Term
|
Definition
| Piel impf. 3mpl. נשׂא + pr.sf. 3msg. - dei løftar han opp/høgt |
|
|
Term
|
Definition
| Hithpael impf. 3msg. נשׂא - han løftar seg sjølv opp/høgt |
|
|
Term
|
Definition
| Piel part. f.pl. דבר - talande |
|
|
Term
|
Definition
| Piel impf. 3f/2msg. שׁלח + energisk נ + pr.sf. 3msg./1pl. - ho/du sender oss/hann vekk/ut/bort |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Polel (Piel) impf. 1sg. מות + pr.sf. 3msg. - og eg får han drept (gjør han død) |
|
|
Term
|
Definition
| Piel impf. 2mpl. דבר - de (bm: dere) taler |
|
|
Term
|
Definition
| Hithpael impf. 1pl. ראה - me gjør oss/kvarandre sett |
|
|
Term
|
Definition
| Pual perf. 3pl. נכה - dei blir slått ned |
|
|
Term
|
Definition
| Piel perf. 1sg. שׁלח + pr.sf. 3fsg. - eg sender henne vekk/ut/bort |
|
|
Term
|
Definition
| Pual part. m. sg. שׁלח - bortsendt |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Piel impf.cons. 3f/2msg. שׁלח + pr.sf. 3mpl. - og så sendte ho/du dei vekk/ut/bort |
|
|
Term
|
Definition
| Piel perf. 3pl. שׁלח - dei sender vekk/ut/bort |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Piel impf.cons. 3msg. שׁלח + pr.sf. 3mpl. - og så sendte han dei vekk/ut/bort |
|
|
Term
|
Definition
| Hithpael impf. 2mpl. ראה - de (bm: dere) gjør dykk/kvarandre sett |
|
|
Term
|
Definition
| Piel part. m.pl.abs.bnd. דבר - dei talande |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Piel impf. 3f/2msg. דבר - og ho/du taler |
|
|
Term
|
Definition
| Piel imv. 2fsg. דבר / inf.cstr. דבר + pr.sf. 1sg. - tal! / talinga mi = at eg taler |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + prep. + Piel inf.cstr. דבר - og frå å tala |
|
|
Term
|
Definition
| Piel perf. 3msg. דבר - han taler |
|
|
Term
|
Definition
| Piel impf. 1pl. דבר - me taler |
|
|
Term
|
Definition
| Pual perf. 3msg. שׁלח - han blir sendt vekk/ut/bort |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Piel impf. cons. 2mpl. שׁלח + pr.sf. 1sg. - og så sendte de (bm: dere) meg vekk/ut/bort |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Piel impf. cons. 1pl. שׁלח + pr.sf. 2msg. - og så sendte me deg vekk/ut/bort |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Piel inf.cstr. שׁלח + pr.sf. 2msg. - i bortsendinga di = når du sender / blir sendt vekk/ut/bort |
|
|
Term
|
Definition
| Piel perf. 2msg. ידע - du gjør kjent |
|
|
Term
|
Definition
| Piel (Polel) impf. 3f/2msg. שׁוב - du gjør tilbakevendt |
|
|
Term
|
Definition
| Piel perf. 3msg. שׁלח + pr.sf. 3msg. - han sender han vekk/ut/bort |
|
|
Term
|
Definition
| Piel impf. 2mpl. דבר - de (bm: dere) taler |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Piel impf.cons. 3msg. נשׂא + pr.sf. 3msg. - og så løfta han han opp/høgt |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Piel impf.cons. 3msg. שׁמע - og så gjorde han høyrt |
|
|
Term
|
Definition
| Piel (Polel) / Pual (Polal) perf. 1sg. מות - eg får NN drept |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Piel impf.cons. 3mpl. דבר - og så talte dei |
|
|
Term
|
Definition
| Piel imv. mpl. דבר - tal! |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + Piel imv. msg. / inf.cstr./abs. דבר - og tal! / og å tala |
|
|
Term
|
Definition
| Piel perf. 3pl. דבר - dei taler |
|
|
Term
|
Definition
| Piel perf. 3pl. שׁלח - dei sender ut/vekk/bort |
|
|
Term
|
Definition
| Piel imv. mpl. שׁלח + pr.sf. 1sg. - send meg ut/vekk/bort |
|
|
Term
|
Definition
| prep. + Hithp part. m.pl.abs.ubnd. קום - frå gjerande seg/kvarande reist |
|
|
Term
|
Definition
| Hithp impf. 3msg. הלך - han går fram og tilbake / rundt omkring |
|
|
Term
|
Definition
| Piel impf. 1sg. שׁלח + pr.sf. 1pl. / 3msg. - eg sender oss / han ut/vekk/bort |
|
|
Term
|
Definition
| Piel part. m.sg.cstr.bnd. שׁלח + pr.sf. 2msg. - sendande deg ut/vekk/bort / din sendande ut/vekk/bort |
|
|
Term
|
Definition
| Piel impf. 1pl. הלך - me går fram og tilbake / rundt omkring |
|
|
Term
|
Definition
| Piel impf. 1sg. שׁלח + pr.sf. 2msg. - eg sender deg ut/vekk/bort |
|
|
Term
|
Definition
| Piel imv. msg. / inf.cstr./abs. דבר - tal! / å tala |
|
|
Term
|
Definition
| Pual part. m.sg.cstr.bnd. קרא + pr.sf. 1sg. - min kalte |
|
|
Term
|
Definition
| Hithp part. m.pl.abs.bnd. הלך - dei gåande fram og tilbake / rundt omkring |
|
|
Term
|
Definition
| Piel impf. 1sg. הלך - eg går fram og tilbake / rundt omkring |
|
|
Term
|
Definition
| Piel perf. 2mpl. דבר - de (bm: dere) taler |
|
|
Term
|
Definition
| Hithp impf. 2mpl. נשׂא - de (bm: dere) løftar dykk/kvarandre opp/høgt |
|
|
Term
|
Definition
| konj. + prep. + Piel inf.cstr. דבר + pr.sf. 3msg. - og i hans taling = og når han taler |
|
|
