Shared Flashcard Set

Details

Mokuna 18 Nā Kai ʻEwalu
ʻŌlelo Hawaiʻi
148
Language - Other
Pre-School
06/13/2010
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Language - Other Flashcards

 

 

Cards

Term
He kaona ko Molokini.
 Definition
There is a town on Molokini.
Term
‘A‘ohe kaona o Molokini.
 Definition
Molokini doesn't have a town.
Term
He uaki kāna ma kona lima.
 Definition
She has a watch on her wrist.
Term
‘A‘ohe āna uaki ma kona lima.
 Definition
She doesn't have a watch on her arm.
Term
‘A‘ohe o lākou kalipa poni.
 Definition
They don't have purple slippers.
Term
‘A‘ohe pua male o kēia lei wili a Kau‘i.
 Definition
That braided lei of Kau‘i‘s doesn't have any stefanotis flowers.
Term
‘A‘ohe makaaniani o ke kāpena i kēlā pule aku nei.
 Definition
The captain didn‘t have eyeglasses last week.
Term
‘A‘ohe a‘u imu nui ma ko‘u pā/pā hale.
 Definition
I don't have a roasting pit in my yard.
Term
‘A‘ohe lānai o ka hale o Kealoha mā.
 Definition
The Kealoha's (Kealoha folks/guys/them) house doesn't have a patio.
Term
‘A‘ohe kumu nīoi a ko‘u ‘anakē.
 Definition
My aunt doesn't have chili pepper bushes/trees.
Term
‘A‘ohe lipine ‘ula‘ula a me ka ‘ōma‘oma‘o o ka makana a lākou.
 Definition
Their present doesn't have red and green ribbons.
Term
‘A‘ohe a mākou lou lō‘ihi no ka ‘ako ‘ana i nā manakō.
 Definition
We don't have a long picking pole for picking the mangoes.
Term
‘A‘ohe ona moe ma kona lumi.
 Definition
She doesn't have a bed in her room.
Term
‘A‘ohe ipuhao ‘ele‘ele a ko lāua mau kūpuna.
 Definition
Their grandparents don't have a black pot.
Term
‘A‘ohe o ‘oukou ‘umi‘umi ke‘oke‘o.
 Definition
You don't have white beards.
Term
‘A‘ohe pēkona o ka pahuhau i ka pō nei.
 Definition
There wasn't any bacon in the refrigerator last night.
Term
‘A‘ohe pali o mua o kākou.
 Definition
There isn't a cliff in front of us.
Term
‘A‘ohe pākeke a ia mau ‘elemākule i nehinei.
 Definition
Those old men didn't have a bucket yesterday.
Term
‘A‘ohe ou ka‘a.
 Definition
You don't have a car.
Term
‘A‘ohe lepo o ke kū‘ono ma laila.
 Definition
There isn't any dirt in that corner over there.
Term
‘A‘ole au he māka‘i i kēia manawa.
 Definition
I am not a police officer now.
Term
‘A‘ole kēlā kanaka ‘o ka‘u kumu.
 Definition
That person is not my teacher.
Term
‘A‘ole ‘o Kalei mā he mau kuene.
 Definition
Kalei folks are not waitresses.
Term
‘A‘ole ‘o Wai‘ala me lākou.
 Definition
Wai‘ala is not with them.
Term
‘A‘ole ia mau ‘āina nona.
 Definition
Those lands do not belong to her.
Term
‘A‘ole kēia mea na ko‘u pāpā.
 Definition
This was not made by my dad.
Term
‘A‘ole lāua ma Maui i kēia pule.
 Definition
They (2) aren't on Maui this week.
Term
‘A‘ole kona inoa ‘o Hanalē.
 Definition
His name is not Hanalē.
Term
‘A‘ole ko‘u ka‘a ma ‘ō.
 Definition
My car isn't over there.
Term
‘A‘ole ‘o Kahuku he wahi kaulana i ka wā kahiko.
 Definition
Kahuku was not a famous place in the olden days.
Term
‘A‘ole kēnā ‘o kāu ka‘ukama.
 Definition
That by you is not your cucumber.
Term
‘A‘ole kēia ‘ōmole kai nīoi na ko‘u mau ‘anakē.
 Definition
This bottle of chili pepper water was not made by my aunties. This bottle of chili pepper water is not for (does not belong to) my aunties.
Term
‘A‘ole ‘o Wainiha ma ‘ane‘i mai o Hanalei.
 Definition
Wainihi isn't this side of Hanalei.
Term
‘A‘ole ia he mau hulu manu!
 Definition
These/Those aren't bird feathers.
Term
‘A‘ole na‘u i ‘aihue aku i kāna mau ‘aka‘akai.
 Definition
I wasn't the one who stole his onions.
Term
‘A‘ole e hiki ana iā Kepo‘o ke ‘au aku i ka wa‘a.
 Definition
Kepo‘o isn't going to be able to swim to the canoe.
Term
‘A‘ole na ko‘u kaikunāne e ki‘i aku ana iā Nani.
 Definition
My brother isn't the one who is going to pick up (get) Nani.
Term
‘A‘ole na ‘oukou i ho‘olauna ia‘u me Kapeka.
 Definition
You folks didn't introduce me to Elizabeth.
Term
‘A‘ole i hiki iā ia ke kāpī iho i ka pa‘akai ma luna o ka i‘a.
 Definition
He wasn't able to sprinkle the salt on the fish.
Term
‘A‘ole nāu e kiloi aku i ka ‘īkoi o kēia hua.
 Definition
You won't be the one to throw the core of this fruit.
Term
‘A‘ole i hiki i ka‘u mau keiki ke noi aku i kalima iā ia.
 Definition
My children weren't able to ask him for some cream.
Term
‘A‘ole nāna e alaka‘i a‘e i ke kao maiā ‘oe aku.
 Definition
She won't lead the goat away from you.
Term
‘A‘ole e hiki iā ‘oukou ke ‘eli iho i imu ma ia wahi.
 Definition
You folks won't be able to dig a pit there.
Term
‘A‘ole na kāna wahine e hō‘ole mai.
 Definition
His wife won't be the one to refuse/deny.
Term
‘A‘ole ka ‘enuhe ma ke ‘āko‘ako‘a.
 Definition
The caterpillar is not on the coral.
Term
‘A‘ole e ‘oma ‘ia ana ke 'ahi i ka hola ‘ehā no ka ‘aina ahiahi.
 Definition
The 'ahi isn't going to be baked at 4:00 for dinner.
Term
‘A‘ole kona lei he ‘okika.
 Definition
Her lei isn't an orchid lei.
Term
‘A‘ohe āna ‘okika.
 Definition
He/She doesn't have any orchids.
Term
‘A‘ole i hiki ke loa‘a ke ‘ō ia‘u.
 Definition
I couldn‘t get a fork.
Term
‘A‘ole kēnā ‘ūpī na māua.
 Definition
That isn't our sponge.
Term
‘A‘ohe awapuhi o kēlā ulu lā‘au.
 Definition
That forest doesn't have any ginger.
Term
‘A‘ohe a‘u ‘aila no kou umauma.
 Definition
I don‘t have any oil for your chest.
Term
‘A‘ole kēia ‘o ka ‘iako.
 Definition
This isn't the ‘iako.
Term
‘A‘ohe āna ‘ehakō.
 Definition
He/She doesn‘t have any doves.
Term
‘A‘ole ‘o ia he ‘ehakō.
 Definition
He/She isn‘t a dove.
Term
‘A‘ole e ‘oki‘oki ‘ia nei nā ‘aka‘akai me ka ‘ūpā e ia .
 Definition
He isn't cutting the onions with the scissors. / The onions are not being chopped up by him/her with the scissors.  (emphasize the onions)
Term
‘A‘ohe ‘āpana uea o loko o ka ‘īkoi.
 Definition
There's no wire piece inside of the core.
Term
‘A‘ole ke ki‘i o ka ‘uala o‘o ma ka ‘ao‘ao iwakālua o ka puke.
 Definition
The picture of the mature sweet potato is not on page 20 of the book.
Term
‘A‘ole kona ‘anakē he (mea) u‘i.
 Definition
His aunt isn't a beauty.
Term
‘O wai kēlā kaikamahine kāma‘a ‘ole?
 Definition
Who is that shoeless girl?
Term
Makemake ‘ole au iā Waimea.
 Definition
I dislike Waimea.
Term
He i‘a ‘ono ‘ole ka mahimahi.
 Definition
Mahimahi is a tasteless fish.
Term
Aia kona mau ‘āina ma kahi wai ‘ole.
 Definition
His lands are in a waterless area.
Term
He pua mae ‘ole kēia.
 Definition
This is a never fading flower.
Term
‘Ai ‘o ia me ke puna ‘ole.
 Definition
He eats without a spoon.
Term
He mau keiki kōkua ‘ole ‘o Ke‘ama‘u mā.
 Definition
Ke‘ama‘u folks are unhelpful children.
Term
Ma‘alahi ‘ole kēia ha‘awina.
 Definition
This lesson is not easy.
Term
Ulu ka maile ma ka ulu lā‘au hāpu‘u ‘ole.
 Definition
The maile grows in a forest without hāpu‘u.
Term
I nā lā a pau, hele mai ‘o Kahū i ka lā mai kona lua mai ma ke one.
 Definition
Every day Kahū comes out into the sun from her hole in the sand.
Term
‘A‘ole ‘o ia he ‘a‘ama akā, he ‘ōhiki (‘o ia).
 Definition
She is not an ‘a‘ama, but is an ‘ōhiki.
Term
‘Ano ‘ē loa kēia (Nui ke ‘ano ‘ē o kēia), no ka mea, ‘a‘ole puka aku ka ‘ōhiki i ka lā.
 Definition
This is very strange, because, ‘ōhikis do not come out into the sun.
Term
‘A‘ole makemake nā ‘ōhiki ‘ē a‘e iā ia.
 Definition
The other ‘ōhikis do not like her.
Term
Mana‘o lākou ‘a‘ole ‘o ia like me lākou a ‘a‘ole ‘o ia no ‘ane‘i. Akā, no ‘ane‘i nō ho‘i ‘o ia.
 Definition
They think that she is not like them and that she is not from here. But  she IS from here.
Term
Ke ho‘oma‘ama‘a nei ‘o Kahū no ka heihei ‘ana me nā ‘ōhiki ‘ē a‘e.
 Definition
Kahū is practicing for a race with the other ‘ōhikis.
Term
Ke kama‘ilio nei ‘o Holopō me ia.
 Definition
Holopō is talking with her.
Term
E lanakila ana mākou ma luna ou, e Kahū.
 Definition
We are going to beat you Kahū.
Term
‘A‘ole e loa‘a aku ana iā ‘oe ke ‘eke nui po‘o i‘a.
 Definition
You are not going to get the big bag of fish heads.
Term
E loa‘a ana nō ho‘i ia‘u. Aia au ma ‘ane‘i ma ke one i ka hapanui o ka manawa.
 Definition
I AM TOO going to get it. I am here on the sand most of the time.
Term
Ho‘oma‘ama‘a au i nā manawa a pau.
 Definition
I practice all the time.
Term
‘Ai au i ka limu i kēlā me kēia lā (i nā lā a pau)
 Definition
I eat limu every day.
Term
Akā na‘e, ‘āwīwī mākou a ho‘oma‘ama‘a mākou i kēlā me kēia pō (i nā pō a pau).
 Definition
But we are fast and we practice every night.
Term
Ua ‘ike 'ia kekahi mau āholehole make e mākou i nehinei a ua ‘ai (aku) mākou.
 Definition
We saw some dead āholehole yesterday and we ate them.
Term
E ‘ike ana nō ‘oe. E lanakila ana au ma luna o ‘oukou a pau.
 Definition
You are going to see. I am going to beat all of you.
Term
‘A‘ohe a‘u i‘a akā (na'e), he ikaika nui ko‘u (nui ko‘u ikaika).
 Definition
I don’t have any fish, but I have great strength.
Term
Ola au i ka lā.
 Definition
The sun gives me life.
Term
‘O ka mea ho‘oma‘ama‘a i ka lā ka mea ikaika.
 Definition
The one practicing in the sun is the strong one.
Term
‘A‘ole māua i hō‘ike ‘ia i nā mea a pau.
 Definition
We weren't shown to everyone.
Term
‘A‘ole e wa‘u ‘ia nei nā niu e lākou.
 Definition
The coconuts aren't being grated by them.
Term
‘A‘ole i moku ke kaula i ka niho o ka i‘a.
 Definition
The string wasn't severed by the fish's teeth.
Term
‘A‘ole e loa‘a aku ana ka hīnano iā ‘oe ma laila.
 Definition
You aren't going to find pandanus flowers over there.
Term
‘A‘ole māua i ‘eha iā ‘olua.
 Definition
We (2 excl) weren't hurt by you (2).
Term
‘A‘ole lāua i huki ‘ia a‘e mai luna mai o ke ka‘a.
 Definition
They weren't pulled from the car.
Term
‘A‘ole kāua e kali ‘ia nei e kou mau mākua.
 Definition
Your parents aren't waiting for us.
Term
‘A‘ole nō i loa‘a mai ia mau kāpiki ia‘u i loko o ke ‘eke.
 Definition
I didn't find these cabbages in the bag.
Term
‘A‘ole e noi ‘ia ana ke koiū e ke keiki.
 Definition
The child isn't asking for the shoyu.
Term
‘A‘ole i make ke kumu pua kenikeni i ka pa‘akai.
 Definition
The pua kenikeni tree didn't die because of the salt.
Term
‘A‘ole ‘oe e ma‘i ana i kēnā kokoleka.
 Definition
You aren't going to be sick because of that (by you) chocolate.
Term
‘A‘ole ‘o ia e kāhea ‘ia aku nei e ke kauka.
 Definition
She isn‘t being called by the doctor.
Term
‘A‘ole ‘olua e loa‘a ana iā Kaleo.
 Definition
Kaleo isn‘t going to find you (2).
Term
‘A‘ole i hāli‘i ‘ia ka moena e ia mau kaikamāhine.
 Definition
The mat wasn't spread out by those girls.
Term
‘A‘ole lāua i kauoha ‘ia e hele aku i ke kauka.
 Definition
They weren't told/ordered to go to the doctor.
Term
‘A‘ole kāu pahi ‘umi‘umi ma laila i loko o kēnā ‘eke ‘ōpala ma kou wāwae.
 Definition
Your razor is not there in that bag of rubbish at your feet.
Term
Aia iā Kimo.
 Definition
It is with Kimo./Kimo has it.
Term
Ua hanini i nā ‘ehakō ke pola pēkona a ka ‘īlio a ke kanaka Hawai‘i lauoho ehu.
 Definition
The red headed Hawaiian man’s dog’s bowl of bacon was spilled by the  doves.
Term
Ua hā‘awi aku lāua ‘o Nāipo iā ‘oukou i kā ‘oukou mau hua kokoleka i loko o kā ‘oukou mau pahu mai luna mai o ko ‘oukou mau ka‘a.
 Definition
She and Nāipo gave you folks your chocolate eggs in your boxes from your cars.
Term
He aha ka pilikia o kā ko Kalei ‘anakē mea ‘ono.
 Definition
What’s wrong with Kalei's aunty's cake?
Term
Ua hohono anei? ‘Ae, ‘ano hohono nō.
 Definition
Does it smell bad? Yes, kind of.
Term
Kū ka paila o nā mīkini ma kēia kū‘ai emi!
 Definition
What a lot of machines there are at this sale!
Term
‘Oi aku ka malo‘o o ‘Aukake ma mua o ‘Apelila ma Moloka‘i nei, e ke kauka.
 Definition
August is dryer than April here on Moloka‘i, doctor.
Term
‘Ehia ‘oukou? (‘Ehia ko ‘oukou nui?)
 Definition
How many of you are there?
Term
He ‘eono mākou. ‘Elima o‘u mua.
 Definition
There are six of us. I have five older siblings.
Term
Nui nā wana ma ‘ane‘i a ua kū ko‘u wāwae i nā kukū. Nui ka ‘eha o ko‘u mau wāwae!
 Definition
There are lots of wana here and I poked my foot on their thorns. My feet are very sore!
Term
He mele anei kāu no ka ha‘alele ‘ana iā Kona?
 Definition
Do you have a song for leaving Kona?
Term
E lawe aku ana kēlā ka‘a ia‘u (‘O ia ke ka‘a e lawe aku ana ia‘u) i Hilo ma ka hapahā i koe kani ka hola ‘eono.
 Definition
That car is taking me to Hilo at quarter to six.
Term
E Keola, ua loa‘a mai anei iā ‘oe he peni hou?
 Definition
Keola, do you have a new pen?
Term
Na‘u nō paha e ho‘ohana, ke ‘olu‘olu?
 Definition
Perhaps I will use it, please?
Term
Ua nalowale nō ho‘i ka‘u.
 Definition
I lost mine (Mine is lost).
Term
Ma hope o ka pau ‘ana o kā lākou mau papa, e hiki ana nō paha i nā wāhine ke nānā i ki‘i‘oni‘oni ma ke kaona.
 Definition
After their class is finished (over), the women might be able to watch a movie in town.
Term
‘A‘ole nō ‘olua ‘o Luana i ho‘oma‘ema‘e i ka lumi ho‘okipa. No laila, ‘a‘ole nō ho‘i ‘olua e pā‘ani me Kike mā i kēia ‘auinalā.
 Definition
You and Luana did not clean the living room. So, you (2) will not play with Kike folks this afternoon.
Term
Na kēlā hoa aloha o Malina e ki‘i mai i ka ipuhao maiā ‘oe mai a e lawe aku i kona ‘ohana ma O‘ahu.
 Definition
That friend of Malina will get/fetch the pot from you and take it to her family on O‘ahu.
Term
No ‘ane‘i au. No hea mai ‘oe?
 Definition
I am from here. Where are you from?
Term
‘A‘ole ‘oe no ‘ane‘i, ‘eā?
 Definition
You aren't from here, right?
Term
E Ka‘imi, e hiki ana iā ‘oe ke hele mai i ka‘u pā‘ina i kēia pule a‘e?
 Definition
Hey Ka‘imi, will you be able to come to my party next week?
Term
‘A‘ole paha. E ho‘omoana ana ko‘u ‘ohana no laila, aia au ma kahakai.
 Definition
Probably not. My family will be camping so I'll be at the beach.
Term
Auē nō ho‘i! No ko‘u kupuna kāne ka pā‘ina.
 Definition
Oh shucks! The party is for my grandpa.
Term
‘A‘ole ia pā‘ina no‘u. ‘O kona pā‘ina lā hānau ia.
 Definition
That party is not for me. It's his birthday party.
Term
‘O ia kā? ‘Ehia ona makahiki?
 Definition
Really? How old is he?
Term
‘A‘ole au maopopo (‘A‘ole maopopo ia‘u), akā, ‘oi loa aku kona mau makahiki ma mua o ko ko‘u kupuna wahine.
 Definition
I'm not sure but he's much older than my grandma.
Term
Akā, ‘a‘ohe/ ‘a‘ole pilikia, e ka hoa. E nanea ‘oukou ma kahakai.
 Definition
But no problem, friend. You guys have fun at the beach.
Term
Laki nō mākou no ka mea, e kūkulu ‘ia ko mākou mau halepe‘a e kekahi mau hoaaloha ma mua o ka hō‘ea ‘ana aku o mākou (ko mākou hō‘ea ‘ana aku) i laila.
 Definition
We're lucky because our tents will be built by some friends before we get there.
Term
He aha kā ‘oukou hana ma kahakai?
 Definition
What will you guys do at the beach?
Term
‘A‘ole na‘e paha mākou e nānā i nā heihei wa‘a.
 Definition
We probably won’t however get to watch the canoe races.
Term
E lawai‘a nō paha ‘olua ‘o kou pāpā?
 Definition
Will you and your Dad go fishing?
Term
‘O ia paha, akā ‘a‘ole paha e loa‘a kekahi mea ia‘u (akā, e loa‘a paha ia‘u ka ‘ole).
 Definition
Pehaps, but I probably won't catch anything.
Term
He lawai‘a akamai ko‘u makuakāne akā ‘a‘ole au like me ia.
 Definition
My father is a smart fisherman but I'm not like him.
Term
‘A‘ole pilikia. E nanea aku nō.
 Definition
That's okay. Have fun!
Term
A e kelepona mai ia‘u i ka ho‘i ‘ana mai ou (i kou ho‘i ‘ana mai) mai kahakai mai.
 Definition
And call me when you get back from the beach!
Term
Inu ‘o ia i ka waiū kao i kēlā lā me kēia lā.
 Definition
He drinks goat’s milk everyday.
Term
‘A‘ole makemake ‘ia kēlā ‘ano waiū ma ko‘u hale.
 Definition
That kind of milk isn’t liked at my house. (We don’t like that kind of milk at my house.)
Term
E Pāpā, na māua ‘o Kaleipua e hele aku i Kona no ka huli ‘ana o māua i pāpale lauhala no māmā.
 Definition
Dad, Kaleipua and I will go to Kona to look for a lauhala hat for mom.
Term
Aia ka Lā Makuahine ma Mei a e ki‘i koke nō paha māua i makana.
 Definition
Mother’s Day is in May and we should get a gift soon.
Term
Ma hope o ka ho‘opau ‘ana o‘u i ka holoi pā mea‘ai, e puka ana au i waho.
 Definition
After I finish washing the dishes, I’m going outside.
Term
A laila, e hele pololei nō ho‘i au i kahakai no ka he‘enalu ‘ana.
 Definition
Then, I’ll go straight to the beach to (for the purpose of) surf.
Term
‘A‘ole nō au e hele mua i Cold Stone Creamery no ka ‘ai ‘ana mai i ‘aikalima. E ‘ai ‘ia ma hope.
 Definition
I won’t go first to Cold Stone Creamery to (for the purpose of) eat ice cream. It’ll be eaten later (I‘ll eat it later).
Term
Ma ka hā‘ulelau, ‘ula‘ula a ‘alani nā lau o nā kumulā‘au ma Wakinekona D.C. mā.
 Definition
In the Fall, the leaves on the trees in the Washington D.C. area are red and orange.
Term
‘A‘ole like me kēlā ma Hawai‘i nei. ‘A‘ohe loli o nā lau o ‘ane‘i.
 Definition
It isn’t like that here in Hawai‘i. The leaves never change here.
Term
‘Ano ‘ē ko‘u ‘ōpū i kēia manawa. Pehea kou ‘ōpū? Ua poluea paha?
 Definition
My stomach is weird now. How's your stomach? Is it perhaps nauseous?
Term
‘Ae, ‘ano poluea nō. Hiki anei iā ‘oe ke ho‘opaila/kupa i kī na‘u, ke ‘olu‘olu?
 Definition
Yes indeed, its kind of nauseous. Could you boil some tea for me, if you please?
Supporting users have an ad free experience!