Term
cue
COMISARIO: me han dicho que quiere hablar conmigo. |
|
Definition
|
|
Term
cue
COMISARIO: Ha ocurrido algo desde la ultima vez que estuve aqui...hace quince dias? |
|
Definition
| LUISA: No. No ha ocurrido nada nuevo. |
|
|
Term
|
Definition
| LUISA: Tengo que hablar con usted. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Donde esta el resto de la familia? |
|
Definition
| LUISA: Trabajando fuera de la casa. Por eso me he atrevido a llamarle. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Yo pensaba venir a hacerles mi visita de siempre. |
|
Definition
| LUISA: Era preciso que viniera en este momento. Estoy yo sola y podremos hablar. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Pues usted dira.
palabras claves: soportar |
|
Definition
| LUISA: No se si hago bien, pero estoy decidida a hablar. No puedo soportar mas lo que ocurre en esta casa. No podemos soportarlo ninguno; pero por una razon o por otra, nadie habla. Yo voy a hacerlo. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Esta bien. Hable. Que es lo que ocurre en esta casa? |
|
Definition
| LUISA: Quiere mirar si viene alguien? Por favor. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: No hay nadie. Puede hablar sin ningun temor. |
|
Definition
| LUISA: En esta casa todos sabemos quien mato a aquel hombre. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Que ustedes saben...? |
|
Definition
| LUISA: Si, lo sabemos. Y no lo hemos dicho porque ha sido uno de nosotros. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: El viejo Isaias Krappo, verdad? |
|
Definition
|
|
Term
cue
COMISARIO: Lo sospechaba pero no teniamos pruebas contra el. Tiene usted alguna prueba de que el es el asesino? |
|
Definition
|
|
Term
cue
COMISARIO: Aquella noche... estaba usted despierta? |
|
Definition
|
|
Term
cue
COMISARIO: Desde donde lo vio? |
|
Definition
| LUISA: Desde esa ventana. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Por que no lo dijo al dia siguiente? |
|
Definition
| LUISA: Porque el me amenazo. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Y despues? |
|
Definition
| LUISA: Despues fueron sabiendolo todos, y entre todos formamos un silencio raro... y dificil. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Le agradezco mucho que haya hablado. Estaba esperando este momento. Sabia que tenia que llegar. Ustedes no iban a callarse toda la vida. Era demasiado. |
|
Definition
| LUISA: Estaba usted esperando? |
|
|
Term
|
Definition
| LUISA: Entonces, tenia usted la seguridad de que el viejo era el asesino. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Casi la seguridad |
|
Definition
|
|
Term
cue
COMISARIO: Soy policia. Estoy algo acostumbrado a oler criminales. Lo dificil es encontrar las pruebas. |
|
Definition
| LUISA: Usted nos ha espiado durante todo este tiempo? |
|
|
Term
cue
COMISARIO:No. Simplemente he venido a visitarles. |
|
Definition
| LUISA: Usted venia sonriendo y nos trataba consimpatia y casi con familiaridad; per en realidad, estaba espiandonos. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Era preciso que ustedes se sintieran tranquilos y confiados en mi presencia. Es una cuestion de metodo. |
|
Definition
| LUISA: Hay otros metodos? |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Oh! Hay muchos metodos. Pero en este caso, bastaba con esperar. Viniendo, he acelerado un poco el proceso; pero ustedes, mas tarde o mas temprano, hubieran ido a buscarme a la Jefatura. Y de no estar y, hubieran preguntado por otro policia cualquiera o hubieran vuelto un dia y otro hasta encontrarme. Pero era preciso acelerar un poco la investigacion. |
|
Definition
| LUISA: Y usted venia a vernos para darnos oportunidades de hablar? |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Exactamente. |
|
Definition
| LUISA: El suyo es un oficio bastante desagradable: no le parece, senor comisario? |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Si, muy desagradable...en algunas circunstancias.
palabras claves: arrepiento |
|
Definition
| LUISA: Yo no me arrepiento de haber hablado, por que tenia que hacerlo; pero no siento por usted ni la mas pequena simpatia. Sepalo. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Lo lamento. He cumplido con mi deber. |
|
Definition
| LUISA: Y ahora, que piensa hacer con el viejo? |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Detenerlo en cuanto consiga el auto de detencion. |
|
Definition
| LUISA: No puede detenerlo inmediatamente? |
|
|
Term
cue
COMISARIO: No.
palabras claves: detenerlo |
|
Definition
| LUISA: Tiene que detenerlo inmediatamente! Como lo va a dejar aqui ahora? Usted no lo conoce. Dijo que me mataria si hablaba. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: No tiene por que saber que usted ha hablado haste que yo venga a buscarlo con la orden de detencion. |
|
Definition
| LUISA: Me lo notara. Me notara que he hablado. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Vamos, calmese. |
|
Definition
| LUISA: Tengo frio. Estoy temblando. Me lo notara. |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Tiene que calmarse. Tiene que ser valiente ahora...hasta el final.
palabras claves: no puedo |
|
Definition
| LUISA: No puedo. No puedo. Me lo va a notar. Se da cuenta de todo. Es un demonio. Cuando tiempo puede tardar usted? |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Quiza pueda venir dentro de un par de horas. Quiza no pueda volver hasta manana. |
|
Definition
|
|
Term
cue
COMISARIO: Procurare volver lo antes posible. |
|
Definition
| LUISA: No! Usted no puede irse! Estoy segura de que ocurriria una desgracia! Hagame caso! No se vaya senor comisario! No se vaya! Puede enviar a alguien. |
|
|
Term
cue
COMISARIO:Debo ir yo. Lo siento. |
|
Definition
| LUISA: Entonces, va a dejarme sola? |
|
|
Term
cue
COMISARIO: Queda usted con su marido. Si ocurriera algo, no tiene nada que temer. Hay varios hombres en la casa. |
|
Definition
| LUISA: Usted no conoce a esos hombres, senor comisario. No se atreverian a defenderme. Tienen horror al viejo. Le tienen horror. |
|
|
