Shared Flashcard Set

Details

Née en France part 2
vocab de née en france pg 61-112
49
Language - French
11th Grade
03/18/2009

Additional Language - French Flashcards

 


 

Cards

Term
cadet/cadette
Definition
younger/youngest
texte: j'ai fini par partir avec ma mère et ma soeur cadette (61)
Term
pareil/pareille
Definition
similar (adj)
texte: j'aurais voulu lui dire de ne pas se mettre dans un état pareil trois jours et était vite passé (61)
Term
assister à
Definition
to attend (v)
texte:
Term
ignorer
Definition
to not know (v)
texte: ma mère ignorai totalement qu'il avait pris cette décision (62)
de plus, j'ignorais tout sa présence en algerie (90)
Term

le/la complice

 

être complice de quelque chose

Definition

an accomplice (n)

 

to be a party to something (v)

 

texte: je l'ai longtemps soupçonnée d'avoir joué la comédie, d'avoir été sa complice (62)
Term
menacer
Definition
to threaten (v)
texte: alors ils m'ont menacée d'appeler la police (64)
il m'a menacée de prévenir mon père (88)
Term
une menace
Definition
a threat (n)
Term
autant que
Definition
as much as
texte: tout au début, ma mère souffrait autant que moi, elle n'arrivait pas à coire ce que se passait (63)
Term

tous les deux...

 

ex. toutes les deux semaines, tous les deux jours

Definition

every other...

 

ex. every other week, every other day

texte: au début, mon père appelait tous les deux ou trois jours pour avoir des novelles (63)
Term
être chargé(e) de quelque chose
Definition
to be in charge of something (v)
texte: ma grand-mère était chargée de s'assurer qu'elle me surveillant bien, qu'elle faisait tout comme il l'ordonnait (63)
Term
se moquer de quelqu'un de quelque chose
Definition
to tease someone about something (v)
texte: ils l'ont fait à cause des voisins, du scandale. pas pour moi. ils se moquaient complètement de mon sort (64)
Term
impressionnant(e)
Definition
impressive, awesome, imposing (adj)
texte: je me souviens surtout du paysage: magnifique, désertique, impressionnant (65)
Term

se mettre à faire quelque chose

 

ex. il s'est mis à pleurer

Definition

to begin to do something

 

ex. he begins to cry

texte:
Term
grave
Definition
grave, solemn, serious (adj)
texte: certains ont des maladies vraiment très graves, comme la tuberculose (66)
Term
tenir le coup
Definition

to hold on, keep your chin up, keep strong (v)

 

texte: pour arriver à tenir le coup dans cette ambiance insensée, au milieu de ces gens pris de délires collectifs à l'appartition du marabout, je me suis repliée sur moi-même (68)

Term
grâce à quelque chose/quelqu'un
Definition

thanks to something/somebody (v)

 

texte: grâce à le marabout, j'étais désormais protégée par tous les saints (69)

 

elle m'a appris que le consulat de fance avait pris contact avec elle, grâce à antonio à qui j'avais donné son adresse (81)

Term
tomber malade
Definition

to fall sick, to become ill (v)

 

texte: a force de me rebeller, de crier, de hurler que je voulais rentrer, j'ai fini par tomber malade (69)

Term
épuisé(e)
Definition

to be unavailable, very tired, fatigued (adj)

 

texte: je passais mes journées couchée, à pleurer. j'étais totalement épuisée (69)

Term
gifler
Definition

to slap (v)

 

texte: mon oncle m'a menacée de me gifler si je ne me calmais pas (72)

Term
s'échapper
Definition

to get away from, to escape (v)

 

texte: nui et jour, je faisais des plans pour m'échapper (73)

Term
contre mon gré
Definition

against my will

 

texte:

Term
faire confiance à quelqu'un
Definition

to trust someone (v)

 

texte: ma tante m'aimait bien et elle avait l'air de comprendre un peu ma situation. mais la famille ne lui faisait pas confiane (78)

Term
pourrir
Definition

to rot (v)

 

texte: mais faire le ménage ou la lessive me permettait de bouger, de prednre un peu d'exercice, de ne pas rester là inerte, à pourrir sur place (79)

Term
pourri(e)
Definition
rotten (adj)
Term
le/la moindre chose
Definition

the least thing

 

texte: Personne n'avait posé la moindre question (78)

 

 

Term
hebdomadaire
Definition

weekly (adj)

 

texte: Au début, c'était juste le dimanche pour aller prendre mon bain hebdomadaire chez ma tante (80)

Term
un coup de fil
Definition

a telephone call (n)

 

texte: Mes parents me téléphonaient chez elle, en milieu d'après-midi. C'était leur seul coup de fil de la semaine. (80)

Term
cela n'a aucun sens
Definition

that doesn't make sense at all

 

 

Term
le hammam
Definition

public womens bathroom (n)

 

texte: ce jour-là, elle m'avait emmenée au hammam avec une tante. (82)

Term

lutter

la lutte

Definition

to fight, to struggle (v)

the fight, the struggle (n)

 

texte: je devais lutter sans cesse contre

moi-même, conre mon désespoir, contre la petite

voix insidieuse qui me murmurait souvent que je

ne retrerais jamais en france (82)

Term
propice
Definition

favorable, propitious (adj)

 

texte: alors, j'observais, je notais, je calculais en permanence, je restais en éveil pour trouver la faille, l'instant propice (82)

Term
se débrouiller
Definition

to figure it out, to get yourself out of a situation (v)

 

texte: quand ensuite j'ai habité chez mon oncle, j'aurais fort bien pu me débrouiller pour sortir de la maison et partir (83)

Term
un coopérant
Definition

someone in the french peace corps (n)

 

texte: finalement, j'ai jugé que l'opération était trop risquée pour nous deux. les coopérants sont surveillés en permanence (85)

 

Term
un échec
Definition

a fail (n)

 

texte: tout le monde sait où ils sont, ce qu'ils font, avec qui...c'était l'échec quasi certain (85)

 

 

Term
le guichet
Definition

a ticket booth (n)

 

texte: au guichet, j'ai demandé un aller simple pour Algre (86)

Term
un aller simple/ un aller et retour
Definition

a one way/round trip (n)

 

texte: au guichet, j'ai demandé un aller simple pour Algre (86)

Term
n'importe quoi (qui/quand/où/etc)
Definition

whatever/anything

(whoever/wherever/anywhere/anyone/etc)

 

texte: il pouvait m'arriver n'importe quoi, je m'en foutais (87)

Term
s'attendre à [+ le subjonctif]
Definition

to expect (v)

 

texte: pendant ces huit mois, il n'a vécu qu'en m'attendant (88)

Term
se foutre en l'air (argotique)
Definition

to kill oneself (v)

 

texte: j'ai répondu que j'allais me foutre en l'air si je ne rentrais pas (88)

Term
se tromper
Definition

to make a mistake (v)

 

texte: mon père s'était trompé, il n'avait pas assez réfléchi, il avait fait le mauvais choix (88)

 

 

Term
finir par, commencer par
Definition

to end up doing (v)

 

texte: il a fini par venir en algèrie (90)

Term
génial
Definition

super (adj)

 

texte: il fallait trouver un plan génial et du temps (92)

Term
à l'étranger
Definition

to be overseas/abroad

 

je voulais savoir ce qui se passait à l'étranger, en france sourtout... (95)

Term
traîner
Definition

to hang out (v)

 

texte: les garçons de douze ou treize ans passent leurs journées à traîner dans les rues (101)

 

Term
insupportable
Definition

impossible, insufferable (adj)

 

texte: c'est un sentiment qui devient très vite insupportable, une violence pyschologique presque pire qu'un viol (102)

Term
pire
Definition

the worst (n)

 

texte: c'est un sentiment qui devient très vite insupportable, une violence pyschologique presque pire qu'un viol (102)

Term
être au courant
Definition

to be current, informed, up to date

 

texte: je ne croise pas que mes parents étaient au courant, surtout ma mère (105)

Term
je t'en supplie
Definition

i beg of you

 

texte: alors, je t'en supplie, tiens bon, car je te comprends, pour toi, ce n'est pas le paradis (111)

Term
le séjour
Definition

a stay, soujourn (n)

 

texte: au tout début de notre séjour, c'était ma soeur qui était chargé d'écrire en france (112)

Supporting users have an ad free experience!