Term
| I'm going to talk about my cousin, Carolina. |
|
Definition
| Voy a hablar de mi prima Carolina. |
|
|
Term
| Carolina is thirty-five years old but she looks like she is twenty. |
|
Definition
| Carolina tiene treinta y cinco años pero parece que tiene veinte. |
|
|
Term
| She's very pretty. She has blonde, long, straight hair |
|
Definition
| Es muy guapa. Tiene el pelo rubio, largo, liso |
|
|
Term
| and she has some very big blue eyes. |
|
Definition
| y tiene unos ojos azules muy grandes. |
|
|
Term
| She's not the typical person from the south of Spain because the people from the south of Spain |
|
Definition
| No es la típica persona del sur de España, porque las personas del sur de España |
|
|
Term
| usually are brunette, have curly hair, sometimes, |
|
Definition
| normalmente son morenas, tienen el pelo rizado, a veces, |
|
|
Term
| and black, brown eyes... No, she's not the typical Spaniard. |
|
Definition
| y los ojos negros, marrones... No, no es típica española. |
|
|
Term
| She is very tall also, and very thin. She's the perfect cousin. |
|
Definition
| Ella es muy alta también, y muy delgada. Es la prima perfecta. |
|
|
Term
| She's the perfect one in the family. |
|
Definition
| Es la perfecta de la familia. |
|
|
Term
| So, we other [female] cousins don't like much to be next to her. |
|
Definition
| Entonces, a las otras primas no nos gusta mucho estar al lado de ella. |
|
|
Term
| Yes, it's terrible. And, my cousin, Carolina, is very nice as well. |
|
Definition
| Sí, es terrible. Y mi prima Carolina es muy simpática, además. |
|
|
Term
| She's super-nice with people, she's very kind. |
|
Definition
| Es súper maja con la gente, es muy amable. |
|
|
Term
| She likes very much to meet new people. |
|
Definition
| Le gusta mucho conocer personas nuevas. |
|
|
Term
| When she's on the airplane, she talks to everybody and... well, yes... |
|
Definition
| Cuando está en el avión, habla con todo el mundo y... bueno, sí... |
|
|
Term
| When she gets off of the plane, she already knows all the people from the airplane. |
|
Definition
| Cuando baja del avión ya conoce a todas las personas del avión. |
|
|
Term
| And, the only thing is that my cousin, Carolina, has a defect. |
|
Definition
| Y la única cosa es que mi prima Carolina tiene un defecto. |
|
|
Term
| And, it's that she talks a lot. She talks all the time. So, she's very nice for half an hour. |
|
Definition
| Y es que habla mucho. Habla todo el tiempo. Entonces, es muy simpática para media hora. |
|
|
Term
| But, after a half hour, she's a bit unbearable. Yes. |
|
Definition
| Pero después de media hora es un poco insoportable. Sí. |
|
|
Term
| Her brother is named Pedro. |
|
Definition
| Su hermano se llama Pedro. |
|
|
Term
| And it's very funny because Pedro is totally the opposite of Carolina. |
|
Definition
| Y es muy gracioso porque Pedro es todo lo contrario de Carolina. |
|
|
Term
| He's short, he's fat, he has black hair, he's dark. And, moreover, he's very closed. |
|
Definition
| Es bajo, es gordo, tiene el pelo negro, es moreno. Y, además, es muy cerrado. |
|
|
Term
| He doesn't like much talking with people. He's a bit unfriendly at first... |
|
Definition
| No le gusta mucho hablar con la gente. Es un poco antipático al principio... |
|
|
Term
| but after getting to know him, he's a very noble person. |
|
Definition
| pero después de conocerle, es una persona muy noble. |
|
|
Term
| Yes, I like my cousin Pedro very much. They get along very well. |
|
Definition
| Sí, me gusta mucho mi primo Pedro. Ellos se llevan muy bien. |
|
|
Term
| They are good friends, besides [being] siblings and they have a good relationship. |
|
Definition
| Son buenos amigos, además de hermanos, y tienen buena relación. |
|
|
Term
| When we go out with my cousin, Carolina, and my cousin, Pedro, usually Carolina makes friends. |
|
Definition
| Cuando salimos con mi prima Carolina y con mi primo Pedro, normalmente Carolina hace amigos. |
|
|
Term
| And Pedro and I only drink beer together. Nothing else. |
|
Definition
| Y Pedro y yo solamente bebemos cerveza, juntos. Nada más. |
|
|
Term
| And, well, if you want to meet my cousin, Carolina, I have her phone number. OK? |
|
Definition
| Y, bueno, si queréis conocer a mi prima Carolina, yo tengo el teléfono. ¿Vale? |
|
|
