Ι.1

κατελύθη

verb: 3rd sg. aor. ind. pass. 

"he was undone"

to destroy, undo

καταλύω, καταλύσω, κατέλυσα, καταλέλυκα, καταλέλυμαι, κατελύθην

Ι.1

ὑποκειμένων

participle: pres. mid./pass. m/n/f gen. pl.

"of things given below"

to lie below, be given below

ὑπόκειμαι, ὑποκείσομαι, --, --, --, --

Ι.1

προεροῦμεν

verb: 1st pl. fut. ind. act.

"we shall say beforehand"

to say beforehand

προερέω, προερῶ, προεῖπον, προείρηκα, προείρημαι, προερρήθην

Ι.1

ἢ

adverb

"than that"

than, than that

ἤ

Ι.1

παραιτησόμεθα

verb: 1st pl. fut. ind. mid/pass.

"we shall beg from"

to beg from

παραιτέομαι, παραιτήσομαι, -, -, -, -

Ι.1

ἀναγινώσκοντας

partic.: pl. pres. act. masc. acc.

"the ones reading"

to read

ἀναγι(γ)νώσκω, ἀναγνώσομαι, ἀνέγνων, ἀνέγνωκα, ἀνέγνωσμαι, ἀνεγνώσθην

Ι.1

ἐξειργασμένως

adverb

"carefully"

carefully, accurately

ἐξειργασμένως

Ι.1

καθ' ἕκαστον

idiom

"in every particular"

in each case, in every particular

καθ' ἕκαστον

Ι.1

τῶν περιβοήτων

adj.: m/f/n gen pl.

"of the famous men"

famous, notorious

περιβόητος, -ον

Ι.1

ἐπιτέμνοντες

participle: pres. m. pl. nom/voc

"epitomizing"

to cut out, epitomize

ἐπιτέμνω, ἐπιτεμῶ, ἐπέταμον, --, --, --

Ι.1 

συκοφαντεῖν

verb: pres. act. infinitive

"to quibble"

to falsely accuse; to carp at, quibble about

συκοφαντέω, --, ἐσυκοφάντησα, --, --, --

Ι.2

ἐπιφανεστάταις

adj: fem. dat. pl. superlative

"the most famous"

appearing, manifest, evident; famous

ἐπιφανής, -ές

Ι.2

πάντως

adverb

"always"

always, in all ways

πάντως

Ι.2

δήλωσις

noun: fem. sing. nom.

"demonstration"

manifestation, a pointing out, explaining, demonstration

ἡ δήλωσις, -εως

Ι.2

ῥῆμα

noun: nom./acc. neut. sg.

"a speech"

word, speech, saying, phrase; subject

τό ῥῆμα, -ατος

Ι.2

ἔμφασιν

noun: sg. fem. acc.

"significance"

significance

ἡ ἔμφασις, -εως

Ι.2

ἐποίησε

verb: 3rd sg. aor. ind. act. 

"it has represented"

to make, do; represent

ποιέω, ποιήσω, ἐποίησα, πεποίηκα, πεποίημαι, ἐποιήθην

Ι.2

παρατάξεις

noun: nom. fem. pl.

"battle-lines"

a placing side by side, battle-line

ἡ παράταξις, -εως

Ι.3

οἱ ζωγράφοι

noun: nom. pl masc.

"painters"

painter (from life or nature)

ὁ ζώγραφος, -ου

Ι.3

τὰς ὁμοιότητας

noun: fem. pl. acc.

"likenesses"

likeness

ἡ ὁμοιότης, -τητος

Ι.3, II.5

τὴν ὄψιν

noun: sg. fem. acc.

"eye"

eye, vision

ἡ ὄψις, -εως

Ι.3

τῶν εἰδῶν

noun: neut. pl. gen.

"looks"

form, appearance, look

τό εἶδος, -εος

Ι.3

ἐμφαίνεται

verb: 3rd sg. pres. indic. mid./pass.

"it is reflected"

to exhibit; (m/p) to be reflected, manifested

ἐμφαίνω, ἐμφανήσομαι, --, --, --, --

Ι.3

ἀναλαμβάνουσιν

verb: 3rd sing. pres. indic. mid/pass 

"they take up"

to take up

ἀναλαμβάνω, ἀναλήψομαι, --, --, --, --

Ι.3

ἐλάχιστα

adj.: pl. neut. nom/acc. superlative

"least"

least

ἐλάχιστος, -η, -ον

Ι.3

 λοιπῶν

adj.: pl. m/f/n gen. 

"of the rest"

remaining, rest

λοιπός, -ή, -όν

Ι.3

noun: pl. neut. gen.

"of the parts"

share, portion, part

τό μέρος, -εος

Ι.3

participle: pl. pres. act. masc. nom/voc 

"giving heed to"

to consider, reflect, pay attention to [acc.], give heed to [gen.]

φροντίζω, φροντιῶ, ἐφρόντισα, πεφρόντικα, --, --

Ι.3

adj.: sg. masc. acc / neut. nom/voc/acc.

"it must be allowed"

it must be allowed, given

δοτέος, -α, -ον

Ι.3

verb: pres. infin. mid/pass 

"to undertake for ourself"

to put on, assume, undertake

ἐνδύομαι, ἐνδύσομαι, ἐνέδυν, ἐνδέδυκα, --, --

Ι.3

part.: pl. aor. act. masc. acc.

"having allowed"

to suffer, permit, allow, let

ἐάω, ἐάσω, εἴασα, εἴακα, εἴαμαι, εἰάθην

ΙI.1

conj.

"that"

with regard to the fact that, seeing that, that

ὅτι

ΙI.1

adverb

"wholly"

altogether, wholly

πάνυ

ΙI.1

part.: plural perfect mid/pass m/f/n gen.

"of things having been believed"

to trust, believe, rely on

πιστεύω, πιστεύσω, ἐπίστευσα, πεπίστευκα, πεπίστευμαι, ἐπιστεύθην

ΙI.2

part.: sing. aor. pass. masc. nom/voc.

"having been initiated together"

to initiate together

συμμυέω, συμμυήσω, --, --, --, *συνεμυήθην

ΙI.2

noun: sg. neut. nom/acc/voc.

"a youth"

lad, stripling, youth

τό μειράκιον, -ου

ΙI.2

noun: masc. gen. pl.

"of parents"

parent

ὁ γονεύς, -έως

ΙI.2

verb: aor. infin. pass.

"to have fallen in love with"

to love (+gen.), (m/p) to fall in love with (+gen.)

ἐράω, ἐρασθήσομαι, --, --, --, ἠράσθην

ΙI.2

verb: aor. inf. act.

"to have joined"

to join

ἁρμόττω, ἁρμόσω, ἥρμοσα, ἥρμοκα, ἥρμοσμαι, ἡρμόσθην

ΙI.3

verb: aor. 3rd pl. ind. pass.

"they were united"

to shut up; unite

συνέργω, συνέρξω, *συνείρξα, --, --, *συνείρχθην

ΙI.3

verb: aor. 3rd sg. indic. act.

"she imagined"

to seem; to suppose, imagine

δοκέω, δόξω, ἔδοξα, --, δέδογμαι, ἐδοκήθην

ΙI.3

verb: aor. infin. act.

"to have fallen upon"

to fall upon (+dat.)

ἐμπίπτω, ἐμπεσοῦμαι, ἐνέπεσον, ἐμπέπτωκα, --, --

ΙI.3

partic.: sg. aor. pass. neut. nom/acc/voc

"having been kindled"

to fasten; to kindle

ἀνάπτω, ἀνάψω, ἀνήψα, --, ἀνήμμαι, ἀνήφθην

ΙI.3

adverb

"then"

then, next

εἶτα

ΙI.3

noun: pl. fem. acc.

"flames"

flame

ἡ φλόξ, φλογός

ΙI.3

adverb

"in every direction"

on all sides, in every direction

πάντη

ΙI.3

verb: aor. infin. pass.

"to have been dispersed"

to loose, part asunder; (pass) to be dispersed

διαλύω, διαλύσω, διέλυσα, διαλέλυκα, διαλέλυμαι, διελύθην

II.4

ᾤετο

verb: 3rd sg. imperf indic. mid/pass

"he was thinking"

to think, suppose, believe

οἴομαι, οἰήσομαι, --, --, --, ᾠήθην

ΙΙ.5

ὑφορωμένων

part.: pres. pl. m/f/n gen. mid/pass

"of the ones suspecting"

to suspect

ὑφοράω, --, ὑπεῖδον, --, --, --

II.5

ὡς

adverb

"how"

how

ὡς

II.5

ἀκριβεστέρας

adj. compar. sg. fem. gen.

"of a more careful ..."

careful

ἀκριβής, -ές

II.5

δεομένων

partic. pl. gen. m.f.n. m/p pres.

"standing in need of"

to want, lack, stand in need of

δέω, δεήσω, ἐδέησα, δεδεήκα, δεδεήμαι, ἐδέηθην

II.5

κύειν

verb. pres. act. infin.

"to conceive"

to conceive, be pregnant

κύω, κυήσω, ἐκύησα, κεκύηκα, κεκύημαι, ἐκυήθην

II.5

θυμοειδῆ

adj. m/f sg. acc.

"high-spirited"

high-spirited, hot-tempered

θυμοειδής, -ές

II.5

λεοντώδη

adj. m/f sg. acc.

"lion-like"

lion-like

λεοντώδης, -ες

ΙΙ.6

 ὤφθη

verb: 3rd sg. aor. ind. pass

"it was seen"

to see

ὁράω, ὄψομαι, εἶδον, ἑώρακα, ἑώραμαι, ὤφθην

ΙΙ.6

part: sg. perf. m/p masc. nom

"having stretched itself out"

to stretch out

παρεκτείνω, παρεκτενῶ, --, --, --, *παρεκτέταμαι

ΙΙ.6

noun. fem pl. acc.

"kindnesses"

friendliness, kindness

ἡ φιλοφροσύνη, -ης

ΙΙ.6

verb aor. act. infin.

"to have dimmed"

to dim, make faint

ἀμαυρόω, ἀμαυρώσω, ἀμαύρωσα, ἠμαύρωκα, ἠμαύρωμαι, ἀμαθρώθην

ΙΙ.6

partic.: sg. fut. mid. masc. acc.

"him about to go to sleep"

to make to cease; (m.) to go to sleep

ἀναπαύω, ἀναπαύσω, ἀνέπαυσα, ἀναπέπαυκα, ἀναπέπαυμαι, ἀνεπαύθην

ΙΙ.6

noun: sg. fem. acc.

"intercourse"

intercourse, company

ἡ ὁμιλία, -ας

ΙΙ.6, ΙΙΙ.4

part.: sg. pres. m/p masc. acc.; verb: pres infin. m/p

"eschewing," "to reject"

to purify; dedicate; (m) to make atonement, eschew, reject

ἀφοσιόω, --, --, --, --, --

ΙΙ.7

ἔνοχοι 

adj. pl. m/f nom

"bound by"

held in, bound by

ἔνοχος, -ον

ΙΙ.8

κατακόροις 

adj. pl. f/m/n dat.

"extravagant"

immoderate, extravagant

κατάκορος, -ον

ΙΙ.8

adj.: pl. m/f/n dat.

"elaborate"

overwrought, elaborate

περίεργος, -ον

ΙΙ.8

noun: dat. fem. pl.

"for ceremonies"

sacrifice, ceremony, ritual

ἡ ἱερουργία, -ας

ΙΙ.9

partic.: sg. aor. act. fem. nom.

"having striven after"

to strive after; emulate

ζηλόω, ζηλώσω, ἐζήλωσα, --. --. --

ΙΙ.9

noun: pl. fem. acc.

"divine possessions"

delay; divine possession

ἡ κατοχή, -ῆς

ΙΙ.9

noun pl. masc. acc.

"divine frenzies"

enthusiasm, divine frenzy

ὁ ἐνθουσιασμός, -οῦ

ΙΙ.9

partic.: sg. pres. fem. nom. act.

"carrying out"

to lead out, carry out

ἐξάγω, ἐξάξω, ἐξήγαγον, ἐξῆκα, --, --

ΙΙ.9

adj.: pl. f/m nom/acc.

"tame"

accustomed to the hand, tame

χειροήθης, -ες

ΙΙ.9

verb: 3rd. sg. imperfect indic m/p

"she was dragging out"

to drag out

ἐφέλκω, ἐφέλξω, ἐφείλκυσα, --, --, --

ΙΙ.9

noun: pl. masc. dat.

"for the revels"

Bacchic revel, revel; rout

ὁ θίασος, -ου

ΙΙ.9

noun: sg. masc. gen.

"of the ivy"

ivy

ὁ κιττός, -οῦ

ΙΙ.9

noun: pl. neut. gen.

"of winnowing-fan-baskets"

winnowing-fan, winnowing-fan-basket

τό λίκνον, -ου

ΙΙ.9

part.: pl. pres. m/p masc. nom.

"creeping"

to creep, crawl out

παραναδύομαι, --, --, --, --, --

ΙΙ.9

part.: pl. pres. m/p masc. nom.

"winding round"

to roll, wind round

περιελίσσω, περιελίξω, περιείλιξα, --, περιείλιγμαι, περιειλίχθην

ΙΙ.9

verb: imperf. indic. act. 3rd pl.

"they were shocking"

to drive away from, expel; shock

ἐκπλήττω, ἐκπλήξω, ἐξέπληξα, --, ἐκπέπληγμαι, ἐξεπλάγην

ΙΙΙ.1

idiom

"however"

however

οὐ μὴν ἀλλά

ΙΙΙ.1

verb: aor. infin. pass.

"to have been provided for"

to provide for, take care of

κομίζω, κομιῶ, ἐκόμισα, κεκόμικα, κεκόμισμαι, ἐκομίσθην

ΙΙΙ.1

verb: pres infin. act.

"to sacrifice"

to offer by burning, sacrifice

θύω, θύσω, ἔθυσα, τέθυκα, τέθυμαι, ἐτύθην

III.2

ἀποβαλεῖν 

verb: future infinitive active

"to be going to lose"

to throw off, lose

ἀποβάλλω, ἀποβαλῶ, ἀπέβαλον, ἀποβέβληκα, ἀποβέβλημαι, ἀπεβλήθην

III.2

noun: masc sg. dat.

"to the joint"

joint, door-fastening

ὁ ἁρμός, -οῦ

III.2

particip: sg. aor. act. masc. nom.

"he having applied"

to strike, dash against; apply

προσβάλλω, προσβαλῶ, προσέβαλον, --, --, --

III.2

verb: 3rd sg. aor. indic. act.

"it spied on"

to spy out, spy on

κατοπτεύω, κατοπτεύσω, *κατώπτευσα, --, --, --

III.2

partic.: sg. pres. m/p masc. acc.

"him lying with"

to make to lie with; (m/p) to lie with

συνευνάζω, --, --, --, --, --

III.3

noun: sg. fem. acc.

"begetting"

begetting, bearing

ἡ τέκνωσις, -εως

III.3

adj. sg. neut. acc.

"secret (thing)"

secret, forbidden

ἀπόρρητος, -ον

III.5

verb. 3rd sg. aor. ind. pass.

"he was born"

to beget; (pass) to be born

γεννάω, γεννήσομαι, ἐγέννησα, γεγέννηκα, γεγέννημαι, ἐγεννήθη

III.5

partic.: sg. pres. m/p masc/neut gen.

"with it beginning"

to make to stand; stand; (m/p) to stand; begin

ἵστημι, στήσω, ἔστησα, ἕστηκα, --, ἐστάθην

III.5

verb: 3rd sg. aor. indic. pass.

"it was burned"

to burn

ἐμπίμπρημι, ἐνιπρήσω, ἐνέπρησα, --, ἐμπέπρησμαι, ἐνεπρήσθην

III.6

verb: 

"he has uttered"

to utter, mention, tell of

ἐπιφωνέω, ἐπιφωνήσω, *ἐπεφώνησα, ἐπιφώνηκα, --, --

III.6

noun: sg. nom/acc neut.

"a witticism"

a witty saying, witticism

τό ἐπιφώνημα, -ατος

III.6

verb: aor. infin. act.

"to have quenched"

to put out, quench

κατασβέννυμι, κατασβέσω, *κατέσβη, --, --, --

III.6

noun: sg. fem. acc.

"conflagration"

funeral pyre; conflagration

ἡ πυρκαϊά, -ᾶς

III.6

adverb

"naturally"

likely, similarly; of course, naturally

εἰκότως

III.6

verb: aor. infin. pass.

"to have burned down"

to burn up, consume; (m/p) to burn down, be burned down

καταφλέγω, καταφλέξω, κατέφλεξα, --, --, κατεφλέχθην

III.6

partic.: sg. pres. m/p fem gen

"with her being occupied with"

to engage, occupy

ἀσχολέω, ἀσχολήσομαι, ἠσχολησάμην, --, --, ἠσχολήθην

III.6

noun: sg. fem. acc.

"delivery"

delivery

ἡ μαίωσις, -ιος

III.7

verb: imperf. act. indic. 1st sg / 3rd pl

"they were running to and fro"

to run about, run to and fro

διαθέω, διαθεύσομαι, *διεθεύσα, --, --, --

III.8

partic.: sg. perf. act. neut/masc dat

"to him having taken"

to take

αἱρέω, αἱρήσω, εἶλον, ᾕρηκα, ᾕρημαι, ᾑρέθην

III.8

verb: pres infin. m/p

"to be defeated"

to be less, to be defeated

ἡττάομαι, ἡττήσομαι, --, --, ἥττημαι, ἡττήθην

III.8

idiom: noun: masc. dat. sg.

"with his racehorse"

racehorse

ὁ ἵππος κέλης, τοῦ ἵππου κέλητος

III.8

verb: perf. infin. act.

"to have prevailed"

to conquer, prevail

νικάω, νικήσω, ἐνίκησα, νενίκηκα, νενίκημαι, ἐνικήθην

III.9

verb: 3rd pl. aor. indic. act.

"they uplifted"

to lift up and set on; uplift

ἐπαίρω, ἐπαρῶ, ἐπῆρα, ἐπῆρκα, --, ἐπήρθην

III.9

partic.: plural pres. m/p masc. nom.

"declaring"

to show forth, display; to declare

ἀποφαίνω, ἀποφανῶ, ἀπέφηνα, ἀποπέφακα, ἀποπέφασμαι, ἀπεφάνθην

IV.1

ἀνδριάντων

IV.1

ἡξἰου

IV.1

πλάττεσθαι

IV.2

τῶν διαδόχων

IV.2

ἀπεμιμοῦντο

IV.2

ἀνάτασιν

IV.2

εὐώνυμον

IV.2

ἡσυχῆ

IV.2

ὑγρότητα

IV.2

διατετήρηκεν

IV.3

φαιότερον

IV.3

πεπινωμένον

IV.3

ἐπεφοίνισσεν

IV.4

ἥδιστον

IV.4

ἀπέπνει

IV.4

εὐωδία

IV.4

ὑπομνήμασιν

IV.5

ἡ κρᾶσις

IV.5

πέψει

IV.5

θερμότητος

IV.6

ξηροὶ

IV.6

διάπυροι

IV.6

τῆς οἰκουμένης

IV.6

ὕλην

IV.6

σηπεδόνος

IV.6

ἐπιπολάζον

IV.7

παρεῖχεν

IV.7

ποτικὸν

IV.8

σωφροσύνη

IV.8

διεφαίνετο

IV.8

ῥαγδαῖον

IV.8

δυσκίνητον

IV.8

πρᾳότητος

IV.8

ἡλικίαν

IV.8

ἐμβριθὲς

IV.8

τὸ φρόνημα

IV.8

μεγαλόψυχον

IV.9

ἠγάπα

IV.9

δόξαν

IV.9

δεινότητι

IV.9

σοφιστικῶς

IV.9

καλλωπιζόμενος

IV.9

τῶν ἁρμάτων

IV.9

ἐγχαράττων

IV.9

νομίσμασιν

IV.10

στάδιον

IV.10

ἕχειν

IV.11

καθόλου

IV.11

ἀλλοτρίως

IV.11

γε τοι

IV.11

θήρας

IV.11

παντοδαπῆς

IV.11

ῥαβδομαχίας

IV.11

πυγμῆς

IV.11

μετά ... σπουδῆς

V.1

πρέσβεις

V.1

ἀποδημοῦντος

V.1

ξενίζων

V.1

συνήθης

V.1

ἐχειρώσατο

V.1

τῇ φιλοφροσύνῃ

V.1

ἐρώτημα

V.1

παιδικὸν

V.2

μήκη

V.2

πορείας

V.2

τρόπον

V.2

ἐκπυνθάνεσθαι

V.3

ὁρμὴν

V.3

μεγαλοπραγμοσύνην

V.4

ὁσάκις

V.4

γοῦν

V.4

ἀπαγγελθείη

V.4

ἔνδοξον

V.4

ᾑρηκὼς

V.4

φαιδρὸς

V.4

προλήψεται

V.5

λήψεται

V.5

κατορθώσειν

V.6

διὸ

V.6

καταναλίσκεται

V.6

τρυφὰς

V.6

ἀπολαύσεις

V.6

φιλοτιμίας

V.6

ἀρχὴν

V.7

ἐπιμέλειαν

V.7

τροφεῖς

V.7

οἰκειότητα

V.7

καθηγητὴς

V.8

τὸ σχῆμα

V.8

προσηγορίαν

V.8

ὑποποιούμενος

V.8

ἀστεῖον

V.8

χώραν

VI.1

ὤνιον

adj.: sg. m/f/n acc

"for sale"

to be bought, for sale

ὤνιος, -η, -ον

VI.1

δοκιμάσοντες

partic.: pl. fut. act. masc. nom.

"they about to test"

to assay, test

δοκιμάζω, δοκιμάσω, ἐδοκίμασα, --, --, ἐδοκιμάσθην

VI.1

κομιδῆ

adverb

"entirely"

entirely, altogether

κομιδῇ

VI.1

δύσχηρστος

adj.: sg. f/m nom.

"unmanageable"

inconvenient; unmanageable

δύσχρηστος, -ον

VI.1

ἀναβάτην

noun: sg. masc. ac c.

"rider"

mounter, rider

ὁ ἀναβάτης, -ου

VI.1

προσιέμενος

partic.: sg. pres. mid. masc. nom.

"he allowing to come near"

to let come near, allow to come near

προσίημι, προσήσω, προσῆκα, --, --, --

VI.1

ὑπομένων

partic.: sg. pres/fut act. masc. nom.

"abiding"

to stay behind; abide

ὑπομένω, ὑπομενῶ, ὑπέμεινα, --, --, --

VI.1

κατεξανιστάμενος

partic.: sg. pres. m/p masc. nom.

"struggling against"

to rise up against, struggle against (+ gen.)

κατεξανίσταμαι, --, κατεξανέστην, --, --, --

VI.2

δυσχεραίνοντος

partic.: sg. pres. act. m/n gen.

"with him being annoyed"

to be unable to endure; to be annoyed

δυσχεραίνω, --, ἐδυσχέρανα, --, -- ἐδυσχεράνθην

VI.2

παντάπασιν

adverb

"altogether"

altogether, wholly

παντάπασι

VI.2

ἀκόλαστον

adj.: sg. m/f/n acc.

"unbridled"

undisciplined, unbridled

ἀκόλαστος, -ον

VI.2

ἀπειρίαν

noun: sg. fem. acc.

"inexperience"

inexperience, ignorance

ἡ ἀπειρία, -ας

VI.2

ἐσιώπησε

verb: 3rd sg. aor. ind. act.

"he was silent"

to keep silence, be silent

σιωπάω, σιωπήσω, ἐσιώπησα, σεσιώπηκα, --, ἐσιωπήθην

VI.3

παραφθεγγομένου

partic.: sg. pres. m/p masc/neut. gen.

"with him interrupting"

to add a qualification, interrupt

παραφθέγγομαι, παραφθέγξομαι, παρεφθεγξάμην, --, --, --

VI.3

περιπαθοῦντος

partic.: sg. pres. act. masc./neut. gen.

"with him being violently indignant"

to be violently indignant

περιπαθέω, --, --, --, --, --

VI.3

ἐπιτιμᾷς

verb: 2nd. sg. pres. indic. act.

"you are rebuking"

to lay a value upon; to rebuke (+ dat.)

ἐπιτιμάω, ἐπιτιμήσω, ἐπετίμησα, ἐπιτετίμηκα, --, --

VI.4

προπετείας

noun: sg. fem. gen.

"of [for] rashness"

headlong haste, rashness

ἡ προπέτεια, -ας

VI.4

ὑφέξεις

verb: 2nd sg. fut. indic. act.

"you will pay"

to put under, hold under; to furnish; to pay

ὑπέχω, ὑφέξω, ὑπέσχον, --, --, --

VI.4

τὴν τιμήν

noun: sg. fem. acc.

"the price"

honor, esteem; price

ἡ τιμή, -ῆς

VI.5

ὁρισμοῦ

noun sg. masc. gen

"with a wager"

limitation; wager

ὁ ὁρισμός, -οῦ

VI.5

εὐθὺς

adverb

"immediately"

straightaway, immediately

εὐθύς

VI.5

προσδραμὼν

partic: sg. aor. act. masc. nom.

"he having run towards"

to run towards (dat.)

προστρέχω, προσδραμοῦμαι, προσέδραμον, --, --, --

VI.5

τὴν ἡνίαν

noun: sg. fem acc. 

"bridle"

bridle, reins

ἡ ἡνία, -ας

VI.5

ἐννοήσας

partic. aor. act. masc. nom. sg.

"he having noticed"

to notice, understand

ἐννοέω, ἐννοήσω, ἐννοήσα, ἐννένωκα, --, ἐνενοήθην

VI.5

σαλευομένην

partic.: sg. pres. m/p fem. acc.

"moving up and down"

to make vibrate; (m/p) to move up and down, flicker

σαλεύω, σαλεύσω, ἐσάλευσα, --, σεσάλευμαι, ἐσαλεύθην

VI.5

διαταράττοιτο

verb: 3rd sg. pres. opt. m/p

"it would be thrown into confusion"

to throw into confusion

διαταράττω, διαταράξω, --, --, --, --

VI.6

παρακαλπάσας

partic. sg. aor. act. masc. nom.

"having run beside"

to run beside (a trotting horse)

παρακαλπάζω, --, *παρεκάλπασα, --, --, --

VI.6

καταψήσας

partic.: sg. aor. act. masc. nom.

"he having stroked"

to stroke, caress

καταψάω, καταψήσω, *κατέψησα, --, --, --

VI.6

ἀπορρίψας

partic. aor. act. nom. masc. sg. 

"having thrown aside"

to throw aside, put away

ἀπορρίπτω, ἀπορρίψω, ἀπέρριψα, ἀπέρριφα, --, --

VI.6

ἡσυχῆ

adverb

"gently"

gently, quietly

ἡσυχῆ

VI.6

τὴν χλαμύδα

noun: sg. fem. acc.

"horseman's cloak"

short mantle, horseman's cloak

ἡ χλαμύς, -ύδος, acc. -ύδα

VI.6

μετεωρίσας

part. sg. aor. act. masc. nom.

"having floated up"

to raise to a height; float up

μετεωρίζω, μετεωρίσω, *μετηώρισα, --, --, --

VI.6

περιέβη

verb. 3rd sg. aor. indic. act.

"he mounted"

to go round; mount

περιβαίνω, περιβήσομαι, περιέβην. --, --, --