Term
|
Definition
| schenkst ein (pour - يصب) → ein-schenken → schenkt ein • schenkte ein • hat eingeschenkt |
|
|
Term
| orange juice - عصير برتقان |
|
Definition
| • Orangensaft (orange juice - عصير برتقان) → der, Pl: Orangensäfte, Nomen, Akkusativ |
|
|
Term
Meanwhile, I'll open the sparkling wine.
أنا هفتح الشامبانيا في الوقت ده. |
|
Definition
| Ich mache solange den Sekt auf. |
|
|
Term
|
Definition
| • solange (meanwhile - في الوقت ده) |
|
|
Term
| the sparkling wine - الشامبانيا |
|
Definition
| den Sekt (the sparkling wine - الشامبانيا) → der Sekt, Akkusativ |
|
|
Term
|
Definition
| • mache auf (do/make –يفتح ) → auf machen → macht auf • machte auf • hat aufgemacht |
|
|
Term
So, does everyone have (something) then?
طيب، كله خد؟ |
|
Definition
|
|
Term
| أكيد مستغربين ليه أنا عزمتكوا أنتو بالذات |
|
Definition
| ihr wundert euch sicher, warum ich gerade euch eingeladen habe. |
|
|
Term
|
Definition
| • wundert (wonder - يستغرب) → wundern → wundert • wunderte • hat gewundert • euch (yourselves - نفسكوا) → reflexive pronoun Akkusativ • sicher (surely - أكيد) → adverb (base: sicher) |
|
|
Term
|
Definition
| eingeladen (invited - عزمت) → einladen → lädt ein • lud ein • hat eingeladen |
|
|
Term
|
Definition
| kennt (know - يعرف) → kennen → kennt • kannte • hat gekannt |
|
|
Term
You don't even know each other yet.
إنتو أصلاً متعرفوش بعض. |
|
Definition
| Ihr kennt euch ja noch nicht mal. |
|
|
Term
| for two years - لمدة سنتين |
|
Definition
| für zwei Jahre (for two years - لمدة سنتين) → prepositional phrase |
|
|
Term
| وأنا كنت عايز أعزم الناس اللي ساعدوني في قرار بلغاريا. |
|
Definition
| Und da wollte ich gern die Menschen einladen, die mir bei der Bulgarien-Entscheidung geholfen haben. |
|
|
Term
| نا اديتلها دروس خصوصية في اللاتيني لمدة تلات سنين |
|
Definition
| ich habe ihr drei Jahre lang Latein-Nachhilfe gegeben. |
|
|
Term
| بس مش انتي بس اللي اتعلمتي مني |
|
Definition
| Aber nicht nur du hast von mir gelernt |
|
|
Term
|
Definition
| • wollte (wanted - كان عايز) → wollen → wollte • wollte • hat gewollt |
|
|
Term
|
Definition
| • geholfen (helped - ساعد) → helfen → hilft • half • hat geholfen |
|
|
Term
|
Definition
| • gegeben (given - ادى) → geben → gibt • gab • hat gegeben |
|
|
Term
| ما حكيتلك عن المستوطنة الرومانية اللي لقوها في بلغاريا، ندهتي على طول. |
|
Definition
| Als ich dir von der römischen Siedlung erzählt habe, die man in Bulgarien gefunden hat, hast du gleich gerufen. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| دروس خصوصية في الشجاعة وحب المغامرة. لما أرجع، هتكوني كبرتي وبقيتي ناضجة. |
|
Definition
| Nachhilfe in Mut und Abenteuerlust. Wenn ich wiederkomme, bist du schon ziemlich erwachsen. |
|
|
Term
|
Definition
| • erzählt (told - حكى) → erzählen → erzählt • erzählte • hat erzählt |
|
|
Term
|
Definition
| • Siedlung (settlement - مستوطنة) → die, Pl: Siedlungen, Nomen, Akkusativ |
|
|
Term
|
Definition
| • gefunden (found - لقوا) → finden → findet • fand • hat gefunden |
|
|
Term
|
Definition
| • gerufen (shouted - نده) → rufen → ruft • rief • hat gerufen |
|
|
Term
|
Definition
| • musst du hin (you have to go there - لازم تروحي هناك) → müssen + hin (separable particle for direction) |
|
|
Term
|
Definition
| • Nachhilfe (tutoring - دروس خصوصية) → die, Pl: Nachhilfen, Nomen |
|
|
Term
|
Definition
| • Mut (courage - شجاعة) → der, Pl: —, Nomen |
|
|
Term
| love of adventure - حب المغامرة |
|
Definition
| • Abenteuerlust (love of adventure - حب المغامرة) → die, Pl: —, Nomen |
|
|
Term
|
Definition
| • wiederkomme (come back - أرجع) → wiederkommen → kommt wieder • kam wieder • ist wiedergekommen |
|
|
Term
| quite - نوعًا ما / إلى حد كبير |
|
Definition
| ziemlich (quite - نوعًا ما / إلى حد كبير) → Adverb |
|
|
Term
| ودلوقتي نروحلك، يا عزيزتي سابين. اللي مايعرفهاش: سابين دي شريكتي في السكن. ومفيش أحسن منها الواحد يتمناها. |
|
Definition
| Dann zu dir, liebe Sabine. Wer sie noch nicht kennt, Sabine ist meine Mitbewohnerin. Und man kann sich keine bessere wünschen. |
|
|
Term
| لإن سابين أكتر حد منظم أنا عرفته |
|
Definition
| Denn Sabine ist die ordentlichste, die ich kenne. |
|
|
Term
| حتى التوابل بتاعتنا في المطبخ رتّبتها حسب الترتيب الأبجدي! |
|
Definition
| Sogar unsere Gewürze in der Küche hat sie alphabetisch geordnet |
|
|
Term
| find your way - تلاقي طريقك |
|
Definition
| deinen Weg machen (find your way - تلاقي طريقك) → Phrase |
|
|
Term
|
Definition
| sich wünschen (to wish - يتمنى) → wünscht sich · wünschte sich · hat sich gewünscht |
|
|
Term
|
Definition
| Gewürze (spices - توابل) → die, Sg: das Gewürz, Nomen, |
|
|
Term
|
Definition
| geordnet (organized - رتّبت) → ordnen → ordnet • ordnete • hat geordnet |
|
|
Term
| reasonable - عاقلة / رشيدة |
|
Definition
| vernünftig (reasonable - عاقلة / رشيدة) → Adjektiv |
|
|
Term
| اللي يعرفني، عارف إني مش رشيدة جدًا. |
|
Definition
| Wer mich kennt, weiß ja, dass ich nicht so wahnsinnig vernünftig bin. |
|
|
Term
| سابين ساعدتني في تجهيز الأوراق بتاعة تقديمي. |
|
Definition
| Sabine hat mir geholfen, die Unterlagen für meine Bewerbung fertig zu machen. |
|
|
Term
| وفي الآخر، كل حاجة كانت مثالية لدرجة إني قدرت أتغلب على المنافسين بتوعي بسهولة. |
|
Definition
| Schließlich war alles so perfekt, dass ich mich leicht gegen meinen Konkurrenten durchsetzen konnte. |
|
|
Term
| ولازم كانوا يديوني المنحة ببساطة. |
|
Definition
| So mussten sie mir das Stipendium einfach geben |
|
|
Term
| هي نفسها عالمة آثار وأظهرت للرجالة من زمان، إيه اللي الستات قادرين يعملوه. |
|
Definition
| Sie ist selbst Archäologin und hat den Männern schon früh gezeigt, was Frauen so alles können. |
|
|
Term
| من زمان، وهي لسه بنت صغيرة، سافرت مع زميل ليها للبنان. |
|
Definition
| Bereits als junges Mädchen ist sie mit einem Kollegen in den Libanon gereist. |
|
|
Term
|
Definition
| Dieser Kollege wurde dann später mein Opa. |
|
|
Term
|
Definition
| • Gegenteil (opposite - العكس) → das, Pl: Gegenteile, Nomen |
|
|
Term
|
Definition
| • Unterlagen (documents - أوراق) → die, Sg: die Unterlage |
|
|
Term
|
Definition
| • bewerbung (application - تقديم) → die, Pl: Bewerbungen |
|
|
Term
| to assert oneself - يتغلب |
|
Definition
| • durchsetzen (to assert oneself - يتغلب) → setzt durch • setzte durch • hat durchgesetzt |
|
|
Term
| scholarship - منحة دراسية |
|
Definition
| • Stipendium (scholarship - منحة دراسية) → das, Pl: Stipendien, |
|
|
Term
|
Definition
| • zeigen (to show - يظهر) → zeigt • zeigte • hat gezeigt |
|
|
Term
|
Definition
| • reisen (to travel - يسافر) → reist • reiste • ist gereist |
|
|
Term
|
Definition
| • Kollege (colleague - زميل) → der, Pl: Kollegen, Nomen, maskulin |
|
|
Term
| لدرجة إني قررت إني أكون عالمة آثار بنفسي. |
|
Definition
| dass ich mich entschloss, dass ich selbst Archäologin werden wollte. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Voller Lebensfreude und Humor. |
|
|
Term
|
Definition
| Ich hoffe, ich werde einmal wie du. |
|
|
Term
| شكرًا كمان إنك دايمًا بتدعمني بسخاء، وكمان دلوقتي بتمولي لي الرحلة. |
|
Definition
| Danke auch, dass du mich immer großzügig unterstützt hast und mir auch jetzt die Reise finanzierst. |
|
|
Term
|
Definition
| • Erinnerungen (memories - ذكريات) → die, Sg: die Erinnerung |
|
|
Term
|
Definition
| • entschloss (decided - قررت) → entschließen (reflexive) • entschloss • hat entschlossen |
|
|
Term
|
Definition
| • Vorbild (role model - قدوة) → das, Pl: Vorbilder, Nomen |
|
|
Term
|
Definition
| • bleib (stay - خلي) → bleiben • blieb • ist geblieben |
|
|
Term
|
Definition
| • Humor (humor - فكاهة) → der, Nomen |
|
|
Term
|
Definition
| • finanzierst (finance - تمول) → finanzieren • finanzierte • hat finanziert |
|
|
Term
|
Definition
| Ich hoffe, ich enttäusche dich nicht |
|
|
Term
| وأخيرًا، أستاذي الصارم بنفس قدر ما هو لطيف. |
|
Definition
| Und zu guter Letzt mein ebenso strenger wie sympathischer Professor. |
|
|
Term
| على الرغم من إنه ممكن يكون نقده قاسي، إلا إنه دائمًا دعمني وكان عادلًا. |
|
Definition
| So kritisch er auch sein kann, er hat mich immer unterstützt und war immer fair. |
|
|
Term
| هو رشحني للمنحة الدراسية. |
|
Definition
| Er hat mich für das Stipendium vorgeschlagen. |
|
|
Term
| أنا عندي احترام كبير لثقته فيا. |
|
Definition
| Ich habe großen Respekt vor seinem Vertrauen zu mir. |
|
|
Term
|
Definition
| Ich werde euch so vermissen. |
|
|
Term
|
Definition
| • enttäusche (disappoint - أخيب) → enttäuschen • enttäuschte • hat enttäuscht |
|
|
Term
|
Definition
| • zu guter Letzt (finally - وأخيرًا) → Phrase |
|
|
Term
|
Definition
| • vorgeschlagen (suggested - رشح) → vorschlagen • schlug vor • hat vorgeschlagen |
|
|
Term
|
Definition
| • kritisch (critical - نقدي) → Adjektiv |
|
|
Term
|
Definition
| • unterstützt (supported - دعمني) → unterstützen • unterstützte • hat unterstützt |
|
|
Term
|
Definition
| • Vertrauen (trust - ثقة) → das, Nomen |
|
|
Term
|
Definition
| • Respekt (respect - احترام) → der, Nomen |
|
|
Term
|
Definition
| • vermissen (miss - أفتقد) → vermissen • vermisste • hat vermisst |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand denkt gut nach und macht kluge Sachen |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand gibt gern Geld oder Dinge und hilft anderen. |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand behandelt alle gleich und gerecht. |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand ist klug und versteht schnell. |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand sagt oder macht freche Dinge, manchmal lustig. |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand hat viele neue und tolle Ideen |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand passt gut auf sein Geld auf und gibt nicht viel aus. |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand sieht die Welt, wie sie wirklich ist. |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand oder etwas sieht schön aus. |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand hört gut zu und merkt viele Dinge |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand hat keine Angst und traut sich viel. |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand ist aufgeregt und ein bisschen ängstlich. |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand denkt genau nach und glaubt nicht alles sofort. |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand bleibt immer bei seinen Freunden oder seiner Familie. |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand lacht wenig und meint es immer wichtig. |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand hält alles sauber und schön aufgeräumt. |
|
|
Term
|
Definition
| Jemand macht klare Regeln und will, dass man sie beachtet. |
|
|
