Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
to shine on; to illuminate
Transitive verb |
|
|
Term
|
Definition
1: thick; deep; heavy;
2: kind; cordial; hospitable; warm; faithful;
3: abundant |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
Transitive Verb |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
1: to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; (Godan verb with ku ending)
Transitive Verb
2: to sleep with; (Godan verb with ku ending) |
|
|
Term
今宵、月はどこを照らすの?厚い雲に覆われた空
今宵、君は誰に抱かれているのか 雨に一人 泣こうか |
|
Definition
| Where is the moon shining tonight? The sky thick with clouds. Tonight who is able to embrace you? Are you going to cry alone in the rain? |
|
|
Term
|
Definition
| all; the whole; entirely; in general; wholly; overall |
|
|
Term
|
Definition
| understanding; comprehension |
|
|
Term
|
Definition
| to be understood; to be comprehended; to be grasped; ru verb, intransitive |
|
|
Term
|
Definition
| expectation; anticipation; hope (suru verb) |
|
|
Term
|
Definition
| et cetera; etc.; and the like; and so forth; |
|
|
Term
|
Definition
to feel ashamed
Intransitive verb |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| world; society; age; generation |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
1: to breathe;
2: to tell (lies);
3: to vomit; to disgorge |
|
|
Term
| すべてを分かりあえると思い 期待などした自分を恥じれば |
|
Definition
the thought of understanding everything, an ashamed person who hoped for it
(If you're ashamed of yourself for thinking that you can share everything and having anticipated so) |
|
|
Term
| 太宰を手に屋上に上がり この世などはと憂いてみせる |
|
Definition
| ascend to the rooftop with authority in hand, show your distress to the world |
|
|
Term
|
Definition
| because you spat into the sky, you hit yourself |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| and yet; though; when; in spite of |
|
|
Term
|
Definition
| hesitation; bewilderment; doubt; indecision; infatuation; Buddhism maya |
|
|
Term
|
Definition
1: circumference; perimeter; edge;
2: surroundings; locality; neighborhood;
3: rotation; circulation |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| rain and wind; driving rain |
|
|
Term
|
Definition
| to endure; to keep out (rain); to stave off; to tide over; |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to |
|
|
Term
|
Definition
1: to reach; to arrive; to get through; to get at;
2: to be attentive; to pay attention;
3: to be delivered; to carry (e.g. sound) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
1: language; dialect;
2: word; words; phrase; term; expression; remark;
3: speech; (manner of) speaking |
|
|
Term
|
Definition
| pretending to be a traveler in spite of pain, hating getting lost or detoured |
|
|
Term
|
Definition
| enduring the storm from beneath the roof, seeing the world through google search |
|
|
Term
|
Definition
| words of love don't reach you |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| show; display; appearance; |
|
|
Term
|
Definition
| love; love-making; passion; emotion; affections |
|
|
Term
|
Definition
1: to peek (though a keyhole, gap, etc.);
2: to look down into (a ravine, etc.);
6: to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky though a forest canopy, etc.); |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| the bluffs and appearances you clung to showed through on your face even during passion |
|
|
Term
|
Definition
to be separated from; to leave; to go away; to be a long way off
Intransitive Verb |
|
|
Term
|
Definition
| to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| 離れゆく手を掴むことさえ ひどく難しいことにさせた |
|
Definition
| even grasping your distant hand was an awfully hard thing to do |
|
|
Term
|
Definition
| because I knew I would not be able to meet you |
|
|
Term
|
Definition
| interval; break; rift (in clouds) |
|
|
Term
|
Definition
| nothing but; earnest; intent; determined; set on (something) |
|
|
Term
|
Definition
| to look up at; to raise one's eyes; to admire |
|
|
Term
| 今宵、月がみえないならば 雲の切れ間にひたすら待とう |
|
Definition
| tonight if the sky can't be seen lets wait earnestly for breaks in the clouds |
|
|
Term
|
Definition
| tonight the moon will probably be visible in the sky you've looked up at |
|
|
