Shared Flashcard Set

Details

Logistik PL-DE
Logistics vocabulary in Polish and German
825
Language - German
Not Applicable
12/29/2011
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Language - German Flashcards

 

 

Cards

Term
addendum (list gwarancyjny)
 Definition
Garantieschreiben
Term
adres do powiadamiania
 Definition
Benachrichtigungsadresse
Term
adres pomocniczy (dla paczek pocztowych)
 Definition
Paketkarte
Term
agent
 Definition
Agent
Term
agent celny
 Definition
Verzollungsagent
Term
agregacja
 Definition
Zusammengassung
Term
akredytywa
 Definition
Akkreditiv
Term
aktualizacja
 Definition
Backflush
Term
alokacja
 Definition
Zuteilung
Term
alokacja produktu
 Definition
Produktzuteilung
Term
alokacja zadań rozwojowych
 Definition
Entwicklungszuteilung
Term
analityczna zależność
 Definition
analytische Beziehung
Term
analiza wejścia-wyjścia
 Definition
Eingabe/Ausgabe-Analyse
Term
analiza ABC
 Definition
ABC-Analyse
Term
analiza rynku
 Definition
Marktanalyse
Term
anulowanie zamówienia
 Definition
Auftragsstornierung
Term
arkusz operacyjny (przewodnik)
 Definition
Arbeitsblatt
Term
audyt
 Definition
Audit
Term
automatyczna identyfikacja
 Definition
automatische Identifizierung
Term
automatyczne rozróżnianie
 Definition
automatische Unterscheidung
Term
awaria (w przewozach morskich)
 Definition
Havarie (in der Schifffahrt)
Term
awaria wspólna
 Definition
große Havarie
Term
awizo dostawy
 Definition
Hinweis
Term
awizo przesyłki
 Definition
Bereitstellungsmeldung
Term
badania marketingowe
 Definition
Marketingforschung
Term
badania operacyjne
 Definition
operations research
Term
badania rynkowe
 Definition
Marktforschung
Term
bandera (w transporcie morskim)
 Definition
Flagge (in der Schifffahrt)
Term
barka
 Definition
Leichter
Term
baza (dla kontenerów)
 Definition
Container-Lager
Term
baza kontenerowa
 Definition
Container-Bahnhof
Term
beneficjent
 Definition
Wechselnehmer
Term
bezpośrednie obliczanie kosztów
 Definition
ab Werk (... benannter Ort)
Term
bilansowanie (równoważenie)
 Definition
Abstimmung
Term
bilansowanie częściowo-okresowe
 Definition
Teilperiodenabstimmung
Term
bilateralna umowa transportowa
 Definition
Abkommen über bilateralen Warenaustausch
Term
bordera (lista załadunkowa)
 Definition
Ladeliste
Term
całkowity cykl produkcji
 Definition
Ausführungszeit
Term
cecha/operacja krytyczna
 Definition
Ansatzpunkt zur Verbesserung
Term
celny system klasyfikacyjny
 Definition
Zollklassifikationssystem
Term
cena konsumencka
 Definition
Verbraucherpreis
Term
cena netto
 Definition
Nettopreis
Term
cena zaopatrzeniowa
 Definition
Anschaffungswert
Term
centrum grupujące
 Definition
Gruppierungszentrum
Term
certyfikat
 Definition
Zertifikat
Term
certyfikat fitosanitarny
 Definition
Pflanzengesundheitszeugnis
Term
certyfikat generalnego systemu preferencji
 Definition
allgemeines System der Präferenzzertifikate
Term
certyfikat inspekcji
 Definition
Besichtigungszertifkat
Term
certyfikat ubezpieczenia
 Definition
Versicherungszertifikat
Term
certyfikat wolnej sprzedaży
 Definition
Freiverkäuflichkeitszertifikat
Term
certyfikat kontrolny towarów
 Definition
Warenkontrollzertitkat
Term
chwytak kartonowy
 Definition
Klammervorsatz
Term
ciężki ładunek
 Definition
Schwergut
Term
cykl
 Definition
Durchlaufzeit
Term
cykl dostawy
 Definition
Lieferduchlaufzeit
Term
cykl gospodarczy
 Definition
Wirtschaftszyklus
Term
cykl montażu
 Definition
Montage-Durchlaufzeit
Term
cykl obróbki zamówienia
 Definition
Auftragsbearbeitungsdurchlaufzeit
Term
cykl pełny
 Definition
kumulierte Durchlaufzeit
Term
cykl pozyskiwania
 Definition
Beschaffungsdurchlaufzeit
Term
cykl przezbrojenia
 Definition
Umstellungszeit
Term
cykl przygotowania
 Definition
Auftragsvorbereitungsdurchlaufzeit
Term
cykl trwania procesu potwierdzenia
 Definition
Bestätigungs-Durchlaufzeit
Term
cykl wydania
 Definition
Ausgabedurchlaufzeit
Term
cykl wytwarzania
 Definition
Fertigungszeit
Term
cykl załadunku (1)
 Definition
Verlade-Durchlaufzeit
Term
cykl załadunku (2)
 Definition
Fertigungszeit
Term
czarterujący
 Definition
Charterer
Term
czas oczekiwania na realizacje
 Definition
Wartezeit bis zur Vollständigkeit
Term
czas operacji
 Definition
Bearbeitungszeit
Term
czas przemieszczania
 Definition
Transportzeit
Term
czas przestoju (jałowy)
 Definition
Stillstandszeit
Term
czas przestoju (w logistyce)
 Definition
störungsbedingte Stillstandszeit (in der Logistik)
Term
czas przygotowawczo-zakończeniowy zewnętrzny
 Definition
externe Rüstzeit
Term
czas przyjazdu
 Definition
die Anfahrzeit
Term
czas rozruchu
 Definition
Vorbereitungszeit
Term
czas trwania realizacji zlecenia zaopatrzenia
 Definition
Beschaffungsauftragsbearbeitungszeit
Term
czas wykonania
 Definition
Prozesszeit
Term
czas wykonania partii
 Definition
Bearbeitungs-Durchlaufzeit pro Los
Term
czas zaopatrzenia
 Definition
Beschaffungsdauer
Term
część
 Definition
Teil
Term
część objęta technologią grupową
 Definition
zusammengesetztes Teil
Term
część składowa
 Definition
Teil
Term
części rotacyjne
 Definition
das Umlaufteil
Term
czynności prespedycyjne
 Definition
fertigungsbegleitende Terminüberwachung
Term
czysty wzorzec sezonowy
 Definition
Bestellfrequenz
Term
data dostawy
 Definition
Liefertermin
Term
data nadejścia
 Definition
Eingangsdatum
Term
data obowiązująca
 Definition
Fälligkeitstermin
Term
decyzja kupna
 Definition
Kaufentscheidung
Term
deklaracja dotycząca towarów niebezpiecznych
 Definition
Gefahrguterklärung
Term
deklaracja ładunkowa (1)
 Definition
Konformitätserklärung
Term
deklaracja ładunkowa (2)
 Definition
Frachtschein
Term
deklaracja pochodzenia
 Definition
Ursprungseklärung
Term
deklaracja zgodności
 Definition
Konformitätserklärung
Term
deterministyczne wyliczanie zapotrzebowania
 Definition
deterministische Bedarfsberechnung
Term
długoterminowe zlecenie dostaw
 Definition
Abrufauftrag
Term
dni postojowe
 Definition
Liegetage
Term
dobra powszechnego użytku
 Definition
Güter des täglichen Bedarfs
Term
dochód
 Definition
Einkommen
Term
dokument dot. transportu multimodalnego
 Definition
multimodales Transportdokument
Term
dokument konsygnacyjny (list przewozowy)
 Definition
Frachtbrief
Term
dokument towarzyszący towarom
 Definition
Warenbegleitdokument
Term
dokument transportu kombinowanego
 Definition
CTD-Transportdokument
Term
dokument za gotówkę
 Definition
Kasse gegen Dokumente
Term
dokument zbywalny
 Definition
übertragbares Dokument
Term
dostarczanie na granicę (... wskane miejsce)
 Definition
geliefert Grenze (... benannter Ort)
Term
dostarczanie z opłaconym cłem (... wskazane miejsce przeznaczenia)
 Definition
geliefert verzollt (... benannter Bestimmungsort)
Term
dostarczenie bez opłaconego cła (... podane miejsce przeznaczenia)
 Definition
geliefert unverzollt (... benannter Bestimmungsort)
Term
dostarczenie z nabrzeża (z opłaconym cłem) (... podany port przeznaczenia)
 Definition
geliefert ab Kai (verzollt) (... benannter Bestimmungshafen)
Term
dostarczenie ze statku (... wskazany post przeznaczenia)
 Definition
geliefert ab Schiff (... benannter Bestimmungshafen)
Term
dostawa
 Definition
Lieferung
Term
dostawa bezpośrednia
 Definition
Direktlieferung
Term
dostępne materiały (możliwe do dostawy)
 Definition
verfügbares Material
Term
dostępne z rezerwy
 Definition
verfügbar für Zusage
Term
dostępne zapasy
 Definition
verfügbarer Vorrat
Term
dostępne zdolności lub moce (potencja)
 Definition
verfügbare Kapazität
Term
dostępność komponentów
 Definition
Verfügbarkeit von Bauteilen
Term
dowód dostawy
 Definition
der Lieferschein
Term
drobnica
 Definition
Stückgut
Term
duże wydanie
 Definition
Massenausgabe
Term
dynamiczne określenie wielkości partii
 Definition
dynamische Losgrößenbestimmung
Term
dystrybucja
 Definition
Warenverteilung
Term
dystrybucja fizyczna (1)
 Definition
Warenverteilung
Term
dystrybucja fizyczna (2)
 Definition
physische Distribution
Term
dywersyfikacja
 Definition
Diversifikation
Term
dzielenie partii
 Definition
Losteilung
Term
dzierżawa (w leasingu)
 Definition
Mieter
Term
efekt hamulca bezpieczeństwa
 Definition
Notbremseffekt
Term
efekt wzmocnienia
 Definition
Verstärkungseffekt
Term
efekty działania siły wyższej
 Definition
höhere Gewalt
Term
eksport
 Definition
Ausfuhr
Term
elastyczny system produkcji
 Definition
flexibles Fertigungssystem
Term
elektroniczna wymiana danych (1)
 Definition
die Datenfernübertragung (DFÜ)
Term
elektroniczna wymiana danych (2)
 Definition
elektronischer Datenaustausch
Term
Europejska opłata strefowa
 Definition
EZC-Frachtrate
Term
faktura
 Definition
Handelsrechnung
Term
faktura celna
 Definition
Zollrechnung
Term
faktura konsularna
 Definition
Konsularfaktura
Term
faktura pro forma
 Definition
Pro-Forma-Rechnung
Term
fakturowanie
 Definition
Fakturierung
Term
fakturowanie po zakupie
 Definition
Nachfakturierung
Term
fakturowanie przed zakupem
 Definition
Vorfakturierung
Term
fluktuacja incydentalna
 Definition
gelegentliche Schwankung
Term
formowanie statusu konfiguracji
 Definition
Konfigurationsadministration
Term
fracht opłacony
 Definition
Fracht im voraus bezahlt
Term
funkcja spedycyjna
 Definition
Speditionsfunktion
Term
gęstość kodu kreskowego
 Definition
Strichcode-Zeichendichte
Term
głęboki zbiornik (w transporcie morskim)
 Definition
Tieftank (in der Schifffahrt)
Term
główny harmonogram produkcyjny
 Definition
Hauptproduktionsplan
Term
główny plan finansowy
 Definition
Hauptfinanzplan
Term
główny plan marketingowy
 Definition
Hauptmarketingplan
Term
główny plan produkcyjny
 Definition
Hauptherstellungsplan
Term
główny planista
 Definition
Hauptplaner
Term
gospodarka materiałowa
 Definition
Materialwirtschaft
Term
grupa zamówieniowa
 Definition
Bestellkategorie
Term
grupa zaopatrzenia materiałowego
 Definition
Beschaffungsgruppe
Term
grupowanie
 Definition
Gruppierung
Term
handel hurtowy
 Definition
Massenverkauf
Term
harmonogram długotermionwej dostawy
 Definition
Abrufzeitplan
Term
harmonogram dostaw
 Definition
Lieferzeitplan
Term
harmonogram montażu finalnego
 Definition
Endmontageplan
Term
harmonogram pracy stanowisk
 Definition
Arbeitsverteilungsliste
Term
harmonogram zrównoważony
 Definition
Stufenzeitplan
Term
harmonogramowanie "w przód"
 Definition
Vorwärtsterminierung
Term
harmonogramowanie grupowe/harmonogramowanie blokowe
 Definition
Terminierung mit Zeitabschnitten
Term
harmonogramowanie szczegółowe
 Definition
Arbeitsplanung
Term
hierarchiczna lista zużycia
 Definition
abgestufter Verwendungsnachweis
Term
hierarchiczne struktury (wykaz) materiałów
 Definition
Strukturstückliste
Term
honorarium agenta (w transporcie morskim)
 Definition
Agenturgebühr (in der Schifffahrt)
Term
identyfikacja
 Definition
Identifizierung
Term
identyfikacja konfiguracji
 Definition
Konfigurationsidentifizierung
Term
identyfikacja źródła
 Definition
Verknüpfung
Term
identyfikator (w EDIFACT)
 Definition
Kennung (bei EDIFACT)
Term
indos (przeniesienie prawa)
 Definition
Übertragung
Term
informacja przed wysłaniem
 Definition
Versandvorinformation
Term
inspekcja towarów wpływających
 Definition
Wareneingangskontrolle
Term
instrukcja dot. dostawy
 Definition
Liefervorschrift
Term
instrukcja dot. pakowania
 Definition
Verpackungsanweisungen
Term
instrukcje konsygnacyjne
 Definition
Versandanweisungen
Term
inwentaryzacja cykliczna/ liczenie cykliczne
 Definition
periodische Zählung
Term
jednostka organizacyjna
 Definition
periodische Zählung
Term
jednostka pakunkowa
 Definition
Verpackungseinheit
Term
jednostka paletowa
 Definition
Paletteneinheit
Term
jednostka przetwarzania (w logistyce)
 Definition
Bearbeitungseinheit (in der Logistik)
Term
jednostka równoważna czterdziestostopowa
 Definition
40-Fuß-Containereinheit
Term
jednostka zbiorcza (ładunkowa)
 Definition
Colli
Term
kabotaż
 Definition
Kabotage
Term
kabotażowiec
 Definition
Zubringerschiff
Term
kalkulacja zaopotrzebowania brutto
 Definition
Bruttobedarfsberechnung
Term
kanał (w logistyce zintegrowanej)
 Definition
Pipeline (integrale Logistik)
Term
kanał dystrybucyjny
 Definition
Verteilungskanal
Term
kieszenie na widły
 Definition
Taschen für den Umschlag mit Greifzangen
Term
klasa produktu (handlowego)
 Definition
kommerzielle Produktklasse
Term
klasyfikacja towarów podlegających ocleniu
 Definition
Zollwarenklassifikation
Term
klauzula waloryzacyjna
 Definition
Währungszuschlag
Term
klient wewnętrzny
 Definition
externer Kunde
Term
klientowska struktura (lista) materiałowa
 Definition
Kunden-Stückliste
Term
kod kreskowy
 Definition
Strichcode
Term
kod restrykcji ładunkowej
 Definition
Code für frachtspezifische Container
Term
kod towarowy
 Definition
Warencode
Term
kodowanie kreskowe
 Definition
Strichcode - Zeichendarstellung
Term
kombinowana stawka łączna (w towarowym transporcie powietrznym)
 Definition
zusammengesetzter Tarif (bei Luftfracht)
Term
kompletny załadunek ciężarówki
 Definition
Komplette LKW
Term
komponent (część prosta)
 Definition
Bauteil
Term
koncentracja towarów (dóbr)
 Definition
Dichte der Handelsware
Term
konfekcjonowanie
 Definition
die Konfektionierung
Term
konosament
 Definition
konnossement
Term
konosament "czysty"
 Definition
Binnenkonnossement
Term
konosament w transporcie śródlądowym
 Definition
Binnenkonnossement
Term
konsolidacja
 Definition
die Konsolidierung
Term
konstruowanie budżetu
 Definition
Budgetierung
Term
konstruowanie na zamówienie
 Definition
Entwickeln und Fertigen auf Auftrag
Term
kontener
 Definition
Container
Term
kontener do ładunku suchego
 Definition
Box-Container
Term
kontener do przewozu drobnicy (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Stückgut-Container (bei Luftfracht)
Term
kontener do przewozu ładunków masowych
 Definition
Massengutcontainer
Term
kontener do przewozu suchej masówki
 Definition
Schüttgut-Container
Term
kontener o bokach otwartych
 Definition
Open-Sided-Container
Term
kontener ogólnego przeznaczenia
 Definition
Universalcontainer
Term
kontener ogrzewany
 Definition
beheizter Container
Term
kontener otwarty z góry
 Definition
Open-Top-Container
Term
kontener towarowy
 Definition
ISO-Container
Term
kontener wentylowany zamknięty
 Definition
machinell gekühlter Container
Term
kontener z mechanicznym układem chłodzenia
 Definition
maschinell gekühlter Container
Term
konteneryzacja
 Definition
containerisiert
Term
kontrabanda
 Definition
Schmuggel
Term
kontrakt
 Definition
Vertrag
Term
kontrola ostateczna
 Definition
Abschlussverifikation
Term
kontrola postępów w realizacji zamówień
 Definition
Auftragsfortschrittskontrolle
Term
kontyngent
 Definition
Fracht
Term
konwertor palet
 Definition
Aufsetzgestell
Term
kooperacja technologiczna
 Definition
Fremdfertigung
Term
korygowanie
 Definition
Terminverfolgung
Term
korzystanie z dwóch źródeł
 Definition
Dual-Sourcing
Term
koszt i fracht (... wskazany port przeznaczenia)
 Definition
cost and freight (... benannter Bestimmungshafen)
Term
koszty frachtu
 Definition
Frachtkosten
Term
koszty przezbrajania
 Definition
umstellungskosten
Term
koszty siły roboczej
 Definition
Personalkosten
Term
koszty utrzymania magazynu
 Definition
die Lagerhaltungskosten
Term
koszty własne (produktu lub usługi)
 Definition
Selbstkostenpreis (einer Ware)
Term
koszty, ubezpieczenie i fracht (... podany port przeznaczenia)
 Definition
Kosten, Versicherung, Fracht (... benannter Bestimmungshafen)
Term
kradzież (drobna)
 Definition
Beraubung
Term
kraj ekspedycji
 Definition
Versandland
Term
kraj pochodzenia
 Definition
Ursprungsland
Term
kraj przeznaczenia
 Definition
Bestimmungsland
Term
kraj wyjazdu
 Definition
Abgangsland
Term
krzywa wzrostu
 Definition
Wachstumskurve
Term
kwit dokowy (w transporcie morskim)
 Definition
Kaiübernahmebescheinigung (in der Schifffahrt)
Term
leasing (dzierżawa)
 Definition
lease
Term
leasingodawca (dający w dzierżawę)
 Definition
Vermieter
Term
licencja eksportowa
 Definition
Ausfuhrerlaubnis
Term
licencja importowa
 Definition
Einfuhrgenehmigung
Term
liniowe rozmieszczenie stanowisk
 Definition
Band-Anordnung
Term
list gwarantujący odszkodowanie
 Definition
Konnossementsrevers
Term
list interwencyjny (przy zakupach)
 Definition
Absichtserklärung (beim Einkauf)
Term
lista części wspólnych
 Definition
Gleichteile-Stückliste
Term
lista części zaopatrzenia
 Definition
Beschaffungsstückliste
Term
lista długoterminowej dostawy
 Definition
Abrufliste
Term
lista kompletacyjna
 Definition
Montagestückliste
Term
lista kompletacyjna montażu
 Definition
Endmontagestückliste
Term
lista pakunkowa
 Definition
Entnahmeliste
Term
logistyka
 Definition
Logistik
Term
lokalizacja
 Definition
Ort
Term
lokalna umowa dot. dostaw
 Definition
lokales Lieferabkommen
Term
lotniczy list przewozowy
 Definition
Luftfrachtbrief
Term
lotniczy przewoźnik lokalny
 Definition
Air-Shuttle
Term
macierzowy schemat struktury wyrobów
 Definition
Matrixstückliste
Term
magazyn (slangowo)
 Definition
Lager
Term
magazyn centralny w (transporcie)
 Definition
Zentrallager (beim Transport)
Term
magazyn główny
 Definition
zentrales Lager
Term
magazyn lokalny/filialny
 Definition
Filiallager
Term
magazyn podręczny
 Definition
der Stauraum
Term
magazyn prywatny
 Definition
private Lager
Term
magazyn wysokiego składowania
 Definition
das Hochreallager
Term
maksymalna wielkość zamówienia
 Definition
maximale Bestellmenge
Term
małe opakowanie
 Definition
KLT - klein Ladungsträger
Term
manifest kontenerowy
 Definition
Container-Ladungsverzeichnis
Term
manifest, wykaz ładunku (w transporcie)
 Definition
Frachtliste (beim Transport)
Term
manipulacja związana z wyjściem
 Definition
Versandvorbereitung
Term
manipulacje związane z przyjmowaniem
 Definition
Versandvorbereitung
Term
manipulowanie materiałami
 Definition
Materialhandhabung
Term
marszruta
 Definition
Beförderungsweg
Term
materiał (w logistyce)
 Definition
Material (in der Logistik)
Term
materiał o dużym zużyciu
 Definition
Schnelldreher
Term
materiał pomocniczy
 Definition
Hilfsstoffe
Term
materiał zadysponowany
 Definition
zugeteiltes Material
Term
metoda prognozowania
 Definition
Vorhersagetechnik
Term
metoda ścieżki krytycznej
 Definition
Kritischer-Pfad-Methode
Term
miejsce postojuj
 Definition
Liegeplatz
Term
miejsce załadunku
 Definition
Ladestelle
Term
minimalna wielkość zamówienia
 Definition
quantity Mindestbestellmenge
Term
mix/lista asortymentowa
 Definition
Mix
Term
model planistyczny
 Definition
Planungsmodell
Term
moment złożenia zamówienia
 Definition
Bestellzeitpunkt
Term
montaż finalny
 Definition
Endmontage
Term
montaż na zamówienie
 Definition
Montieren auf Auftrag
Term
naczepa siodłowa
 Definition
der Sattelauflieger
Term
nadawca
 Definition
Absender
Term
nadwozie wymienne
 Definition
die Wechselbrücke
Term
należność płatna z góry (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
frachtfrei (bei Luftfracht)
Term
niebezpieczne towary na drodze
 Definition
gefährlicher Güter auf der Straße
Term
niedbalstwo
 Definition
Fahrlässigkeit
Term
niezawodność dostaw
 Definition
Lieferzuverlässigkeit
Term
niezawodność wysyłkowa
 Definition
Versandzuverlässigkeit
Term
normalna stawka za drobnice (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
normaler Luftfrachttarif
Term
normatywna wielkość dostawy
 Definition
Versandlos
Term
nośność
 Definition
Gesamtzuladungsgewicht
Term
nota kapitańska
 Definition
Bereitschaftsanzeige
Term
nota kredytowa
 Definition
credit note
Term
nota obciążająca
 Definition
Lastschrift
Term
numer kontenera
 Definition
Containernummer
Term
numer zlecenia
 Definition
Auftragsnummer
Term
obciążenie dodatkowe (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Übergewicht (bei Luftfracht)
Term
obciążenie maksymalne
 Definition
begrenze Belegung
Term
obciążenie planowane
 Definition
geplante Belegung
Term
obróbka wyników
 Definition
Ausgabeprozesse
Term
obrotnica siodłowa
 Definition
Stützrad
Term
obroty netto
 Definition
Nettoumsatz
Term
obsługa dostawy
 Definition
Lieferservice
Term
obsługa klienta
 Definition
Kundendienst
Term
obsługa zamówień
 Definition
Auftragsklärung
Term
obsługa zamówienia klienta
 Definition
Kundenauftragsabwicklung
Term
odbiór planowy
 Definition
geplanter Eingang
Term
odbiór przez klienta
 Definition
Selbstabholung
Term
odbiór, pobranie
 Definition
Abnahme
Term
odbiorca (konsygnatariusz)
 Definition
Empfänger
Term
odpowiedzialność prawna
 Definition
Verbindlichkeit
Term
odprawa celna
 Definition
Zollabfertigung
Term
odprawione bez kontroli
 Definition
Zollamtliche Abfertigung ohne Überprüfung
Term
odszkodowanie
 Definition
Schadensersatz
Term
oferta
 Definition
Angebot
Term
okno czasowe
 Definition
das Zeitfenster
Term
okres kredytowania
 Definition
Kreditdauer
Term
okres życia konstrukcjnego wyrobu
 Definition
Umrüstzyklen
Term
okres/krok planowania
 Definition
Planungsperiode
Term
opakowanie (pakowanie detaliczne)
 Definition
Verpackung
Term
opakowanie jendorazowe
 Definition
die Einwegverpackung
Term
opakowanie zwrotne
 Definition
die Mehrwegverpackung
Term
operator przewozu kombinowanego
 Definition
Unternehmer des kombinierten Transport
Term
opłacający fracht
 Definition
Frachtzahler
Term
opłata konsularna
 Definition
Konsularsgebühr
Term
opłata spedycyjna (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Rollgeld (bei Luftfracht)
Term
opłata za przetrzymnie (w towarowym transporcie morskim)
 Definition
Kosten für Überziehung im Inland (in der Schiffahrt)
Term
opłaty celne
 Definition
Zollgebühren
Term
opłaty importowe
 Definition
Einfuhrzölle
Term
opłaty za magazynowanie (koszt magazynowania, składowania)
 Definition
die Lagerungskosten
Term
opóźnienie
 Definition
die Verzögerung
Term
opóźnione
 Definition
überfällig
Term
opracowanie zamówienia
 Definition
Auftragsbearbeitung
Term
opracowanie zamówienia klienta
 Definition
Auftragsbearbeitung
Term
osiągalność
 Definition
Erhäldichkeit
Term
osiągnięcie pełnej efektywności
 Definition
die Kammlinie
Term
ostateczny popyt
 Definition
All-Time-Bedarf
Term
ostatnie weszło - pierwsze wyszło
 Definition
last-in, first-out
Term
oszacowanie (w planowaniu)
 Definition
Orientierung
Term
paka (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Sammelpackung (bei Luftfracht)
Term
pakowacz eksportowy
 Definition
Unternehmen für Exportgüterverpackung
Term
pakunek
 Definition
Kollo
Term
pakunek płaski
 Definition
Flachkarton
Term
paleta
 Definition
Palette
Term
paleta częściowo czterowejściowa
 Definition
eingeschränkte Vierwege-Palette
Term
paleta czterowejściowa
 Definition
Vierwege-Palette
Term
paleta dwupoziomowa
 Definition
Doppeldeckpalette
Term
paleta jednorazowa
 Definition
Einwegpalette
Term
paleta płaska
 Definition
Flachpalette
Term
paleta skrzyniowa
 Definition
Boxpalette
Term
paleta słupkowa
 Definition
Rungenpalette
Term
paleta użytku wewnętrznego
 Definition
hauseigene Palette
Term
paletowy regał przepływowy
 Definition
das Durchlaufpalettenregal
Term
partia
 Definition
Los
Term
partia na partię
 Definition
losmäßig
Term
partia obróbcza
 Definition
Einzellos
Term
partia planistyczna
 Definition
Produktpartie
Term
pełny cykl produkcyjny
 Definition
kumulierte Fertigungsdurchlaufzeit
Term
plan produkcji linii
 Definition
Bandplan
Term
plan sprzedaży miesięcznej
 Definition
Monatsverkaufsplan
Term
planistyczna struktura (wykaz materiałów)
 Definition
Planungsstückliste
Term
planowanie
 Definition
Planung
Term
planowanie akwizycji
 Definition
Akquisitionsplanung
Term
planowanie długoterminowe
 Definition
langfristige Planung
Term
planowanie długotrwałej dostawy
 Definition
Abrufplanung
Term
planowanie działalności
 Definition
Aktivitätsplanung
Term
planowanie działalności gospodarczej
 Definition
Unternehmensplanung
Term
planowanie fazowe
 Definition
Phasenplanung
Term
planowanie generalne
 Definition
Hauptplanung
Term
planowanie globalne
 Definition
Unternehmensbedarfsplanung
Term
planowanie kadrowe
 Definition
Personalplanung
Term
planowanie kroczące
 Definition
fortschreitende Periodenplanung
Term
planowanie lokalizacji
 Definition
Niederlassungsplanung
Term
planowanie marketingu
 Definition
Marketingplanung
Term
planowanie na poziomie przedsiębiorstwa (1)
 Definition
Unternehmensplanung
Term
planowanie na poziomie przedsiębiorstwa (2)
 Definition
Marketingplanung
Term
planowanie obciążeń
 Definition
Belegungsplanung
Term
planowanie potencjałów
 Definition
Kapazitätsplanung
Term
planowanie potrzeb dystrybucji
 Definition
Warenbedarfsplanung
Term
planowanie potrzeb potencjału
 Definition
Kapazitätsbedarfsplanung
Term
planowanie procesu
 Definition
Prozessplanung
Term
planowanie równoległe
 Definition
Parallelplanung
Term
planowanie rozwoju
 Definition
Entwicklungsplanung
Term
planowanie sieciowe
 Definition
Netzplanung
Term
planowanie średnioterminowe
 Definition
mittelfristige Planung
Term
planowanie szczegółowe
 Definition
Detailplanung
Term
planowanie ujść
 Definition
Absatzgebietsplanung
Term
planowanie wg priorytetów
 Definition
Prioritätsplanung
Term
planowanie wydawania materiałów
 Definition
Materialausgabeplanung
Term
planowanie zasobów materialnych
 Definition
Fertigungsmittelplanung
Term
planowanie zleceń
 Definition
Auftragsplanung
Term
platforma (kontener)
 Definition
Plattform-Container
Term
platforma przeładunkowa (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Verladeplattform (bei Luftfracht)
Term
płatność
 Definition
Zahlung
Term
płatność za dokumenty
 Definition
Kasse gegen Dokumente
Term
pobieranie
 Definition
Entnahme
Term
pobrać i pakować
 Definition
Pick-und-Pack Methode
Term
podmiot prawny
 Definition
Körperschaft
Term
podstawowa struktura przepływu dóbr
 Definition
Basisstruktur des Warenflusses
Term
podwozie kombinowane
 Definition
Mehrzweck-Chassis
Term
podział miesięczny
 Definition
Monatsaufgliederung
Term
pokwitowanie
 Definition
Warenerhalt
Term
pokwitowanie tymczasowe (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Zwischenbestätigung (bei Luftfracht)
Term
pole odkładcze
 Definition
Sammelplatz
Term
polecenie
 Definition
die Anweisung
Term
polecenie dostawy i kompletna analiza zapotrzebowania (w ramach długoterminowej umowy dostawy)
 Definition
Abruf und Auftragsübersicht
Term
polecenie pobrania
 Definition
Entnahmeauftrag
Term
polecenie dostawy
 Definition
Lieferschein
Term
polisa ubezpieczeniowa
 Definition
Versicherungspolice
Term
polityka, wytyczne
 Definition
Leitlinien
Term
połączenie stałe
 Definition
vollständige Verknüpfung
Term
półskrzynia
 Definition
Flat-Container
Term
pomiar niezawodności dostaw
 Definition
Lieferzuverlässigkeitsprüfung
Term
popyt
 Definition
Nachfrage
Term
popyt, zapotrzebowanie
 Definition
Bedarf
Term
popyt nieciągły
 Definition
Nachfrage mit Unterbrechungen
Term
popyt nieregularny
 Definition
unregelmäßige Nachfrage
Term
popyt niezależny
 Definition
unabhängige Nachfrage
Term
popyt normalny
 Definition
bereinigte Nachfrage
Term
popyt rynkowy
 Definition
Marktnachfrage
Term
popyt rzeczywisty
 Definition
tatsächliche Nachfrage
Term
popyt zależny
 Definition
abhängige Nachfrage
Term
popyt zaspokojony
 Definition
akzeptierte Nachfrage
Term
Porozumienie dot. Taryf i Handlu
 Definition
allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
Term
port
 Definition
Seehafen
Term
port opcjonalny
 Definition
Wahlhafen
Term
port regularnie odwiedzany przez dany statek
 Definition
Anlegehafen
Term
pośrednik celny
 Definition
Zollagent
Term
potencjał
 Definition
Kapazität
Term
potencjał dysponowany
 Definition
nachgewiesene Kapazität
Term
potencjał przekraczający zapotrzebowanie
 Definition
Überkapazität
Term
potwierdzenie nadejścia/wpływu
 Definition
Eingangsbestätigung
Term
potwierdzenie zabukowania
 Definition
Buchungsbestätigung
Term
potwierdzenie zamówienia
 Definition
Auftragsbestätigung
Term
powrót
 Definition
Rückfracht
Term
poziom agregacji
 Definition
Zusammenfassungsstufe
Term
poziom obsługi klienta
 Definition
Lieferbereitschaftsgrad
Term
poziom planowania
 Definition
Planungsstufe
Term
poziom zamawiania
 Definition
Bestellpunkt
Term
pozycja
 Definition
Artikel
Term
pozycja konkurencyjna
 Definition
Wettbewerbssituation
Term
pozycja nadrzędna
 Definition
Vaterteil
Term
pozycja towarowa
 Definition
Warenposten
Term
pozycja w głównym harmonogramie produkcji
 Definition
MPS-Teil
Term
pozycja wspólna
 Definition
Gleichteil
Term
pracochłonność
 Definition
der Arbeitsaufwand
Term
pracownik fizyczny
 Definition
gewerblicher Mitarbeiter
Term
pracownik umysłowy
 Definition
der Angestellte (ein Angestellter) / die Angestellte
Term
preferowane pochodzenie
 Definition
präferenzberechtigter Ursprung
Term
procedura
 Definition
Verfahren
Term
procedura celna
 Definition
Zollabfertigung
Term
procedura zamówieniowa
 Definition
Bestellverfahren
Term
procedury informowania o wymiarach ładunków (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Nachrichtenaustausch über den Warenverkehr
Term
proces technologiczny
 Definition
Arbeitsgangfolge
Term
proces wytwórczy
 Definition
Herstellungsprozess
Term
producenci systemów automatycznej identyfikacji
 Definition
automatische Identifizierung Hersteller
Term
producent zewnętrzny
 Definition
externe Hersteller
Term
produkcja ciągła
 Definition
Dauerbetrieb
Term
produkcja ciągła na zamówienie klienta
 Definition
kundenspezifische Fließfertigung
Term
produkcja i wysyłka na magazyn
 Definition
Fertigen und Senden zum Lager
Term
produkcja jednostkowa
 Definition
Einzelfertigung
Term
produkcja masowa
 Definition
Massentertigung
Term
produkcja na magazyn/zapas
 Definition
Lagerfertigung
Term
produkcja nieciągła
 Definition
diskontinuierliche Fertigung
Term
produkcja partiami/produkcja zleceniowa
 Definition
Kleinserienfertigung
Term
produkcja rytmiczna
 Definition
periodische Fertigung
Term
produkcja seryjna
 Definition
Großserienfertigung
Term
produkcja w liniach
 Definition
Fließfertigung
Term
produkować
 Definition
fertigen
Term
produkować czy kupować
 Definition
Eigenfertigung oder Fremdbezug
Term
produkt alternatywnyt
 Definition
Ausweichprodukt
Term
produkt konsumpcyjnyt
 Definition
Konsumartikel
Term
produkt standardowy zmodyfikowany
 Definition
verändertes Standardprodukt
Term
produktywność materiałowa
 Definition
Materialproduktivität
Term
produktywność siły roboczej/pracy
 Definition
Arbeitsproduktivität
Term
prognoza
 Definition
Prognose
Term
prognoza asortymentowa
 Definition
Mix-Prognose
Term
prognozowanie
 Definition
vorhersagen
Term
projektowa struktura wyrobu
 Definition
Produktstrkturentwurf
Term
projektowanie wspomagane komputerowo CAD
 Definition
computerunterstütztes Entwerfen
Term
prośba o zmianę zamówienia
 Definition
Auftragsänderungsanfrage
Term
przeciążenie
 Definition
Uberbelegung
Term
przedsiębiorstwo
 Definition
Unternehmen
Term
przegląd zamówień
 Definition
Auftragsübersicht
Term
przekładki
 Definition
Verstauungsmaterial
Term
przemieszczenie
 Definition
Beförderung
Term
przenośnik łąńcuchowy
 Definition
Schleppkettenförderer
Term
przenośnik pionowy
 Definition
Elevator
Term
przenośnik taśmowy
 Definition
Gurtförderer
Term
przepływ (w sprawozdawczości dot. ruchu towarów)
 Definition
Durchlauf (bei der Berichterstattung über die Warenbewegung)
Term
przepływ materiałów
 Definition
Materialfluss
Term
przepływ towarów
 Definition
Warenfluss
Term
przerwa międzyoperacyjna
 Definition
Zeit zwischen zwei Arbeitsgängen
Term
przestojowe
 Definition
Überliegegeld
Term
przesyłka mieszana (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Sammelware (bei Luftfracht)
Term
przewidywana wielkość końcowa
 Definition
erwartete Komplettierungsmenge
Term
przewidywane zapotrzebowanie
 Definition
erwartete Nachfrage
Term
przewidywanie
 Definition
Voraussage
Term
przewidywanie zewnętrzne
 Definition
extrinsische Prognose
Term
przewóz barek na pokładzie statku morskiego
 Definition
LASH-System
Term
przewóz drogowy
 Definition
Transport
Term
przewóz i ubezpieczenie opłacone (... podane miejsce przeznaczenia)
 Definition
frachtfrei versichert (...benannter Bestimmungsort)
Term
przewóz końcowy
 Definition
Nachlauf
Term
przewóz opłacony do ... (... podane miejsce przeznaczenia)
 Definition
frachtfrei (... benannter Bestimmungsort)
Term
przewoźnik
 Definition
Frachtführer
Term
przewoźnik-dostawca (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Luftfrachtführer
Term
przewoźnik lądowy
 Definition
Frachtführer
Term
przewoźnik uczestniczący (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
beteiligter Frachtführer (bei Luftfracht)
Term
przewoźnik zewnętrzny (w towarowym transporcie)
 Definition
Außenseiter (beim Transport)
Term
przewozy krosowe (w transporcie morskim)
 Definition
cross trades (in der Schiffahrt)
Term
przezbrajanie
 Definition
outside exchange of die
Term
przezbrajanie (zmiana profilu)
 Definition
Umstellung
Term
przyczepa bimodalna
 Definition
Mehrzweck-Trailer
Term
przyczepa płaska
 Definition
Flachtrailer
Term
przydział (w transporcie)
 Definition
Zuteilung von Frachtraum (beim Transport)
Term
przyjęcie towaru
 Definition
Warenempfang
Term
przyjęcie wewnętrzne
 Definition
interner Empfang
Term
przyjęcie zamówienia
 Definition
Auftragsannahme
Term
przystosowany do transportu powietrznego i naziemnego
 Definition
Luft-/Bodenverkehrscontainer
Term
pseudo struktura wyrobu
 Definition
Phantom-Stückliste
Term
pula
 Definition
Pool
Term
punkt dostawy
 Definition
Eingangsvorratspunkt
Term
punkt odkładczy
 Definition
Ausgangsbestandspunkt
Term
punkt przeładunkowy ( w transporcie)
 Definition
Umschlagplatz (beim Transport)
Term
punkt przyjęcia
 Definition
Empfangsort
Term
punkt sprzedaży
 Definition
Verkaufspunkt
Term
punkt wyruszenia
 Definition
Abgangsort
Term
punkt zdawczo-odbiorczy
 Definition
Zählpunkt
Term
puste opakowania
 Definition
das Leergut
Term
rabat gotówkowy
 Definition
Barzahlungsrabatt
Term
rachunkowość
 Definition
Rechnungswesen
Term
rampa załadowcza
 Definition
die Laderampe
Term
raport o uszkodzeniu ładunku
 Definition
Schadensmeldung
Term
raport powyładunkowy
 Definition
Warenzustandsbericht
Term
regał paletowy
 Definition
Palettenstapel
Term
regulator bunkrowy (dopłata do paliwa okrętowego)
 Definition
Zuschlag für Bunkerung
Term
reguły zamówienia
 Definition
Bestellregel
Term
rejestracja zamówień
 Definition
Auftragsregistrierung
Term
rejestracja zleceń zaopatrzenia
 Definition
Beschaffungsauftragsregistrierung
Term
relacja "wchodzi do"
 Definition
Vater/Sohn-Beziehung
Term
rezerwacja (bukowanie)
 Definition
Frachtraumbuchung
Term
rezerwowanie potencjału u kooperanta
 Definition
Kapazitätseinkauf
Term
rodzaj handlowy
 Definition
komerzieller Typ
Term
rodzaj transportu
 Definition
Transportart
Term
roszczenia dotyczące zwrotu ściągniętego cła
 Definition
zurückzufordernde Rechte
Term
równoważenie linii montażowej
 Definition
Belastungsausgleich am Montageband
Term
równoważenie obciążeń
 Definition
Absimmung der Belegung
Term
równoważny
 Definition
äquivalent
Term
rozczłonkowanie
 Definition
Degruppierung
Term
rozdzielanie ładunku (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Frachtaufteilung (bei Luftfracht)
Term
rozkład wpływu towarowego
 Definition
Abnahmeverlauf
Term
rozliczenie zużycia w danej fazie wykonania
 Definition
Backflush-Zählpunkt
Term
rozładunek boczny
 Definition
die Seitenentladung
Term
rozmiar/typ kontenera
 Definition
Containergröße/-Bauform
Term
rozplanowanie/zagospodarowanie
 Definition
Layout
Term
rozszerzona struktura/wykaz materiałów
 Definition
Erzeugnisstückliste
Term
rozwinięcie struktury wyrobów
 Definition
Auflösung
Term
ruch towarów
 Definition
Warenbewegung
Term
ruchoma suma roczna
 Definition
gleitendes Jahrestotal
Term
ryczałt
 Definition
Pauschalpreis
Term
rynek
 Definition
Markt
Term
rynek nabywcy
 Definition
Käufermarkt
Term
rynek pierwotny
 Definition
Initialmarkt
Term
ryzyko przeterminowania
 Definition
Veralterungsrisiko
Term
ryzyko strat transakcyjnych
 Definition
Währungsrisiko
Term
samochód ciężarowy
 Definition
Lastkraftwagen
Term
samochód dostawczy
 Definition
Lieferwagen
Term
samolot towarowy do przewozu ładunków
 Definition
Frachtflugzeug
Term
schemat blokowy
 Definition
Flulßdiagramm
Term
schemat konstrukcyjny
 Definition
Entwicklungs-Stückliste
Term
schemat przedsiębiorstwa
 Definition
Fabriksbaum
Term
schowek, skrytka
 Definition
Safe
Term
segment rynku
 Definition
Marktsegment
Term
segmentowanie rynku
 Definition
Marktsegmentierung
Term
sekcja (odcinek) kanału
 Definition
Pipelineabschnitt
Term
sektor gospodarczy
 Definition
Unternehmensbereich
Term
sektor handlowy
 Definition
kommerzieller Sektor
Term
siła nabywcza
 Definition
Kaufkraft
Term
siła wyższa
 Definition
höhere Gewalt
Term
skład celny
 Definition
Zolllager
Term
skład główny
 Definition
Hauptlager
Term
składowanie
 Definition
die Einlagerung
Term
składowanie blokowe
 Definition
das Blocklager
Term
składowanie materiałów
 Definition
Materiallagerung
Term
spedycja
 Definition
Spedition
Term
sprzedaż niedoszła
 Definition
verlorene Aufträge
Term
sprzedaż normalna
 Definition
bereinigte Verkäufe
Term
środki transportu poziomego
 Definition
das Flurförderzeug (FFZ)
Term
stan zapasu podręcznego
 Definition
vorhandener Vorrat
Term
statek do przewozu ciężkich ładunków
 Definition
Schwergutsfrachter
Term
statek wielozadaniowy
 Definition
Mehrzweckschiff
Term
status dostawy
 Definition
Lieferstatus
Term
stawka towarowo-skrzyniowa w transporcie kontenerowym
 Definition
CBR-Pauschalfracht
Term
stawka dla drobnicy (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
allgemeine Frachtrate (bei Luftfracht)
Term
stawka klasy (w towarowym transporcie lotnicym)
 Definition
Warenklassenrate (bei Luftfracht)
Term
stawka krajowa (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Inlandsrate (bei Luftfracht)
Term
stawka łączna
 Definition
Sammeltarif (bei Luftfracht)
Term
stawka na każdy rodzaj
 Definition
Fracht (für Güter) aller Art
Term
stawka poosiowa za nadwagę (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Übergewichtsrate (bei Luftfracht)
Term
stawka specjalna (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Sammelrate (bei Luftfracht)
Term
sterowanie
 Definition
Steuerung
Term
sterowanie (w procesach decyzyjnych)
 Definition
Leitung (beim Entscheidungsprozess)
Term
sterowanie dystrybucją fizyczną
 Definition
Steuerung der physischen Warenverteilung
Term
sterowanie kanałem
 Definition
Pipelinesteuerung
Term
sterowanie konfiguracjami
 Definition
Konfigurationsverwaltung
Term
sterowanie przepływem towarów
 Definition
Warenflusssteuerung
Term
sterowanie wejście/wyjście
 Definition
Eingabe/Ausgabe-Steuerung
Term
sterowanie zapasami ABC
 Definition
ABC-Vorratssteuerung
Term
strata na wartości
 Definition
Wertminderung
Term
strona (nie odbiorca) powiadamiana o dostawie
 Definition
Benachrichtigungspartei
Term
struktura (wykaz materiałów w ujęciu procentowym)
 Definition
Prozentsatz-Stückliste
Term
struktura dystrybucji
 Definition
Verteilungsstruktur
Term
struktura przedmiotowa
 Definition
Gruppen-Anordnung
Term
struktura technologiczna
 Definition
funktionelle Anordnung
Term
surowiec
 Definition
der Rohstoff
Term
symulacja potencjału
 Definition
Kapazitätssimulation
Term
system długoterminowej dostawy
 Definition
Abrufsystem
Term
system grup terminowych
 Definition
Periodenplanungssystem
Term
system informacyjny
 Definition
Informationssysteme
Term
system precyzyjnego rachunku zaopatrzenia
 Definition
Planungssystem ohne Perioden
Term
system rozliczania rachunków dotyczących ładunku (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Frachtkosten-Berechnungssystem (bei Luftfracht)
Term
system sterowania przepływem towarów
 Definition
Warenflusssteuerungssystem
Term
system sterowania wytwarzaniem
 Definition
Fertigungssteuerungssystem
Term
system zamawiania oparty na poziomie informacyjnym
 Definition
Bestellpunktsystem
Term
szacowanie wielkości zamówienia
 Definition
Auftragsorientierung
Term
szacunkowy czas odjazdu
 Definition
voraussichtlichter Abfahrtstermin
Term
szacunkowy czas przybycia
 Definition
voraussichtlicher Ankunftstermin
Term
techniki ustalania wielkości partii
 Definition
Losgrößenbestimmungsmethoden
Term
technologia grupowa
 Definition
Fertigung von Teilefamilien
Term
terminal kontenerowy
 Definition
Container-Terminal
Term
towary
 Definition
Handelsgüter
Term
towary niebezpieczne
 Definition
gefährliche Güter
Term
towary w tranzycie
 Definition
Unterwegsbestände
Term
towary wpływające
 Definition
eingehende Waren
Term
towary wychodzące
 Definition
Ausgangswaren
Term
trajektoria ruchu towarów
 Definition
Strecke der Warenbewegung
Term
transakcja pakietowa
 Definition
Kopplungsgeschäft
Term
transmisja informacji
 Definition
peristaltische Informationsweitergabe
Term
transport intermodalny
 Definition
intermodaler Transport
Term
transport konfekcji i galanterii
 Definition
Beförderung von Modeartikeln
Term
transport wahadłowy
 Definition
der Pendelverkehr
Term
transport wewnętrzny
 Definition
interner Transport
Term
transport z domu do domu
 Definition
Haus-zu-Haus-Verkehr
Term
transport zewnętrzny
 Definition
externer Transport
Term
transportowiec (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Luftfrachter (bei Luftfracht)
Term
trasa bezpośrednia (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
direkt Route (bei Luftfracht)
Term
tworzenie wykazu materiałów (struktury wyrobu)
 Definition
Stücklistenstrukturierung
Term
tydzień dostawy
 Definition
Lieferwoche
Term
typ ładunku
 Definition
Art der Ladung
Term
typ pakietu
 Definition
Kollotyp
Term
typ zamówieniowy
 Definition
Auftragstyp
Term
ubezpieczenie
 Definition
Versicherung
Term
udział w rynku
 Definition
Marktanteil
Term
umowa cenowa
 Definition
Preisabkommen
Term
umowa czarterowa
 Definition
Charterpartie
Term
umowa współproducencka
 Definition
Co-Maker-Abkommen
Term
umowa wstępna (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Vorab-Vereinbarung (bei Luftfracht)
Term
uruchomienie produkcji wywołane brakiem obcišżenia stanowiska roboczego
 Definition
verbrauchsorientierte Nachfrage
Term
uruchomienie zlecenia/dostawy
 Definition
Rahmenfreigabe
Term
usługa przystosowana
 Definition
anpassbarer Serviceartikel
Term
usługi manipulacyjne
 Definition
Handhabungsdienstleistung
Term
usługi spedycyjne
 Definition
Speditionsdienstleistung
Term
usytuowanie punktu rozdziału
 Definition
Entkopplungspunktposition
Term
uszkodzona jednostka opakowania
 Definition
angebrochene Verpackungseinheit
Term
uszlachetnianie bierne
 Definition
die passive Veredelung
Term
uznanie zamówienia
 Definition
Auftragseingangsbestätigung
Term
uzysk składany
 Definition
Gesamtausbeute
Term
waga bezdeficytowa
 Definition
Break-Even-Gewicht
Term
waga brutto (w transporcie)
 Definition
Bruttogewicht (beim Transport)
Term
waga netto
 Definition
Nettogewicht
Term
waga poosiowa (w towarowym transporcie lotniczym)
 Definition
Pivot Weight (bei Luftfracht)
Term
waluta kontraktu
 Definition
Handeiswährung
Term
wariantowa struktura wyrobu
 Definition
Plus/Minus-Stückliste
Term
warianty handlowe produktów standardowych
 Definition
kommerzielle Varianten (von Standardprodukten)
Term
wartość celna
 Definition
Zollwert
Term
wartość deklarowana w przewozie
 Definition
erklärter Warenwert
Term
wartość dodana
 Definition
Wertschöpfung
Term
warunki
 Definition
Bedingungen
Term
wąski kadłub
 Definition
Flugzeug mit einem Korridor
Term
weksel
 Definition
Wechsel
Term
wewnętrzny cykl koniunktury
 Definition
interner Konjunkturzyklus
Term
wewnętrzny czas przygotowawczo-zakończeniowy
 Definition
interne Rüstzeit
Term
wielkość całkowita w długoterminowej dostawie
 Definition
Abrufmenge
Term
wielkość partii
 Definition
Losgröße
Term
wielkość zamówienia okresowego
 Definition
Bestellmenge pro Periode
Term
wielkości planowane (dostawy, sprzedaży itd.)
 Definition
absolute Zahlen (Lieferungen, Verkäufe usw.)
Term
wielkości stałe (dostawy, sprzedaży itd.)
 Definition
fixierte Zahlen (Lieferungen, Verkäufe usw.)
Term
wielopoziomowy (wykaz) opis struktury
 Definition
mehrstufige Stückliste
Term
wieloźródłowość
 Definition
Parrallelbeschaffung
Term
Wolna Strefa Celna
 Definition
Zollfreie Zone
Term
wózek komisjonujący wysokiego składowania
 Definition
der Schubmast-Stapler
Term
wózek paletowy ręczny
 Definition
Plattformwagen
Term
wózek podnośnikowy do układania bocznego (obie strony)
 Definition
Seitenhubstapler
Term
wózek podnośnikowy do układania przedniego i bocznego
 Definition
Vorder- und Seitenhubstapler
Term
wózek podnośnikowy kompletacyjny
 Definition
Palettenhubwagen
Term
wózek podnośnikowy z przeciwwagą
 Definition
Hubwagen mit Lastenausgleich
Term
wózek widłowy
 Definition
Gabelstapler
Term
wózek z chwytakiem zaciskowym
 Definition
hubstapler mit Klammervorsatz
Term
wózek z przyczepą o stałej wysokości
 Definition
Plattformwagen ohne Hubeinrichtung
Term
wskaźnik efektywności
 Definition
Leistungsmessstab
Term
wskaźniki główne działań logistycznych
 Definition
wichtige logistische Leistungsmerkmale
Term
współczynnik obciążenia
 Definition
Belegungsgrad
Term
współprodukcja
 Definition
Co-Makership
Term
współwytwórca/współproducent
 Definition
Co-Maker
Term
wydanie
 Definition
Ausgabe (einer Lagerposition)
Term
wydatek planowany
 Definition
geplante Ausgabe
Term
wydatki (w transporcie)
 Definition
Folgekosten (beim Transport)
Term
wydawanie dyspozycji
 Definition
Arbeitsverteilung
Term
wydawanie materiałów
 Definition
Materialausgabe
Term
wykaz części
 Definition
Stückliste
Term
wykaz materiałów dla grupy materiałów
 Definition
Familien-Stückliste
Term
wykaz materiałów stosowanych poza macierzystym zakładem
 Definition
Baustellenstückliste
Term
wykaz pakunkowy
 Definition
Verpackungsstückliste
Term
wykaz struktury materiałów (struktura wyrobu)
 Definition
Stückliste
Term
wykaz wymagań klienta
 Definition
Kundenspezifikation
Term
wykonane przed terminem
 Definition
dem Zeitplan voraus
Term
wykres obciążeń
 Definition
Belegungsdiagramm
Term
wyliczenie zapotrzebowań netto
 Definition
Nettobedarfsberechnung
Term
wyprzedzenie cyklu
 Definition
Durchlaufzeitversatz
Term
wyrób na zamówienie
 Definition
Auftragsfertigung
Term
wyrób złożony
 Definition
zusammengestelltes Produkt
Term
wyrównywanie obciążenia
 Definition
Belegungsausgleich
Term
wyrzucenie ładunku za burtę (w przypadku awarii)
 Definition
Überbordwerfen
Term
wytwarzanie
 Definition
Herstellen
Term
wytwarzanie partiowe
 Definition
Serienfertigung
Term
wytwarzanie wspomagane komputerowo CAM
 Definition
computergestützte Fertigung
Term
wytwarzanie zintegrowane komputerowo CIM
 Definition
computergesteuerte integrierte Fertigung
Term
wytwórca
 Definition
Hersteller
Term
wzdłuż burty statku (... wskazany port wysyłki)
 Definition
frei Längsseite Schiff (... benannter Verschiffungshafen)
Term
wzorzec czystej sprzedaży
 Definition
bereinigter Verkaufsverlauf
Term
zakład
 Definition
Niederlassung
Term
zaksięgowany zapas przyjęty
 Definition
Eingebucht
Term
zaksięgowany zapas wydany
 Definition
Ausgebucht
Term
zakup bezpapierowy
 Definition
papierloser Einkauf
Term
zakup łączny
 Definition
Wareneinkauf
Term
zakupy zaopatrzeniowe
 Definition
Erwerbungen
Term
zakupy zaopatrzeniowe/zaopatrzenie
 Definition
Beschaffung
Term
zaległości
 Definition
Rückstand
Term
załadunek i przewóz opłacony
 Definition
Seefracht und hafenübliche Ladegebühren inklusive, Löschgebühren ausgenommen
Term
załadunek i wyładunek na koszt wysyłającego
 Definition
frei laden und löschen
Term
zamawianie
 Definition
Bestellen
Term
zamknięta pętla MRP
 Definition
geschlossener MRP-Regelkreis
Term
zamówienie długoterminowe
 Definition
Rahmenauftrag
Term
zamówienie końcowe
 Definition
Endbestellung
Term
zamówienie konsumenckie
 Definition
Kundenauftrag
Term
zamówienie materiałowe
 Definition
Materialauftrag
Term
zamówienie niezrealizowane
 Definition
rückständiger Auftrag
Term
zamówienie opóźnione
 Definition
Kundenauftrag mit Terminverzug
Term
zamówienie planowane
 Definition
geplanter Auftrag
Term
zamówienie terminowe
 Definition
Terminauftrag
Term
zamówienie uruchamianie
 Definition
offener Auftrag
Term
zamówienie wewnętrzne
 Definition
interner Auftrag
Term
zamówienie wstępne
 Definition
Erstauftrag
Term
zamówienie wypełniające
 Definition
Füllauftrag
Term
zamówienie z określonym przeznaczeniem
 Definition
dedicated purchase
Term
zamówienie, zaopatrzenie
 Definition
Auftrag
Term
zanurzenie (w transporcie morskim)
 Definition
Tiefgang (in der Schifffahrt)
Term
zaopatrzenie materiałowe
 Definition
Materialbeschaffung
Term
zapas całkowity w kanale
 Definition
Pipelinebestand
Term
zapas ekonomiczny
 Definition
wirtschaftlicher Bestand
Term
zapas fizyczny
 Definition
physischer Vorrat
Term
zapas handlowy
 Definition
kommerzieller Vorrat
Term
zapas kompensacyjny
 Definition
Entkopplungsvorrat
Term
zapas końcowy
 Definition
All-Time-Vorrat
Term
zapas konsygnacyjny
 Definition
Konsignationslager
Term
zapas ładunkowy
 Definition
Verlade-Vorrat
Term
zapas maksymalny
 Definition
Maximalbestand
Term
zapas materiałowy
 Definition
Werksbestand
Term
zapas normatywny
 Definition
Normbestand
Term
zapas obrotowy
 Definition
zyklischer Vorrat
Term
zapas pełnego obciążenia
 Definition
Kapazitätsauslastungsvorrat
Term
zapas początkowy
 Definition
Anfangsbestand
Term
zapas pośredni
 Definition
Zwischenbestand
Term
zapas wolny
 Definition
freie Bestände
Term
zapas zadysponowany
 Definition
gesperrter Vorrat
Term
zapasy amortyzacyjne
 Definition
Puffertypen
Term
zapasy nieprodukcyjne
 Definition
nicht für die Fertigung bestimmte Bestände
Term
zapasy przestarzałe
 Definition
inkuranter Vorrat
Term
zapasy w partiach
 Definition
Losgrößenvorrat
Term
zapasy wyrobów gotowych
 Definition
Endproduktbestände
Term
zaplecze
 Definition
Hinterland
Term
termin zapotrzebowania
 Definition
Bedarfszeitpunkt
Term
zapotrzebowania brutto
 Definition
Bruttobedarf
Term
zapotrzebowania netto
 Definition
Nettobedarf
Term
zapotrzebowanie celowe
 Definition
zweckbestimmter Abruf
Term
zapotrzebowanie dodatkowe
 Definition
zusätzlicher Bedarf
Term
zapotrzebowanie materiałowe
 Definition
Materialbedarf
Term
zapotrzebowanie potencjału
 Definition
Kapazitätsbedarf
Term
zapotrzebowanie zidentyfikowane
 Definition
verknüpfter Bedarf
Term
zapytanie ofertowe
 Definition
Untersuchung (beim Einkauf)
Term
zarządzanie przepływem informacji
 Definition
Informationsmanagment
Term
zarządzanie zapasami
 Definition
Lagerhaltung
Term
zarządzanie zapotrzebowaniem
 Definition
Nachfrageverwaltung
Term
zastaw
 Definition
Teilesatz
Term
zatoka (w kontenerowcach)
 Definition
Containerzelle (bei der Materialhandhabung)
Term
zautomatyzowane składowanie/system wyszukiwania
 Definition
automatisiertes Lade/Entlade-System
Term
zautomatyzowany system transportowy
 Definition
fahrerloses Transportsystem
Term
zbiór adresowy
 Definition
Lagerplatzdatei
Term
zestawienie (struktura) pracochłonności
 Definition
Arbeitsliste
Term
zestawienie ładunku (w towarowy transporcie lotniczym)
 Definition
Sammelladung (bei Luftfracht)
Term
Zewnętrzny Operator Logistyczny
 Definition
der Externe Dienstleister (EDL)
Term
zgłoszenie błędnej dostawy lub zaginięcia ładunku
 Definition
Warenfehlmeldung
Term
zgłoszenie zapotrzebowania na zamówienie
 Definition
Bestellanforderung
Term
zlecenie spedycyjne
 Definition
Speditionsauftrag
Term
zlecenie wewnętrzne
 Definition
festeingeplanter Auftrag
Term
zlecenie wstrzymane
 Definition
angehaltener Auftrag
Term
zleceniowy system produkcji
 Definition
Auftragssteuerung
Term
zmiana planu metodą "z dołu w górę"
 Definition
Neuplanung von unten nach oben
Supporting users have an ad free experience!