Term
| office deep-relaxation – لاستراحة استرخاء المكتب |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| ungestört (undisturbed – غير مٌزعج) → Adjektiv, Dativ Plural |
|
|
Term
|
Definition
sorgen (ensure – يتأكد) → sorgt · sorgte · hat gesorgt
Sorg dafür, dass |
|
|
Term
|
Definition
| schaltet aus (turn off – يطفي) → schaltet aus · schaltete aus · hat ausgeschaltet |
|
|
Term
|
Definition
sich setzen (sit – يقعد) → setzt sich · setzte sich · hat sich gesetzt
setz dich bequem |
|
|
Term
|
Definition
| bequem (comfortably – مرتاح) → |
|
|
Term
|
Definition
| legen (lay – يرمي) → legt · legte · hat gelegt |
|
|
Term
|
Definition
schließen (close – يقفل) → schließt · schloss · hat geschlossen
schließ deine Augen! |
|
|
Term
|
Definition
| versuchen (try – يحاول) → versucht · versuchte · hat versucht |
|
|
Term
|
Definition
sich entspannen (relax – يسترخي) → entspannt sich · entspannte sich · hat sich entspannt
Versuch nun, dich für ein paar Minuten ganz zu entspannen. |
|
|
Term
|
Definition
| atmen (breathe – يتنفس) → atmet · atmete · hat geatmet |
|
|
Term
| Breathe in and out deeply several times. |
|
Definition
| Atme einige Male tief ein und aus. |
|
|
Term
|
Definition
| ausatmen (exhale – يزفر) → atmet aus · atmete aus · hat ausgeatmet |
|
|
Term
|
Definition
| spüren (feel – يحس) → spürt · spürte · hat gespürt |
|
|
Term
|
Definition
loslassen (let go – يسيب) → lässt los · ließ los · hat losgelassen
Du loslässt alle Gedanken |
|
|
Term
| make your body very heavy |
|
Definition
| Körper ganz schwer machen |
|
|
Term
|
Definition
| Gesicht (face – وش) → das, Pl: Gesichter, Nomen, Akkusativ
Entspann dein Gesicht = relax your face |
|
|
Term
|
Definition
| begrüßen (greet – يحيي) → begrüßt · begrüßte · hat begrüßt |
|
|
Term
|
Definition
| bedanken (thank – يشكر) → bedankt sich · bedankte sich · hat sich bedankt |
|
|
Term
| Ministry of Health – وزارة الصحة |
|
Definition
| Gesundheitsministerium (Ministry of Health – وزارة الصحة) → das, Pl: – , Nomen |
|
|
Term
|
Definition
| Preis (award – جائزة) → der, Pl: Preise, Nomen, Akkusativ |
|
|
Term
| health management – إدارة الصحة |
|
Definition
| Gesundheitsmanagement (health management – إدارة الصحة) → das, Pl: –, Nomen, Nominativ |
|
|
Term
| I would like to present our company concept to you in a short presentation. |
|
Definition
| Ich möchte Ihnen das Konzept unseres Unternehmens in einer kleinen Präsentation vorstellen. |
|
|
Term
|
Definition
| Konzept (concept – مفهوم) → das, Pl: Konzepte, Nomen, Akkusativ |
|
|
Term
|
Definition
| Präsentation (presentation – عرض) → die, Pl: Präsentationen, Nomen, Dativ |
|
|
Term
|
Definition
erläutern (explain – يوضح) → erläutert · erläuterte · hat erläutert
erläutern, warum ... |
|
|
Term
|
Definition
| beschäftigen mit (deal with – يتعامل) → beschäftigt sich · beschäftigte sich · hat sich beschäftigt |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| expert team – فريق الخبراء |
|
Definition
| Expertenteam (expert team – فريق الخبراء) → das, Pl: Expertenteams, Nomen, Akkusativ |
|
|
Term
|
Definition
| Leitlinie (guideline – مبدأ توجيهي) → die, Pl: Leitlinien, Nomen, Nominativ |
|
|
Term
|
Definition
| laut (state – ينص) → lautet · lautete · hat gelautet |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| nowadays – في الوقت الحالي |
|
Definition
| heutzutage (nowadays – في الوقت الحالي) → Adverb |
|
|
Term
|
Definition
| Faktoren (factors – عوامل) → der, Sg: Faktor, Pl: Faktoren, Nomen, |
|
|
Term
|
Definition
| wirtschaftlichen (economic – اقتصادي) → Adjektiv, Akkusativ Singular, maskulin |
|
|
Term
|
Definition
| Erfolg (success – نجاح) → der, Pl: Erfolge, Nomen, Akkusativ |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| demographic change – التغير الديموغرافي |
|
Definition
| demografische Wandel (demographic change – التغير الديموغرافي) → der Wandel, Pl: Wandel, Nomen, Nominativ |
|
|
Term
|
Definition
| Arbeitsmarkt (labor market – سوق العمل) → der, Pl: Arbeitsmärkte, Nomen, Dativ |
|
|
Term
| average age – متوسط العمر |
|
Definition
| Durchschnittsalter (average age – متوسط العمر) → das, Pl: –, Nomen, Nominativ
liegt das Durchschnittsalter heute zwischen 40 und 43 |
|
|
Term
|
Definition
steigen (rise – يصعد) → steigt · stieg · ist gestiegen
rise to: wird es auf 50 Jahre gestiegen sein. |
|
|
Term
|
Definition
funktionieren als (function – يشتغل) → funktioniert · funktionierte · hat funktioniert
wir funktionieren auch mit älteren Arbeitnehmern in Zukunft als Betrieb ? |
|
|
Term
|
Definition
zusammengestellt (assembled – جمع) → stellt zusammen · stellte zusammen · hat zusammengestellt
ein Expertenteam zusammengestellt |
|
|
Term
| that we introduced step by step. |
|
Definition
dass wir schrittweise eingeführt haben.
schrittweise = step by step
einführen (introduce – يطبق) → führt ein · führte ein · hat eingeführt |
|
|
Term
| The most important thing about this concept |
|
Definition
| Das Wichtigste an diesem Konzept |
|
|
Term
|
Definition
| annehmen (accept – يقبل) → nimmt an · nahm an · hat angenommen |
|
|
Term
|
Definition
| umsetzen (implement – يطبق) → setzt um · setzte um · hat umgesetzt |
|
|
Term
| They hang in every room on our walls, and our employees also accept them and put them into practice. |
|
Definition
annehmen (accept – يقبل) → nimmt an · nahm an · hat angenommen
umsetzen (implement – يطبق) → setzt um · setzte um · hat umgesetzt
Regeln werden von unseren Mitarbeitern auch angenommen und in die Praxis umgesetzt |
|
|
Term
| fitness and relaxation options – إمكانيات اللياقة والاسترخاء |
|
Definition
| Fitness- und Entspannungsmöglichkeiten (fitness and relaxation options – إمكانيات اللياقة والاسترخاء) → die, Sg: Möglichkeit, Pl: Möglichkeiten, Nomen, Dativ |
|
|
Term
| were able to achieve – قدرنا نحقق |
|
Definition
| konnten erreichen (were able to achieve – قدرنا نحقق) → können (kann · konnte · hat gekonnt) + erreichen (erreicht · erreichte · hat erreicht) |
|
|
Term
|
Definition
| seltener (less often – أقل) → Komparativ von selten |
|
|
Term
| unmotivated – غير المتحمسين |
|
Definition
| unmotivierte (unmotivated – غير المتحمسين) → Adjektiv, Nominativ |
|
|
Term
| And with that, ladies and gentlemen, I come to the final point. |
|
Definition
| Und damit, meine Damen und Herren, komme ich zum letzten Punkt. |
|
|
Term
|
Definition
| Seminar (seminar – ندوة) → das, Pl: Seminare, Nomen, Akkusativ |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| betrieb (company - شركة) → der, Pl: Betriebe, Nomen, Nominativ |
|
|
Term
|
Definition
| bericht (report - تقرير) → der, Pl: Berichte, Nomen, Nominativ |
|
|
Term
| area/sector - مجال / منطقة |
|
Definition
| bereich (area/sector - مجال / منطقة) → der, Pl: Bereiche, Nomen, Nominativ |
|
|
Term
|
Definition
| betreff (subject - موضوع) → der, Pl: Betreffe, Nomen, Nominativ |
|
|
Term
| A heartfelt thank you to you for listening! |
|
Definition
| Ein herzliches Dankeschön an Sie fürs Zuhören! |
|
|
Term
|
Definition
Zieh die Schultern hoch!
ziehen (pull – يرفع) → zieht · zog · hat gezogen |
|
|
Term
English: Tense your shoulders!
Arabic: شدّ كتافك! |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| anspannen (tense – يشد) → spannt an · spannte an · hat angespannt |
|
|
Term
|
Definition
Spür die Anspannung!
English: Feel the tension! |
|
|
Term
|
Definition
| sinken (sink – يغرق/ينخفض) → sinkt · sank · ist gesunken |
|
|
Term
|
Definition
| Entspannung (relaxation – استرخاء) → die, Pl: Entspannungen, Nomen, Akkusativ |
|
|
Term
English: Fold your hands behind your head!
Arabic: اطوي إيديك ورا راسك! |
|
Definition
Falt die Hände hinter dem Kopf!
falten (fold – يطوي) → faltet · faltete · hat gefaltet |
|
|
Term
|
Definition
heben (raise – يرفع) → hebt · hob · hat gehoben
Heb und halt den Brustkorb langsam!
English: Raise and Hold your chest slowly! |
|
|
Term
|
Definition
| halten (hold – يمسك) → hält · hielt · hat gehalten |
|
|
Term
|
Definition
| Folien (slides – شرائح) → die, Sg Folie, Pl Folien, Nomen, Akkusativ |
|
|
Term
|
Definition
verbieten (forbid – يمنع) → verbietet · verbot · hat verboten
Soll man das Rauchen in allen Betrieben verbieten? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
berichten (report – يحكي) → berichtet · berichtete · hat berichtet
Berichten Sie von 000 |
|
|
Term
|
Definition
| Erlebnis (experience – تجربة) → das, Pl Erlebnisse, Nomen, Akkusativ |
|
|
Term
|
Definition
nennen (name – يذكر) → nennt · nannte · hat genannt
Nennen Sie Vor- und Nachteile und sagen Sie dazu Ihre Meinung. |
|
|
Term
|
Definition
verliehen (presented – يمنح) → wird verliehen · wurde verliehen · ist verliehen worden
Der Preis wird jährlich von den Krankenkassen verliehen. |
|
|
Term
|
Definition
| Bewegung (exercise – التمارين) → die, Pl: Bewegungen, Nomen, Nominativ |
|
|
Term
|
Definition
| Beratung (counseling – الإرشاد) → die, Pl: Beratungen, Nomen, Nominativ |
|
|
Term
|
Definition
stehen (stand/come – تأتي) → stehen · stand · hat gestanden
an erster Stelle (in first place – في المرتبة الأولى) → Präpositionalphrase, Dativ |
|
|
Term
|
Definition
| wohlfühlen (feel well – يحس بالراحة) → fühlt sich wohl · fühlte sich wohl · hat sich wohlgefühlt |
|
|
Term
|
Definition
| erarbeiten (develop – يحدد) → erarbeitet · erarbeitete · hat erarbeitet |
|
|
Term
| We’ll develop your individual working conditions together with you. |
|
Definition
| Wir erarbeiten gemeinsam mit Ihnen Ihre individuellen Arbeitsbedingungen. |
|
|
Term
|
Definition
| Mahlzeiten (meals – وجبات) → die, Sg: Mahlzeit, Nomen, Akkusativ |
|
|
Term
|
Definition
| zusammenstellen (assemble – يجمع) → stellt zusammen · stellte zusammen · hat zusammengestellt |
|
|
Term
|
Definition
| Versorgung (catering – رعاية) → die, Pl: Versorgungen, Nomen, Dativ |
|
|
Term
|
Definition
| versorgen (provide – يزوّد) → versorgt · versorgte · hat versorgt |
|
|
Term
| circulation – الدورة الدموية |
|
Definition
| Kreislauf (circulation – الدورة الدموية) → der, Pl: Kreisläufe, Nomen, Akkusativ |
|
|
Term
|
Definition
| Etage (floor – دور) → die, Pl: Etagen, Nomen, Dativ |
|
|
Term
| immune defenses – المناعة |
|
Definition
| Abwehrkräfte (immune defenses – المناعة) → die, Sg: Abwehrkraft, Nomen, Akkusativ |
|
|
Term
|
Definition
| reduzieren (reduce – يقلل) → reduziert · reduzierte · hat reduziert |
|
|
Term
|
Definition
| stärken (strengthen – تقوي) → stärkt · stärkte · hat gestärkt |
|
|
Term
|
Definition
| Wohlbefinden (well-being – الراحة) → das, Pl: –, Nomen, Dativ |
|
|
Term
|
Definition
| Sauerstoff (oxygen – أكسجين) → der, Pl: –, Nomen, Nominativ |
|
|
Term
|
Definition
| munter (perky – منبّه) → Adjektiv |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
schaden (harm – يأذي) → schadet · schadete · hat geschadet
Schachtel Zigaretten Ihrer Gesundheit schadet! |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Risiko (risk – خطر) → das, Pl: Risiken, Nomen, Nominativ |
|
|
Term
| addictive substance – مادة مسببة للإدمان |
|
Definition
| Suchtmittel (addictive substance – مادة مسببة للإدمان) → das, Pl: Suchtmittel, Nomen, Nominativ |
|
|
Term
| self-confident – واثق بالنفس |
|
Definition
| selbstbewusst (self-confident – واثق بالنفس) → Adjektiv, Nominativ Plural |
|
|
Term
|
Definition
anfällig (susceptible – معرض) → Adjektiv, Nominativ Plural
sind anfällig für Stress. |
|
|
Term
|
Definition
| Vereinbarkeit (compatibility – التوافق) → die, Pl: Vereinbarkeiten, Nomen, Nominativ
vereinbar (compatible - متوافق)
Beispiel: Diese Termine sind nicht miteinander vereinbar.
vereinbar (Adjektiv) + -keit (Nominalisierung) = die Vereinbarkeit
‣ basiert auf dem Verb vereinbaren |
|
|
Term
|
Definition
| Bedürfnisse (needs – احتياجات) → die, Plural, Sg: das Bedürfnis, Nomen, Nominativ
Sprechen Sie mit unserer Personalabteilung über Ihre Bedürfnisse. |
|
|
Term
|
Definition
vermuten (suppose – يفترض) → vermutet · vermutete · hat vermutet
Ich vermute, dass |
|
|
Term
|
Definition
Förderung (promotion – تعزيز) → die, Pl: Förderungen, Nomen, Nominativ als in Gesundheitförderung = healthpromotion
fördern (to support, promote - يدعم / يعزز) |
|
|
Term
|
Definition
Man bewegt sich oft, z. B. jeden Tag spazieren gehen oder Sport machen.
(تحرك جسمك بانتظام، زي إنك تتمشى أو تعمل رياضة كل يوم) |
|
|
Term
|
Definition
Essen, das gut für den Körper ist, z. B. Gemüse, Obst, Reis, Fisch.
(أكل صحي، زي الخضار، الفاكهة، الرز، السمك) |
|
|
Term
|
Definition
Wenn man ruhig ist und sich gut fühlt, z. B. Musik hören oder schlafen.
(راحة وهدوء، زي لما تسمع موسيقى أو تنام) |
|
|
Term
|
Definition
Alles, was man essen kann, z. B. Brot, Käse, Fleisch.
(كل حاجة ممكن تتاكل، زي العيش، الجبنة، اللحمة) |
|
|
Term
|
Definition
Nicht viel Arbeit oder Probleme haben. Man bleibt ruhig.
(من غير توتر أو ضغط، تبقى هادي) |
|
|
Term
|
Definition
Eine Sportart mit Musik, wo man sich viel bewegt.
(رياضة مع موسيقى، بتتحرك فيها كتير) |
|
|
Term
|
Definition
Wenn der Körper stark und gesund ist.
(لما جسمك يكون قوي وصحي) |
|
|
Term
| - gute Abwehrkräfte: - Abwehrkräfte |
|
Definition
Wenn dein Körper sich gut gegen Krankheiten schützt.
(لما جسمك يعرف يحمي نفسه من الأمراض) |
|
|
Term
|
Definition
Das Licht von der Sonne am Tag.
(نور الشمس في النهار) |
|
|
Term
|
Definition
Eine Frau, die kein Fleisch isst.
(ست مش بتاكل لحمة) |
|
|
Term
|
Definition
Ein Mensch, der von manchen Dingen krank wird, z. B. von Pollen oder Nüssen.
(شخص جسمه بيتعب من حاجات معينة زي التراب أو المكسرات) |
|
|
Term
| - Sauerstoff / frische Luft: |
|
Definition
Sauerstoff ist die Luft, die man zum Atmen braucht. Frisch heißt neu und sauber.
(الأوكسچين اللي بنحتاجه علشان نتنفس، و"فرش" يعني نضيف وجديد) |
|
|
Term
|
Definition
Kurz nicht arbeiten oder lernen – eine kleine Ruhezeit.
(تريح شوية، تقطع الشغل أو المذاكرة وتريح) |
|
|
