prosecutor

prosecutor general

مُدَّعٍ \ -ون

من جذر دعا

(to call, summon)

النائب العام

المدعى عليه

مُتَّهَم

اتّهم

من جذر وهم

(to imagine, to suppose)

prosecution  

(two words; one also has another meaning: "representation")

نيابة

ادعاء

أنكر

من جذر نَكِرَ

to not know, be ignorant; deny, disown

arrested

detained

مقبوض عليه

موقوف

to fluctuate between

Whose are between 17 and 21 years of age

 تراوح

الذين تتراوح أعمارهم بين ١٧ و ٢١ سنة

bar(s)

behind bars

قَضيب \ قُضبان

وراء  قُضبان

إمبراطور النفط وراء القضبان

تواصل النيابة الروسية تحقيقاتها مع إمبراطور النفط مخائيل خوجوركوفسكي البالغ من العمل ٤١ عاما، الذي اعتقل في مطار سيبيريا في أوكتوبر الماضي، ووجهت إليه تهمة التهرب الضريبي والاحتيال، وهي تهم ينظر إليها كثيرون باعتبارها سياسية بهدف الزج به في السجن فترة طويلة تكفي لمنعه من أن يتحول إلى عامل حاسم في الانتخابات الرئاسية عام ٢٠٠٨.  ومن المتوقع أن تصبح محاكمة خودوركوفسكي، مؤسس أكبر شركة نفط في البلاد، أكبر عملية قضائية في تاريخ روسيا ما بعد الشيوعية

form, shape; group, body, association

jury

هَيئة

هيئة المُحَلُّفين

تآمر

من جذر أمر

أجّل

من جذر أجِلَ

to hesitate, tarry, linger

criminal

criminal court

جِنائي

محكمة جنائية

إعدام

من جذر عَدَم

(non-being, nothingness)

اعدام رَمياً بالرَصاص

 من جذر رمى

(to throw)

previously

subsequently

سابقا

لاحقا

With present verb it means maybe or perhaps

With past verb it emphasizes the action was completed

In compound tenses with the verb كان, it has no meaning but is expected stylistically

وكانت النيابة قد بدأت التحقيق

في حال

فيما إذا

من المنتظر

من المتوقع

من المرجح

من المقرر

ل can be used to show the purpose or the reason

He was arrested for the purpose of investigation

He was freed because of the lack of evidence

أوقف للتحقيق

أطلق سراحه لنقض الأدلة