Ponerse morado (por golpe), oxidarse.
Term

Ts'amecha

 

 Definition

Coyotes
Term

Uáipa

 

 Definition

 

Hijo(a), retono.
Term

Uandaiperani

 

 Definition

 

hablarse, saludarse
Term

XU

 

 Definition

 Aquí
Term

Sapichuni kamánarhini

 Definition
Abrazar a los niños
Term

jauiri

 Definition

Cabello
Term

uichi kutsi

 Definition
Perra
Term
ejpu
 Definition
cabeza
Term

 kúnguarhekua

 

 Definition

asociación

 
Term

 kúnguarhikuecha

 Definition

Asociaciones

 
Term
Jupajtsi'ni IjupajtsAniJ
Definition

banarse, 

 

lavarse la cabeza 
Term
Piakata
 Definition
Comprado
Term
Piákuni
 Definition
Comprarle
Term

Piánhasïndi

 

 Definition

Compran

 
Term

Piáni

 

 Definition

Comprar

 
Term
Piári
 Definition
Comprador
Term
Chakakua
 Definition
Canoa
Term
inde
 Definition
ese
Term

 

uandauandamiti 

 Definition

persona que platica mucho 

 
Term

uandontskuarhita 

 

 Definition
platica
Term
sirangua
 Definition
raiz
Term
takusi uni
 Definition
remendar
Term
Mintsikani
 Definition
confiar
Term
Mintsita jatsikuntani 
 Definition
consolar
Term
Xaramita 
 Definition
pulmon 
Term
ueenani anapu 
 Definition
primero
Term
Uandani  
 Definition
hablar
Term
Uandantskua
 Definition
Historia 
Term

Uarhikua  

 

 Definition
Muerte
Term

Uarhini 

 

 Definition
Morir
Term
Uarhiperakua
 Definition
pelea, guerra 
Term
Uarhipini
 Definition
pelear 
Term

Patani 

 

 Definition
apagar 
Term
 uni 
 Definition
hueso 
Term
Jeiakicha
 Definition
Ratones
Term

 namupuru?

 Definition
cuántas partes?
Term

 ambe jupantani

 Definition
fregar
Term

atakata

 Definition
golpeado
Term
 atakorheni
 Definition
golpearse
Term

 atajpiri

 Definition

golpeador
Term

 Erendini

 Definition
Amanecer
Term

 mindacharhu

 Definition
frontera
Term
Jupakata 
 Definition

lavado (ropa) 

 
Term
k’eri janikua
 Definition
aguacero
Term
k’uikuarhini  
 Definition
dormirse
Term
k’uinhchakua 
 Definition
sueño
Term
ma iojkurhakua 
 Definition
una cuarta 
Term
materu 
 Definition
 otro
Term

mintsita jatsikuntani

 

 Definition

alentar, animar, 

consolar 
Term

no ma ni 

 

 Definition
uno, ninguno 
Term
no sesi
 Definition
mal
Term
tarhiani 
 Definition
hacer aire 
Term
tarhiata jatsirani 
 Definition
 inflar 
Term
tembucha 
 Definition
novio
Term
tembuchakua
 Definition
casamiento
Term
nanina 
 Definition
Como?
Term

Mintsiteri

 

 

 

 Definition
Del corazón
Term

Chérakata

 

 

 Definition
Espantado, asustado.
Term
éjpuecha
 Definition
Cabezas
Term

éjpueri

 

 

 

 

 

 Definition
De la cabeza
Term

éjpurhu

 

 

 

 Definition
En la cabeza
Term
k’amukua 
 Definition
cantaro
Term

Iáminduecha

 

 

 

 

 Definition

Todos, todas

 
Term

Charhonharhi

 Definition
chapeado
Term

Isinkua

 

 

 Definition
Armadillo
Term

Jásï

 

 

 Definition
Ser, esencia, sustancia.
Term

Jiniani

 

 

 

 Definition
Al otro lado
Term

Juátarhu

 

 

 

 Definition
En el cerro
Term

Juátecharhu

 

 

 

 Definition
En los cerros.
Term

Karoni

 

 

 Definition
Cobija
Term
akuitsì uirhiti
 Definition
coralillo
Term

kuerajpiri, juchari kuerajpiri

 Definition
creador
Term

P'ukuri 

 Definition
gordo
Term

Siuari 

 Definition

sucio
Term
terokani chúri
 Definition
A media noche
Term
 Juchantsïni
 Definition
A nosotros
Term

Máteruechani

 Definition

A otros
Term

 éskua mitani, éskantani

 Definition
Abrir los ojos
Term

 kamáchapeni, kamánarhini

 Definition
Abrazar
Term

 itsì itsúni, xurhurukuni

 Definition
Absorber agua
Term

 kupandari anhatapu

 Definition
Aguacatero
Term

urapi, téri

 Definition
Aguamiel
Term

 kamata turhipiti

 Definition
Atole negro
Term

kamata

 Definition

Atole
Term

 kamata urapiti, púskua kamata

 Definition
Atole blanco
Term

 k'ekuari kamata

 Definition
Atole de chocolate
Term

 Enandi kamata

 Definition

Atole de guayaba
Term

 Uandarakua

 Definition
Bosina
Term

 Merhemerhekuntani

 Definition
Brillar demasiado
Term

Xanharakua

 Definition
Caminata
Term

 k'amukua, porhechi

 Definition
Cántaro
Term

irechikuarhu

 Definition
Capital (ciudad)
Term

siuari itsï

 Definition

Café 
Term

 Siuaripiti

 Definition
Café (color)
Term

 t'eri varhasï

 Definition
Camote
Term

auanda pipik' asï jarhatsti,

ambangarikua

 Definition
Cielo despejado
Term

 ireta, k'ereta

 Definition
Ciudad
Term

 Ambandeni

 Definition
Claro
Term

 Márku

 Definition
Compañero
Term

 Ambe jimbo, ambe jingoni

 Definition
Con que
Term

 Auani iondurha

 Definition
Conejo gigante
Term

Mintsikakua

 Definition
Confianza 
Term

 Kanakua

 Definition
Corona
Term

Chútani

 Definition
Correr a alguien
Term

Nérisiki?, nésiki?

 Definition
De quién es?
Term

Méntku

 Definition
De una vez
Term

 chútani

 Definition
Echar
Term

Juátarhu

 Definition
En el cerro
Term

Jurhiatikuecharhu

 Definition
En los días
Term

 Kutsirhu

 Definition
En un mes
Term
 k'uitsik
 Definition
Zorrillo
Term
Ambusi
 Definition
Piojo
Term
 P’ukuri
 Definition
pino
Term
Komu nitamani 
 Definition
Pobre 
Term
 Piritakua 
 Definition
Relampago
Term
Piritani
 Definition
Relampaguear 
Term
 Uandatsikuarhini 
 Definition
Rezar
Term
iondakuarhu  
 Definition
tarde
Term

Charasïndiksï juataecha

 Definition

Retumban los montes
Term

Charasíndiksì japundaecha

 Definition

Retumban los lagos
Term

Charasíndiksi tsakapuecha,

 Definition

Retumban las piedras
Term

Charasïndiksï janikuecha

 Definition

Retumba la lluvia
Term

Charasindiksi iucheeri uandakuecha

 Definition

Retumban nuestras palabras
Term

Charasïndiksì jucheri mintsitaecha

 Definition

Retumban nuestros corazones
Term

Charasindiksi juchaeri mimixikua

 Definition

Retumba nuestra cultura
Term

Sirikuati tsitsikini, auanini ka kuarakini

 Definition

Bordarás la flor, al conejo y a la ardilla
Term

Jucheeri iretani

 Definition
A nuestro pueblo
Term

Tarhiata nirásti

 Definition
El viento soplo
Term

Xuma manakuarhisti

 Definition
La neblina se movió
Term

Pirekua, erátsikua, kúsikakua

 Definition

El canto, el pensamiento, la música
Term

Uandakua ka kúsikakua sesi jasì.

 Definition

La palabra y la música bella.
Term

Xanharaskia kánikua

 Definition
He caminado mucho
Term

Ini xanharu tsakatsakandi isï,

 Definition
Por este camino pedregoso
Term

Teruxutini ka churikua

 Definition

En la tarde y en la noche
Term

Xani sesi erándika iasì

 Definition

Que amanecer ten maravilloso
Term

Sander sesi erándisìndi pauani pauani

 Definition

Y todos los días los amaneceres son más sorprendentes
Term
Juchat’u ísi uékaspka
 Definition
Todos estuvimos de acuerdo
Term
Anchikuarhini 
 Definition
Trabajar
Term
Anchikuarhiri 
 Definition
Trabajador
Term
anchikuarhita
Definition
Trabajo
Term
Sïruki sapichu 
 Definition
  Hormiguita
Term
Sïruki
 Definition
Hormiga
Term
uájpa
Definition
Hijo
Term
Pípi jemba
 Definition
Hermano
Term

Terokani chúri

 Definition

A media noche 
Term

P'untsukua

 Definition

Aroma
Term

 Xarhatakua

 Definition
Bienvenida
Term

 Xarhatakuani

 Definition
Bienvenido
Term

Musundera

 Definition

Boca chiquita
Term

 kóndera

 Definition

Boca grande
Term

Uénakua

 Definition

Comienzo
Term

Tinkui

 Definition
Correcaminos
Term

 Arisï

 Definition
De esta forma
Term

Uandakueri

 Definition
De los chismes
Term

májku

 Definition
De pronto
Term

Sóntku

 Definition
De prisa
Term

Néri?

 Definition

De quién?
Term

Uandanuni

 Definition
Despedirse
Term

Amotakuarheni

 Definition
Despreciar
Term

 T'arhechu

 Definition

Gallo
Term

 p'urhé, achamasì, k'wiripu,

k'uiripuechasï

 Definition
Gente
Term

 Tsïkimijocha

 Definition
Halcón
Term

 Uikixu

 Definition
Izquierdo
Term

 Tsikintskua

 Definition
Primavera
Term

Ementa

 Definition
 Verano 
Term
 Kakatsï
 Definition
Loro 
Term
Incha je 
 Definition
 Pase usted
Term
Peshu
 Definition
Espalda
Term
Tupu
 Definition
Ombligo
Term
Xani sesi charonarikia
 Definition

Es tan chapeadita

 
Term

Néeni

 Definition
¿A quién?
Term

Nákini 

 Definition

¿A cuál?
Term

Ambeni 

 Definition

¿A qué?
Term

Pavani

 Definition
Mañana
Term
Ji jupásìnga ka ichuskusïnga
 Definition

Yo lavo y hago tortillas
Term
i
 Definition

¿Cómo se llama usted, joven?
Term

Juchá jindéskaksì

 Definition

Nosotros(as) somos
Term

Ji jarhaska

 Definition

Yo estoy
Term

Juchá jarháskaksi

 Definition

Nosotros(as) estamos
Term
Tsïtsïkisti
 Definition

Es la flor
Term
urhápitisti
 Definition

Es blanca
Term
Jucháristi
 Definition

Es de nosotros
Term
Ixúesti
 Definition

Aquí es
Term

¿Namúniskiksi?

 Definition

¿Cuántos son?
Term

Juchari miúkuecha 

 Definition

Nuestra numeración
Term

Kará namuni jindéskiksì parákatecha

 Definition

Escriba el número de mariposas, según corresponda
Term

¿Ne jindeski uajpa?

 Definition
¿Quien es el hijo?
Term
Kutsïmiti
 Definition
Anciana
Term
uandónstkuarhini
 Definition

Conversar
Term

Ómikua

 

 Definition
Isla
Term
Charasindiksi
 Definition
Retumban
Term

Naandi, pireku ma cheti sapiini

 Definition
Cantos de una mamá purépecha a su hijo
Term

 P'urhépecha uandantskuecha

 Definition

Relatos purépechas 
Term
Tsïtsïki sapichu
 Definition
Pequeña flor
Term
Juchari anapu
 Definition
Nuestro hogar
Term
Itsï sesi
 Definition
Agua limpia
Term
T'arhé uandani
 Definition
Habla el viento
Term

 

K'urucha itsï jimpo 

 
 
 
 Definition
 pez en el agua
Term
Ji ixu jarhani
 Definition
Yo estoy aquí
Term
Japonda ka itsï,
iorhekua ka janikua.
 Definition
El lago y el agua,
el río y la lluvia
Term
Auani ka axuni,
kuini ka kurucha
 Definition
El conejo y el venado,
el ave y el pescado
Term
Ji xanharani
 Definition
I walk
Term
Ji miani 
 Definition
Recuerdo
Term
Jucha uandani
 Definition
Nosotros hablamos
Term
Sési jarhani
 Definition
Cuídate
Term
Pirekua pireni
 Definition
Cantar una cancion 
Term
Ch'anasïka .
 Definition
Jugué
Term
Exesïnga 
 Definition
 Veo / miro
Term
Káni 
 Definition
¿cuándo?
Term
K'umanchikuecharhu 
 Definition
en las casas
Term
Tsitini
 Definition
gustar / desear.
Term
Ts'inapu 
 Definition
Piedra obsidiana
Term
Iamendu k’uiripuecha
 Definition
Todos / todas las personas
Term
itsutani
 Definition
fumar
Term

 

Sési jarhaspti

 Definition
Estaba bien / era bueno
Term

tsïrhu jámka.

 

 Definition

 

Está en el agua
Term

Ísï kueraakatesti auanta ka echeri.

 

 Definition
Así fueron creados el cielo y la tierra.
Term

Nanaka kueraaspti

 

 Definition
Creó a la mujer
Term

Ju exekorheni.

 

 Definition
Ven a ver
Term

¿Néskichkari?

 

 Definition
¿Quién eres?
Term
No jísïni Krístueka.
 
Definition
Yo no soy el Cristo.

 
Term

¿Néskichkari?

 

 Definition
¿Quién eres?
Term
Ju je exeni

 

 Definition
Vengan a ver
Term
Ji exeskia

 

 Definition
Yo vi / he visto
Term
¡Exe je!
 
Definition
 
¡Miren!
Term
Ju exekorheni

 

 Definition

 

Ven a ver
Term
T'úri Simoniska.

 

 Definition

 

Tú eres Simón
Term
Jucha jinkuni irekaspti

 

 Definition
Vivió con nosotros
Term
Ji exeskia
 Definition
Yo vi
Term
Iásï
 Definition
ahora
Term
nóri míteski 
 Definition
¿no sabes?
Term
Intsïmperini sáni itsï.

 

 Definition
Dame un poco de agua
Term
Ni níntani

 

 Definition
Ve / vete
Term
Jauara ka xanhara

 

 Definition
Levántate y camina
Term
¿Néski ima acheti?

 

 Definition
¿Quién es ese hombre?
Term
Exe

 

 Definition
Mira
Term
Ji no niuaka
Definition
Yo no iré
Term
¿Anti t'út'u Mich anapueski?

 

 Definition
¿Tú también eres de Mich?
Term
Exeakari.

 

 Definition
Verás / mira y verás.
Term
¿T'u na uantasïnki?

 

 Definition
¿Tú qué dices?
Term
No uarhiati

 

 Definition
No morirá
Term
Jo, jíska

 

 Definition
Sí, soy yo
Term
Acha, mintsikasïnkakini

 

 Definition
Señor, creo en ti
Term
K'éristia

 

 Definition
Ya es mayor / adulto
Term
Ji ampakiti karichi erankutiska

 

 Definition
Yo soy el buen pastor
Term
Táte ka ji mák'ueskachi

 

 Definition
El Padre y yo somos uno
Term
Acha, jútkiru exenia

 

 Definition
Señor, ven a ver
Term
Jesusi ueraspti
Definition
Jesús lloró
Term
Kéntita je tsakapuni

 

 Definition

 

Quiten la piedra
Term
¿Cha na uantasïnki?

 

 Definition
¿Qué dicen ustedes?
Term
Xánhara je iásï

 

 Definition
Caminen ahora
Term
Acha, ¿Néua?

 

 Definition
Señor, ¿quién es?
Term
Ásï uantanhea je

 

 Definition
No se angustien / no se preocupen
Term
¿Ampe arhikuekak'i?

 

 Definition

 

¿Qué quiere decir? / ¿Qué significa?
Term
Jíkini míteska

 

 Definition
Yo te conozco
Term
¿Antirinisï atak'i?

 

 Definition
¿Por qué me golpeas?
Term
Irecheska

 

 Definition
Soy rey
Term
Ampe enkani karaka, t'uíni karaskia

 

 Definition
Lo que he escrito, escrito está
Term
Nipa ji kurucha p'itamani

 

 Definition

 

Voy a pescar
Term
¿Kámaxakits'ï kurucha?

 

 Definition
¿Tienen pescado?
Term
Erokorhe je

 

 Definition
Esperen
Term
Acha… exerats'ïni

 

 Definition
Señor… muéstranos
Term
No sáni kámasïnka tumina

 

 Definition
No tengo dinero
Term
Kurhats'ïni je iámentuecha

 

 Definition
Escuchen todos
Term
Sési kurhanku je

 

 Definition
Entiendan bien
Term
¿Exexakiri?

 

 Definition
¿Ves? / ¿Puedes ver?
Term
¿Ka cha néna uantasïnki?

 

 Definition
¿Y ustedes qué dicen?
Term
Sapirintkia

 

 Definition
Desde pequeño / desde niño
Term
¿Naniri junkuaxamki?

 

 Definition
¿De dónde vienes?
Term
Jóbi tanimu p'íchpirichani káasïrempti

 Definition
Job tenía tres amigos
Term
p'íchpiri 
 Definition
 amigo 
Term
¿Antirisï uérak'i?
Definition

¿Por qué lloras?

 
Term
¿Antirisï no uék'i t'ireni? 
 Definition
¿Por qué no quieres comer?
Term
Erokorhespti iúmu tsimani jurhiatekua
 Definition
 Esperó siete días
Term
Ni je 
 Definition
Vayan
Term
Ji no ixu anapueska 
 Definition
Yo no soy de aquí
Term
Diósï K'uerap'iri
 Definition
 Dios Creador
Term
Ni je jini
 Definition
 Vayan allá
Term
Chúxaputs'ïni je
 Definition
Síganme
Term
Tsípeksï ampakiti mintsita jataricha
 Definition
 Felices los de corazón limpio
Term
Táte, enkari auantarhu jaka
 Definition
Padre, que estás en el cielo
Term
Exea je, na enka jukak'a tsïtsïki juátarhu
 Definition
Miren cómo crecen las flores del campo
Term
Acha, Acha
 Definition
 Señor, Señor
Term
Jesusi k'amarapka uantani
 Definition
Jesús terminó de hablar
Term
Exe
 Definition
 Mira
Term
Jauara ka xanhara
 Definition
 Levántate y camina
Term
Ásï chérhpe je
 Definition
No tengan miedo
Term
kuínicha
 Definition
aves
Term

 

Cháts'ï sánteru jukaparhaska eskaksï kuínicha

 Definition
Ustedes valen más que las aves
Term
Iámentuechaksï éxeati
 Definition
Todos lo verán
Term
Jíska uénakua ka k'amarhukua
 Definition
Yo soy el principio y el fin
Term
Jauara ka ni
 Definition
Levántate y ve
Term
Tanimu achetichaksïni jirinhantaxati
 Definition
Tres hombres te están buscando
Term
Diósïmaiamu arhintasïnka
 Definition
 Doy gracias a Dios
Term
Ji no mítespka
 Definition
 Yo no sabía
Term
Kánekua sési
 Definition
Muy bien.
Term
Intsïmperini sáni itsï
 Definition
Dame un poco de agua
Term
Ma jurhiani
 Definition
Un día
Term
¿Néskiri t'u? 
 Definition
¿Quién eres tú?
Term

 

Ásï jáma

 Definition
No vayas / no hagas
Term
Íni xanhari jimpo
 Definition
 Por este camino
Term
Karichicha
 Definition
Ovejas
Term
Jauara ka íni echerirhu uéaku
 Definition
 Levántate y sal de esta tierra
Term
Ixu péra
 Definition
Ponlo aquí
Term
Ásï uantanhea
 Definition
No te preocupes
Term
Tanimu jurhiatekua tátsekua
 Definition
Tres días después
Term

 

Ji Diósï sánteru uinhapitiska

 Definition
 Yo soy Dios Todopoderoso
Term
¿T'u juchari irecheua?
 Definition
 ¿Tú serás nuestro rey?
Term
Tanimu jurhiauesti 
 Definition
Son tres días
Term
Iúmu tsimani uéxurhini
 Definition
 Siete años
Term
Sési exespti
 Definition
 Le pareció bien
Term
Xanhari jimpo
 Definition
En el camino
Term
Sánteru tumina pa je
 Definition
 Lleven más dinero
Term
¿Na jarhaski, chári táte?
 Definition
  ¿Cómo está su padre?
Term
Jauarasptiksï
 Definition
 Se levantaron
Term
Iámentuecha uéra je
 Definition
Salgan todos
Term
Témpeni t'ámuesptiksï
 Definition
 Eran catorce
Term
Sési jásï ma mintsita íntskuaaka
 Definition
Dame un corazón sabio / entendido
Term
Jóskuechani kueraasti
 Definition
Creó las estrellas
Term
Tatakani ka nanakani
 Definition
 Al hombre y a la mujer
Term

 

Echeriskari ka echeriri úkorhent'aaka

 Definition
Eres tierra y volverás a la tierra
Term
Tsimani ekuatse jurhia iurhentpespti
 Definition
El diluvio duró cuarenta días
Term
Erokorhespti máteru iúmu tsimani jurhia
 Definition
 Esperó otros siete días
Term
Mintsita jinkuni uantaspti
 Definition
Dijo en su corazón / interiormente
Term
Sési jurhiani
 Definition
Buenos días / Que tengas buen día
Term
¿Ná xáni jatiri? 
 Definition
 ¿Cuánto cuesta? / ¿Cuánto es?
Term
Ni exeani
 Definition
Ve a verlos
Term
Jucha jatsiska nirani
 Definition
 Nosotros tenemos que ir
Term
Ji no úsïnka sési uantani
 Definition
No puedo hablar bien
Term
Ásï
 Definition
 ¡No! / no hagas
Term
jinkuni 
 Definition
con
Term

 

Ni je juátarhu

 Definition
Vayan al monte
Term
Xanharicha 
 Definition
Caminos
Term
uinhapekua 
 Definition
fuerza/poder
Term
¿Néskiri? 
 Definition
 ¿Quién eres?
Term
Mereari ka tiripiti juchetisti
 Definition
La plata y el oro son míos
Term
Iámentu ampe sési jarhasti
 Definition
 Todo está bien
Term
Kuerap'iri 
 Definition
 Creador
Term
niraspti 
 Definition
fue
Term
Jimpoka Diósï mák'ueska
 Definition
Porque Dios es uno
Term
iámu 
 Definition
 todos / todo
Term
k'uiripu 
 Definition
persona / gente
Term
Uánikua kʼuiripuecha
 Definition
Muchas personas
Term
Kʼéri kurucha ma
 Definition
 Un pez grande
Term
Tata, íntskurini indeni itsïni
 Definition
 Señor, dame de esa agua
Term

 

Jurhiata anhaxurhisïndi

 Definition
 El sol se detiene
Term
¡Éjpu pʼamerhaxaka!
 Definition
  ¡Me duele la cabeza!
Term
Charhaku sési jarhasti
 Definition
El bebé está bien
Term
Ji k'uiripueska
 Definition
 Yo soy una persona / ser humano
Term
¿Nét'u niua auantarhu? 
 Definition
 ¿Quién subirá al cielo?
Term
Tanimu ambe
 Definition
Tres cosas
Term
Tanimu kutsï tátsekua
 Definition
 Tres meses después
Term
¿Nájtsï arhinhasïni? 
 Definition
 ¿Cómo se llama usted?
Term
Jeoba chpiri axasïndi
 Definition
 Jehová envía fuego
Term
Iáminduechaksï kurhisïndi
 Definition
Todos se queman
Term
kʼéri akuitsi ma 
 Definition
una culebra grande.
Term
kʼéri ma kʼumanchikua 
 Definition
una casa grande
Term
chíti mintsita 
 Definition
Tu corazón
Term

 

Akuitsi arhispti: “Nójtsï uarhiaka.”

 Definition
— La serpiente dijo: “No van a morir
Term
uarhiiti ma 
 Definition
una mujer
Term
chúrikua jimpo 
 Definition
por la noche
Term
Nipa ia
 Definition
Ya me voy
Term
¿Náni anapueski? 
 Definition
 ¿De dónde eres?
Term
Ji jinteska pireri ma
 Definition
 Soy cantante
Term
arhikuarhini 
 Definition
 llamarse
Term
¿Náni anapueski? 
 Definition
¿De dónde eres?
Term
¿Náni irekaski? 
 Definition
¿Dónde vives?
Term
Pauani ia. 
 Definition
 Hasta mañana / mañana
Term
Asï incha 
 Definition
 no entres
Term
Jabu pireni 
 Definition
 vamos a cantar
Term
¡Ju je uantani! 
 Definition
 ¡Vamos a hablar!
Term
teroxutini jimpo 
 Definition
al mediodía
Term
tsimani uelta 
 Definition
 dos veces
Term
tanimu uelta 
 Definition
 tres veces
Term
t'ámu uelta 
 Definition
cuatro veces
Term
atant'ani 
 Definition
 pintar
Term
Juchiti nándi arhinhásïnti 
 Definition
 Mi madre se llama 
Term
Juchiti taati arhinhásïnti Juliano
 Definition
Mi padre se llama Juliano
Term
juchiti 
 Definition
 mi
Term
¿Jarhaski pápa? 
 Definition
 ¿Está papá?
Term
No ne jaka
 Definition
 No está nadie
Term

 

Ixu jaka

 Definition
 Aquí está
Term
¿Jarhaski nánditi? 
 Definition
¿Está tu mamá?
Term
Ji chémïeska
 Definition
 Soy miedoso/a
Term
Ji chémïeska
 Definition
 Soy miedoso/a
Term
¿Amperi exeaski?
 Definition

 

 ¿Qué ves? / ¿Qué estás viendo?
Term
chankïni 
 Definition
a ustedes
Term
jirini 
 Definition
 a mí
Term
t'únini 
 Definition
 a ti
Term
Niu je
 Definition
 Váyanse
Term

 

Así je

 Definition
No hagan eso / déjenlo
Term
¿Ia k'óru, tata?
 Definition
¿Qué va a querer, señor? / ¿Qué quiere, señor?
Term
¿Era' ika sapirhati? 
 Definition
 ¿Y este pequeño?
Term
K'o, tata, sésku jauati
 Definition
Está bien, señor
Term
¿Amperi pia ia? 
 Definition
 ¿Qué comprará? / ¿Qué va a comprar?
Term
¿Amperuri pia? 
 Definition
 ¿Qué va a comprar?/¿Qué compra?
Term

 

pirench’ani

 Definition
 querer cantar
Term
uarhinch’ani
 Definition
 querer morir
Term
exench’ani 
 Definition
 querer ver
Term
k’uinch’ani 
 Definition
querer dormir
Term
sési korhokaxaka 
 Definition
 se siente bien
Term
tarhixati 
 Definition
hace viento
Term
xúma jarhasti 
 Definition
 hay niebla
Term
xanharu jamperi 
 Definition
hasta el camino
Term
chúri-ntki 
 Definition
desde anoche
Term
pʼirespti 
 Definition
 cantó
Term
chʼanatsïpini 
 Definition
 jugar para alguien
Term

 P'untsukua

 Definition
aroma
Term
Jo 
 Definition
 Sí
Term
¿Ambe ánchikuarhini?
 Definition
  ¿A qué te dedicas? / ¿Qué trabajo haces?
Term
Haz la comida 
 Definition
U t’irékua
Term
 Xatini anapu
 Definition
Por la tarde 
Term
 ¿Ná chúskuski?
 Definition
¿Cómo está esta tarde? 
Term
 Erándepakua
 Definition
Amanecer / período de la aurora 
Term
Erándini
 Definition
Amanecer
Term
Teróxutini
 Definition
Mediodía 
Term
 Na jándueski?
 Definition
¿Qué hora es? 
Term
  Tsípesti
 Definition
Es de mañana
Term
 Xatínisti
 Definition
Es por la tarde 
Term
Ma ekuatsï ka iumu
 Definition
Veinticinco
Term
Arhini
 Definition
Leer 
Term
 Jorhénguarhini
 Definition
Aprender
Term
 ¿Na arhínhasïngi cha, naná?
 Definition
¿Cómo se llama usted, señora? 
Term
Ji arhínhasïnga Tsïtsïki
 Definition
Yo me llamo Flor
Term
 ¿Ambé úsïngi cha?
 Definition
¿Qué hace usted? 
Term
 Ji jorhénguarhisïnga sïranda arhini.
 Definition
Yo aprendo a leer. 
Term
 T’arhépiti
 Definition
Anciano 
Term
¿Naníri anápueski, tataka?
 Definition
¿De dónde es usted, señor? 
Term
 ¿Ambé úsïngi, cha nanaka?
 Definition
¿Qué hace usted, señora?
Term
 Anápueni
 Definition
Ser de / proceder de 
Term
 Arhínhani
 Definition
Llamarse 
Term
 Chájtsï
 Definition
Vosotros / vosotras
Term
 Ji irékaska
 Definition
Yo vivo 
Term
 ¿Cha, naní irékaski?
 Definition
¿Dónde vive usted? 
Term

Juchá Cherani irékaskaksï

 Definition
Vivimos en Cherán 
Term
Cha jindeska
 Definition
Usted es 
Term
 Juchá jindéskaksï
 Definition
Nosotros / nosotras somos 
Term
 ¿Jindéskiri tumbi?
 Definition
¿Eres joven? 
Term
 Jo, ji jindeska tumbi
 Definition
Sí, yo soy joven 
Term
 ¿Jarháskiri juátarhu?
 Definition
¿Estás en el cerro? 
Term
 Jo, ji juátarhu jarhaska
 Definition
Sí, estoy en el cerro 
Term
 ¿Né pirésïngi?
 Definition
¿Quién canta? 
Term
  ¿Namuni tumbicha pirésïngiksï?
 Definition
¿Cuántos jóvenes cantan?
Term
Tanimu tumbicha pirésïndiksï
 Definition
Tres jóvenes cantan 
Term
enga pirejka 
 Definition
que canta
Term
enga ch’anajka 
 Definition
que juega
Term
enga uaxákajka 
 Definition
que se sienta
Term
¿Né jindeski uajpa?
 Definition
¿Quién es el hijo? 
Term
  ¿Naní ánchikuarhisïngi tati?
 Definition
¿Dónde trabaja el papá?
Term
Xunhápiticha
 Definition
Verdes 
Term
 Charháipiticha
 Definition
Rojos / rojas 
Term
 Áspiti
 Definition
Sabroso / sabrosa 
Term
 Áspiticha
 Definition
Sabrosos / sabrosas 
Term
 Tsïtsïkicha
 Definition
Flores 
Term
 Ts’ïmá tumbicha kánikua sesi ch’anásïndiksï
 Definition
Esos jóvenes juegan muy bien 
Term
Juatarhu jarhástiksï axúnicha
 Definition
Los venados están en el cerro 
Term
Jindéstiksï témbini tsïtsïkicha
 Definition
Son diez flores 
Term
  ¿Naníksï irékaski axúnicha?
 Definition
¿Dónde viven los venados?
Term
 P’untsúmikua
 Definition
Perfume 
Term
Ji pakúsïnga itsï 
 Definition
 Yo llevo agua
Term
 ¿Nécha?
 Definition
¿Quiénes? 
Term
 ¿Nécheri?
 Definition
¿De quiénes? 
Term
 Juchántsïni jimbó
 Definition
Por nosotros 
Term
 Chánhksïni jimbó
 Definition
Por ustedes 
Term
Naki
 Definition
¿Cuál? 
Term
Nákicha
 Definition
¿Cuáles? 
Term
 T’ápuruechani
 Definition
De cuatro en cuatro 
Term
 Tanípuru
 Definition
En tres partes iguales 
Term
 Tsimópuru
 Definition
En dos partes iguales 
Term
Kurhinda
 Definition
Pan 
Term
Nipá pireni
 Definition
Voy a cantar 
Term
Sánderu
 Definition
Más 
Term
Sánderu sapíchuesti
 Definition
Más pequeño 
Term
  Sánderu k’eristi
 Definition
Más grande
Term
 Májkueni k’eristi
 Definition
Igual de grande 
Term
Kánikua k’eristi
 Definition
Muy grande 
Term
 Juchiti uichu sánderu urhápitisti eska chiti
 Definition
Mi perro es más blanco que el tuyo 
Term
 ¿Piréski cha uitsïndikua?
 Definition
¿Cantó usted ayer? 
Term
 Jo, ji pireska uitsïndikua
 Definition
Sí, yo canté ayer 
Term
¿Piréa…?
 Definition
¿Cantará? 
Term
Pauani
 Definition
Mañana 
Term
 Itsïrhu
 Definition
Manantial 
Term
 ¿Ambejtsï exeski?
 Definition
¿Qué vio usted? 
Term
 Jo, tumbí pirésïrampti
 Definition
Sí, el joven cantaba 
Term
T’irérami
 Definition
Dar de comer 
Term
Ji nirásïnga níntani ía
 Definition
Ya me voy 
Term
Jïksïni
 Definition
Yo a usted 
Term
Iuáni
 Definition
Lejos 
Term
 Asï meni
 Definition
Nunca 
Term
 Nándikini
 Definition
Quizá / quizás 
Term
 T’ireni ka itsïmani
 Definition
Comer y beber 
Term
 Nurúnurúmepani
 Definition
Gruñendo 
Term
 Karáchirini ma uandantskua
 Definition
Escríbeme una palabra 
Term
Jupáchirini juchiti karoni turhípitini
 Definition
Lava para mí mi cobija negra 
Term
 Piréchirini ma sesi jasï pirekua
 Definition
Cántame una canción bonita 
Term
 Piáchirini ma sesi jasï k’uaníndikua
 Definition
Cómprame un rebozo bonito 
Term
 Juchari ch’anakua
 Definition
Nuestro juego 
Term
 Jajki
 Definition
Mano 
Term
 Ixú jambéri
 Definition
Hasta aquí 
Term
 Iásï
 Definition
Hoy 
Term
 Mámaru
 Definition
Mucho tiempo / desde hace mucho 
Term
 Exépani
 Definition
Viendo 
Term
¡Jendi!
 Definition
¡Hola! 
Term
 ¿Ambé jimbó?
 Definition
¿Por qué causa? 
Term
 Kuaraki ka auani
 Definition
La ardilla y el conejo 
Term
 Uarhírio
 Definition
En casa del muerto 
Term
 Uarhíkuarhu jambéri
 Definition
Hasta la muerte 
Term
 Karário
 Definition
En casa del escribano 
Term
Tondoqua
 Definition
Tonto
Term
Xancharu
 Definition
hormiga grande
Term

 Terokani chúri

 Definition
a media noche
Term

Terokani kauarhu

 Definition
A medio barranco
Term

Teroxukua

 Definition
a medio día
Term

 Teropekua

 Definition
a medio llano
Term
Teroakuri 
 Definition
Mediador
Term
Terojkani  
 Definition
Medio, mitad
Term
uarhuatatarakua 
 Definition
 guadaña
Term

út'atatarakwa

 

 Definition
knife
Term

Irekakajtsï

 

 Definition
Vivir
Term
Sinku
 Definition
Armadillo
Term
Utuksï
 Definition
caracol
Term
Ma esptiksï
 Definition
Eran uno 
Term
Nani engari tʼu niraska, jíjtuni niuaka, ka nani engari tʼu irekaka, jíjtuni jima irekaka.
 Definition
Donde tú vayas, yo iré, y donde vivas, viviré.
Term

Ma esptiksï

 Definition

Eran uno
Term

Tsimániesptiksï

 Definition

Eran dos
Term

Tanímuesptiksi

 Definition
Eran tres
Term

Tanímuesptiksi

 Definition
Eran tres
Term

T'ámuesptiksi

 Definition
Eran cuatro
Term

lúmuesptiksï

 Definition
Eran cinco
Term

Kurmuesptiksi

 Definition
Eran seis
Term

lúmu tsimániesptiksï

 Definition
Eran siete
Term

lúmu tanímuesptiksi

 Definition

Eran ocho
Term

lúmu t'ámuesptiksi

 Definition
Eran nueve
Term

Témpeniesptiksï

 Definition
Eran dies
Term

Témpeni ma esptiksï

 Definition
Eran once 
Term

Témpeni tsimániesptiksi

 Definition
Eran dose
Term

Témpeni tanímuesptiksï

 Definition
Eran trece
Term

Témpeni t'ámuesptiksi

 Definition
Eran catorce
Term

Témpeni iúmuesptiksi

 Definition
Eran quince
Term

Témpeni kuímuesptiksï

 Definition
 Eran dieciséis
Term

Témpeni iúmu tsimániesptiksi

 Definition

Eran diecisiete
Term

Témpeni iúmu tanímuesptiksï

 Definition

Eran dieciocho
Term

Témpeni iúmu t'ámuesptiksi

 Definition

Eran diecinueve
Term

Ma ekuátsesptiksï

 Definition

Eran veinte
Term

 Atsïnitsïni

 Definition
Ahogarse
Term

Márkuecha

 

 

 

 Definition
Amigos. / Que son de la misma familia
Term

Ch'anakuarhu          

 

 

 

 

 Definition
En el juego
Supporting users have an ad free experience!