Term
| Do you wish to have a lawyer or any other person present to advise you? |
|
Definition
| Desea tener un abogado o alguna otra persona presente para aconsejarle? |
|
|
Term
| Are you willing to answer my questions at this time? |
|
Definition
| Esta dispuesto(a) a contestar mis preguntas ahora? |
|
|
Term
| Do you swear that all the statements you are about to make will be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God? |
|
Definition
| Jura que todas las declaraciones que va a hacer seran la verdad, la verdad entera, y nada mas que verdad, que dios le ayude? |
|
|
Term
| What is your true and correct name? |
|
Definition
| Cual es su nombre verdadero y correcto? |
|
|
Term
| Have you used any other names? |
|
Definition
| Ha usado algunos otros nombres? |
|
|
Term
| Of what country are you a citizen? |
|
Definition
| De que paid es Ud. ciudadano(a)? |
|
|
Term
| What is your date and place of birth? |
|
Definition
| Cual es su fecha y lugar de nacimiento? |
|
|
Term
| When did you last enter the United States? |
|
Definition
| Cuando entro a los Estados Unidos la ultima vez? |
|
|
Term
| Have you ever been ordered deported, excluded, or removed from the United States? |
|
Definition
| Ha sido ordenado(a), deportado(a),excluido(a), o removido(a) de los Estados Unidos alguna vez? |
|
|
Term
| How and where did you enter the United States at that time? |
|
Definition
| Como y por donde entro en los Estados Unidos esa vez? |
|
|
Term
| After you were ordered deported, excluded, or removed, were you removed by the INS or did you leave the United States voluntarily? |
|
Definition
| Despues de ordenado(a), deportado(a), o removido(a), fue removido(a) por la Inmigracion o salio de los Estados Unidos voluntariamente? |
|
|
Term
| Have you ever applied to the Attorney General of the United States for permission to re-enter the United States after you were deported, excluded, or removed from the United States? |
|
Definition
| Le ha solicitado al Procurador General de los Estados Unidos permiso para volver a entrar a los Estados Unidos alguna vez despues de ser deportado(a), excluido(a), o removido(a) de los Estados Unidos? |
|
|
Term
| Do you have any fear of persecution or torture should you be removed from the United States? |
|
Definition
| Tiene algun miedo de persecucion o tortura si fuera removido(a) de los Estados Unidos? |
|
|
Term
| Is there anything else you would like to say at this time? |
|
Definition
| Hay algo mas que quisiera decir ahora? |
|
|
