Term
| Well, I am Mario, Mario Mola. |
|
Definition
| Bueno, yo soy Mario, Mario Mola. |
|
|
Term
| I am from Mallorca. These are my first [Olympic] Games. |
|
Definition
| Soy de Mallorca, estos son mis primeros juegos, |
|
|
Term
| I participate in the triathlon, the Olympic triathlon, |
|
Definition
| yo participo en triatlón, en el triatlón olímpico |
|
|
Term
| and... and well, it has been a very good first experience. |
|
Definition
| y... y bueno ha sido una muy buena primera experiencia. |
|
|
Term
| I believe that the triathlon is a sport [that's], well.... very enjoyable, |
|
Definition
| Yo creo que el triatlón es un deporte pues muy... muy ameno, |
|
|
Term
| with which one can... one can learn a lot and... |
|
Definition
| con el que se... se puede aprender mucho y... |
|
|
Term
| learn a lot about oneself and where it's always necessary to... to improve because, |
|
Definition
| aprenderse [sic] mucho de uno mismo y donde siempre hay que... que mejorar porque |
|
|
Term
| what better [way] than three disciplines to be able to... |
|
Definition
| qué mejor que tres disciplinas para poder... |
|
|
Term
| to be able to keep working and always have nice goals ahead. |
|
Definition
| poder seguir trabajando y siempre tener objetivos bonitos por delante. |
|
|
Term
| We dedicate, well, five hours of training, um, of work, |
|
Definition
| Nosotros nos dedicamos pues cinco horas de entreno, ah, de trabajo |
|
|
Term
| plus all of the invisible training, |
|
Definition
| más todo el entrenamiento invisible, |
|
|
Term
| all those things that can't be seen which are eating well, resting, |
|
Definition
| todo aquello que no se ve que es el comer bien, el descansar |
|
|
Term
| and being focused on our business. |
|
Definition
| y el estar centrado en lo nuestro. |
|
|
Term
| Well, being an Olympian is something bigger than all... |
|
Definition
| Bueno, el olimpismo pues es algo, pues más grande que todo... |
|
|
Term
| than all the rest of the... the sports, everything that we live in the world of sports, |
|
Definition
| que todo el resto de... del deporte, todo lo que vivimos en el mundo del deporte, |
|
|
Term
| and... and for us, well, it's a great experience. I believe that... that the... |
|
Definition
| y... y para nosotros pues es, es una súper experiencia, yo creo que... que el... |
|
|
Term
| it's the result of all the work done during, |
|
Definition
| es el resultado a [sic] todo el trabajo hecho durante, |
|
|
Term
| during the whole... the whole year and for several years. |
|
Definition
| durante todo... todo el año y durante varios años. |
|
|
Term
| Well, the truth is that it... the site, |
|
Definition
| Bueno, la verdad es que se... el sitio, |
|
|
Term
| that's a new location, very comfortable, and one feels, well, very, very good. |
|
Definition
| eso es un sitio nuevo, muy cómodo y se está pues muy, muy bien. |
|
|
Term
| Um... we have everything we need at hand. |
|
Definition
| Ah... tenemos todo lo que necesitamos cerca. |
|
|
Term
| To train, we have, outside, a lot of facilities so, so I think that... |
|
Definition
| Para entrenar tenemos, fuera, muchas facilidades así que, que creo que... |
|
|
Term
| that, well, that everything is very positive. |
|
Definition
| que bueno, que es todo muy positivo. |
|
|
Term
| Well it's... after this, one does think about the next ones [Olympics] because |
|
Definition
| Bueno es... después de esto pues sí que uno piensa en las siguientes porque |
|
|
Term
| the experience lived [by us] well, is... well is fantastic. |
|
Definition
| la experiencia vivida pues es... pues es fantástica. |
|
|
Term
| But, I think that one must go step by step and keep working. |
|
Definition
| Pero creo que hay que ir paso a paso y seguir trabajando. |
|
|
Term
| Hopefully in Rio, well, we can be there again and... and... |
|
Definition
| Ojalá que en Río, pues, podamos volver a estar y... y... |
|
|
Term
| and be able to prove that we got there in better shape than... than here. |
|
Definition
| y poder demostrar que llegamos en mejores condiciones que... que aquí. |
|
|
Term
| Well, my idol in... in the sports world, well, is Rafa Nadal. |
|
Definition
| Pues mi ídolo en... en el mundo del deporte, pues es Rafa Nadal. |
|
|
Term
| Well, I think that Spain has everything that one needs, I mean that... |
|
Definition
| Bueno, creo que España tiene de todo lo que uno necesita, o sea que... |
|
|
Term
| that I recommend it because... because it's our home and because... |
|
Definition
| que yo lo recomiendo porque... porque es nuestra casa y porque... |
|
|
Term
| we invite every... every foreigner, everybody from abroad to... |
|
Definition
| invitamos a todo... a todo el extranjero, a toda gente de afuera a que... |
|
|
Term
| to get to know, well, all that... all that we have. |
|
Definition
| que conozca pues todo lo que... todo lo que tenemos. |
|
|
Term
| Of course, for Madrid, it would be awesome to host some Games |
|
Definition
| Por supuesto, para Madrid sería fenomenal tener unos Juegos, |
|
|
Term
| and I hope that... that we can be in... in Madrid, too, to tell about it and to live it. |
|
Definition
| y ojalá que... que podamos estar en... en Madrid también para contarlo y para vivirlo. |
|
|
Term
| Well, thank you very much and... and I hope we see each other soon. |
|
Definition
| Bueno, muchas gracias y... y ojalá nos veamos pronto. |
|
|
