means, medium; device, instrument;

measure, step

summit

(where the participants are most likely kings, presidents, or prime ministers)

to hold (a session); summon (a meeting);

to knit, knot, or tie something

to push, advance

(also: to push away, get rid of something,

fight with)

to agree / to be unanimous,

to be of the same opinion

to conduct / to implement, bring about, execute

an investigation

an experiment

an interview

أجرى

أجرى تحقيقا

تجربة

حديثا

folder, portfolio, file;

reel, spool, coil; wrapping, casing

to treat of a subject, discuss a topic

to touch on (a subject, e.g., in a speech)

طَرَقَ \ يَطرُق \ الطَرق موضوعا

تَطَرَّق الى

to sacrifice / to give generously / to expend

to make efforts

to pay any price in order to, go to any length, spare no effort

to sarifice o.s. for s.o.

بَذَلَ \ يَبذُِل \ البَذل

بذل الجهود

بذل الغالي والرخيص في سبيل

بذل نفسه عن فلان

 to seal

to conclude, finish

خَتَمَ \ يَختِم \ الخِتام او الخَتم

اختتم

to sign

they (dual) signed an economic cooperation agreement

وقّع

وقعا اتفاق تاعون اقتصادي

equal

to an equal degree

سَوَاء

على حد سواء

to receive

Libyan-Pakistani relations received big interest and encouragement from the Libyan and the Pakistani leaders  at an equal degree

تلقى

أشار الى ان العلاقات الليبية الباكستانية تلقي اهتماما وتشجيعا كبيرين من المسئولين الليبيين والباكستانيين على حد سواء

domain

And in the domain of bilateral relations, the two sides will exchange their views on the promotion of economic cooperation between the two countries.

صعيد \ أصعدة

وعلى صعيد العلاقات الثنائية سيتبادل الجانبان الآراء حول ترقية التعاون الاقتصادي بين البلدين

بحث الطرفان the two parties discussed

تطرق الطرفان إلى the two parties went into

استعرض الوفدان the two delegations examined

تناولت المباحثات the talks dealt with

ركزت المباحثات على  the talks focused on

دارت المحادثات حول  the talks were about

انعقد الاجتماع بشأن the meeting was held regarding

أجرى محادثات حول  to hold talks about

تشكيل

تشكيل وزارة

to follow / to keep one's eyes on a development /

to continue, to follow up on

initiative

the formation of a committee to follow up on the efforts to implement the peace initiative

مبادرة

تشكيل لجنة لمتابعة الجهود الرامية لتنفيذ مبادرة السلام

efforts 

الرامية

(I have no idea what the jidhr is for this word)

struggle, fight

peace is the Arabs' strategic choice to settle the struggle with Israel

صِراع

السلام هو الخيار الاستراتيجي الاول للعرب في تسوية الصراع مع إسرائيل

value, worth

valuable

worthless

قيمة \ قِيَم

ذو قيمة

لا قيمة له

however

The officil statement announced a step in the topic of reform and efforts to strengthen democratic values and human rights and the role of civil society institutions.  However, the Arab leaders did not present any specific promises concerning this

غير أن

وأكد البيان قدما في مجال الإصلاح والسعي الى تعزيز القيم الديمقراطية وحقوق الاسان ودور المنظمات المجتمع المدني، غير أن القادة العرب لم يقدموا وعودا محددة في هذا الصدد

concerning, with respect to

in this respect, with regard to this

في صَدَد

 في هذا الصدد

boiling / feverish excitement

At the time that the Arab street feels boiling excitement both because of the situation in Palestine and the situation in Iraq

غَلَيَان

في الوقت الذي يشعر فيه الشارع العربي بالغليان سواء بسبب الأوضاع في فلسطين والعراق

axis, pivot, crucial point

the Axis Powers

مِحوَر \ مَحاوِر

دول المحور

initiative/

spontaneous undertaking /

sudden inspiration or idea or impulse 

violent, vehement, tempestuous

the violent demonstrations that afflicted some Arab capitols

عارِم

المظاهرات العارمة التي اجتاحت بعض العواصم العربية

agenda

at the top of the agenda

 جدول أعمال

قمة جدول أعمال

to settle down / to occupy (militar) / to assume, hold, occupy (a place, rank, office)

 The order of the priorities in front of the summit changed so that the Arab Israeli struggle now takes the top of the agenda

احتل

فقد تغير ترتيب الأولويات أمام القمة ليحتل الصراع العربي الإسرائيلي الآن قمة جدول أعمالها

to urge

The delegate urged Syria and Lebanon to solve the differences between each other.

  حَثَّ الى

حث المبعوث سوريا ولبنان على حل الخلافات بينهما