Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| What? / What the…? / WTF? / Oh my god. |
|
|
Term
|
Definition
| What? / What the…? / Come on. |
|
|
Term
|
Definition
| I'm at a loss for words. / This is ridiculous…I don't even know what to say. |
|
|
Term
|
Definition
| Fighting is a part of growing up. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| 107. 걔 생각(만) 하면 지금도 가슴이 아프다. |
|
Definition
| When I think about her, it still hurts. |
|
|
Term
|
Definition
| Those clothes are out of style. |
|
|
Term
|
Definition
| It was wrong from the beginning. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| A passing dog would even laugh. |
|
|
Term
|
Definition
| Do you think I was born yesterday? / I wasn't born yesterday. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| If you’re special, how special could you be? |
|
|
Term
|
Definition
| Why is my life like this? |
|
|
Term
| 115. 그 여자는 너무 코가 높아 (콧대가 세다/도도하다). |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| I’ll take care of my own business. |
|
|
Term
|
Definition
| Do you feel guilty about something? (Lit: Is there something poking at you?) |
|
|
Term
|
Definition
| You’re not going to share your food? |
|
|
Term
| 119. 내 방은 지저분해서 발 디딜 틈이 없어. |
|
Definition
| My room is so messy, there is no place to step. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Why do you always say things like that? |
|
|
Term
|
Definition
| Do you have someone in mind? |
|
|
Term
|
Definition
| Don't play innocent. / Don’t (you) try to lie. |
|
|
Term
|
Definition
| There’s something fishy about it. |
|
|
Term
| 125. 느낌이 오는데. / 감이 잡히는데. / 예감이 든다. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| I've finallly got the hang of golf. |
|
|
Term
|
Definition
| He is full of self-confidence |
|
|
Term
|
Definition
| He's a walking disaster. / He's an accident waiting to happen. |
|
|
Term
|
Definition
| If you know someone good, hook me up. |
|
|
Term
| 128. 팀웍이 중요하다. 혼자 너무 튀지 마라. |
|
Definition
| Teamwork is important, so don’t try to stick it out on your own. |
|
|
Term
|
Definition
| I don’t want to risk being misunderstood. |
|
|
Term
|
Definition
| What do I do if I start missing you? |
|
|
Term
|
Definition
| Friendship fades with time. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Who would put up with your attitude? |
|
|
Term
| 134. 감쪽같이 (사귀는 관계를) 속이다니? |
|
Definition
| How could you hide your relationship from everyone! |
|
|
Term
|
Definition
| I didn’t mean to do that. / That's not what I meant. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Everything shows./ It’s too obvious. / You can’t hide it. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Be a little gentle with him. |
|
|
Term
| 140. 너하곤 게임이 안 된다. / 상대가 안 된다. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| So? What do you want me to do? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| 142. 이젠 돌이킬 수가 없다. (소용없다) |
|
Definition
| There is no turning back now. |
|
|
Term
| 143. 농담도 (장난도) 사람 봐가면서 해라. |
|
Definition
| Don’t take a joke too far. |
|
|
Term
|
Definition
| I”m disappointed with you. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Our relationship is confusing. (complicated) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Don't try to put your mistakes on others. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Hey, your face looks a lot better. |
|
|
Term
|
Definition
| I don’t see the end of this. / I see no end to this. |
|
|
Term
|
Definition
| My ears are muffled. (While taking an airplane) |
|
|
Term
|
Definition
| Calm and reserved boy. / Sissy boy. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Your makeup doesn’t look good! |
|
|
Term
|
Definition
| You didn’t listen to me, so now look at you! |
|
|
Term
|
Definition
| Look at what a plight you're in! |
|
|
Term
|
Definition
| You shouldn’t talk like that. / Don't speak so carelessly. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| 159. 마음이 붕 떠 있어서 일이 손에 안 잡혀. |
|
Definition
| I’m so excited, I can’t work. |
|
|
Term
|
Definition
| You have pleasant worries. / Your problems aren't that bad. (???) |
|
|
Term
|
Definition
| Don’t try to take the easy way out. |
|
|
Term
|
Definition
| Don't try to pull any tricks. / Don't try anything. |
|
|
Term
| 162. 친구 지간에 그런 게 어딨니? / 친지간에 그런 게 어딨니? |
|
Definition
| How could you do that to a friend? |
|
|
Term
| 163. 어휴! 넌 아무도 못 말린다니까~~~! |
|
Definition
| You’re hopeless. What am I going to do with you? |
|
|
Term
|
Definition
| If you are going to lie, at least do a better job of it. |
|
|
Term
|
Definition
| He has a lot of charisma. / She has class. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| A steel hand in a velvet glove. / Someone who looks weak but it tough inside. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| I put everything into it. |
|
|
Term
|
Definition
| It’s fun picking out my favorite. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| His heart is made of stone. |
|
|
Term
| 174. 오늘은 내가 쏜다. / 오늘은 내가 쏠게. |
|
Definition
| Today, it’s on me! I’ll pay. |
|
|
Term
|
Definition
| (Why) do you feel guilty? |
|
|
Term
|
Definition
| I live a stone’s throw away from here. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Wait till you hear this. It'll blow your mind. |
|
|
Term
|
Definition
| You're going to blow them away tongith. / You're going to knock them dead. |
|
|
Term
|
Definition
| Why are you taking it out on me? |
|
|
Term
|
Definition
| He’s a good talker. (His words flow like water on a green mountain.) |
|
|
Term
| 180. 내숭 떨지마. / 내숭 좀 그만 떨어. |
|
Definition
| Don’t play innocent! / Stop being so coy. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| 184. 그래도 그만하길 다행이다. / 사고가 그만하기 다행이다. |
|
Definition
| It could’ve been worse. / The accident could have been much worse. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| There is a time for everything. |
|
|
Term
|
Definition
| Do I really have to say it? |
|
|
Term
|
Definition
| Try to be more responsible. |
|
|
Term
|
Definition
| You’ve come a long way! / You've really grown. |
|
|
Term
|
Definition
| I feel like a million dollars. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| 192. 아까워라! / 안타까워라! / 아깝다. / 안타깝다. |
|
Definition
| What a waste! / That's too bad. / That's a shame. |
|
|
Term
|
Definition
| That hurts! What a blow to the ego! |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Got off my back, will you? / Hey, get out of my hair! |
|
|
Term
| 196. 잠깐만 시간 좀 내주실 수 있으세요? |
|
Definition
| Have you got a minute to spare? |
|
|
Term
|
Definition
| Are you out of your mind? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| (내가) 너 때매 미치겠다. / (내가) 너 떄매 미치겠어. |
|
Definition
| You're driving me crazy. / You're driving me nuts. |
|
|
Term
| (내가) 너 때매 미치겠다. / (내가) 너 떄매 미치겠어. |
|
Definition
| You're driving me crazy. / You're driving me nuts. |
|
|
Term
| 198. 너 뭔가 믿는 구석이 있구나. / 너 뭔가 믿는 거숙이 있는 것 같아. |
|
Definition
| You’ve got “an ace in the hole”, right? / You've got a card up your sleeve, right? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| 200. 간뎅이가 부었군. / 간이 크네. / 간이 부었네. |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| I’ve already lost interest. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| I’m flat broke! (I've become a beggar!) |
|
|
Term
| 205. 말도 안 되는 소리야. / 말도 안 돼. |
|
Definition
| It doesn’t make any sense. |
|
|
Term
|
Definition
| That makes sense. / It makes sense. |
|
|
Term
|
Definition
| Get real! / Not in your life time! / Stop dreaming. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| I have still got a long way to go. |
|
|
