Shared Flashcard Set

Details

Hindi sentences 3
Hindi sentences
300
Language - Other
1st Grade
08/26/2014
Click here to study/print these flashcards.

Create your own flash cards! Sign up here.

Additional Language - Other Flashcards

 

 

Cards

Term
इसके क्या माने हैं?
 Definition
What does this mean?
Term
इसको हिंदी में क्या कहते हैं?
 Definition
What is this called in Hindi?
Term
यह किताब मुझे इनाम में मिली थी.
 Definition
I got this book as a prize.
Term
आप क्या काम करते हैं?
 Definition
What is your occupation?
Term
वे लेखक हैं.
 Definition
He is a writer.
Term
आपका कारोबार ठीक चल रहा है न?
 Definition
Are you getting on well with your work?
Term
उसको नौकरी लग गई.
 Definition
He has secured a job. He has started working.
Term
वह नौकरी से हटा दिया गया.
 Definition
He has been dismissed from service. He is out of a job.
Term
उसे पदच्युत कर दिया गया.
 Definition
He has been disgraced.
Term
हिसाब साफ़ रखो.
 Definition
Keep your accounts in order.
Term
रसीद दीजिए.
 Definition
Please give me a receipt.
Term
पैसे गिन लीजिए.
 Definition
Please count the money.
Term
यह खोटा सिक्का है.
 Definition
This is a counterfeit coin.
Term
मज़दूरी ठहरा लो.
 Definition
Settle upon the wages.
Term
वह गरीब आदमी है.
 Definition
He is a poor man.
Term
तुम्हारी मज़दूरी मिल गई?
 Definition
Did you get your wages?
Term
रुपया पेशगी देना होगा.
 Definition
Money will have to be paid in advance.
Term
आमदनी से ज़्यादा खर्च न करो.
 Definition
Don't spend more than your income.
Term
आपके पास कितने रुपये हैं?
 Definition
How much money have you got?
Term
क्या उसने तुम्हारा वेतन दे दिया?
 Definition
Has he paid you your salary?
Term
इन दिनों उसे पैसे की तंगी है.
 Definition
He is short of money these days.
Term
वह तीन सौ रूपये से कम न लेगा.
 Definition
He will not accept less than three hundred rupees.
Term
वे सब खुशहाल हैं.
 Definition
They are all well.(happy?)
Term
मेरे पास नक्द रुपया नहीं है.
 Definition
I have no hard cash.
Term
रुपये की क्या कमी है!
 Definition
There is no shortage of money!
Term
मैं दौलत का भूखा नहीं.
 Definition
I do not hanker after wealth.
Term
दौलत से शांति नहीं मिलती.
 Definition
Wealth does not bring peace.
Term
सब रुपए खर्च हो गए.
 Definition
All the money has been spent.
Term
हमारा खज़ाना खाली हो गया.
 Definition
Our treasury is empty.
Term
मुझे कई बिलों का पैसा चुकाना है.
 Definition
I have to pay several bills.
Term
उसने इस धन्धे में लाखों रुपये कमाए.
 Definition
He has earned lakhs of rupees in this business.
Term
कोई अच्छी खबर सुनाइये.
 Definition
Let's have some good news.
Term
ऐसा क्या काम है?
 Definition
What sort of work is there?
Term
जाते ही पत्र लिखना.
 Definition
Write immediately upon your arrival there.
Term
कहीं भूल न जाना.
 Definition
Anyway, don't forget about it.
Term
फिर मिलना.
 Definition
We will meet again.
Term
क्या आप उनसे आज मिलेंगे?
 Definition
Will you meet him today?
Term
कल का 'हिन्दुस्तान' कहाँ है?
 Definition
Where is yesterday's 'Hindustan'?
Term
आज अकबार नहीं आया.
 Definition
The newspaper has not yet come today.
Term
उनके आ जाने पर मुझे खबर देना.
 Definition
Inform me when he comes.
Term
आपको मेरा खत मिला था?
 Definition
Did you get my letter?
Term
डाक लेने कौन गया है?
 Definition
Who has gone to bring the post?
Term
आपका पत्र अभी मिला है.
 Definition
Your letter has just been received.
Term
मैं इन्हें चिट्ठी लिख रहा हूँ.
 Definition
I am writing a letter to him.
Term
उन्हें मेरा प्रणाम लिख देना.
 Definition
Give my regards to him.
Term
तुमने उस खत का जवाब अभी तक नहीं दिया.
 Definition
You have not replied to that letter until now.
Term
बहुत दिनों से उसका कोई समाचार नहीं मिला.
 Definition
There has been no news of him for a long time.
Term
तुम उसे खत कब लिखने वाले हो?
 Definition
When will you write to him?
Term
अपनी राज़ीखुशी का तार दो.
 Definition
Wire about your health.
Term
मुझे टेलिफ़ोन करना है.
 Definition
I have to make a telephone call.
Term
आज वे रेडियो पर बोलेंगे.
 Definition
Today he is speaking over the radio.
Term
आज चौपाटी पर बड़ी भीड़ थी.
 Definition
There was a big crowd at Chowpatty today.
Term
उनका जुलूस निकाला गया.
 Definition
He was taken out in a procession.
Term
उनसे मेरा परिचय नहीं.
 Definition
I am not acquainted with him.
Term
आज आज़ाद मैदान में उनका भाषण होगा.
 Definition
He is speaking at Azad Maidan today.
Term
वे आप से मिलकर बहुत खुश होंगे.
 Definition
He will be very happy to meet you.
Term
में जलसे में जा रहा हूँ.
 Definition
I am going to attend the program.
Term
वह कभी-कभी हमारे यहाँ आता है.
 Definition
He comes to our place occasionally.
Term
आज हम कई महीने बाद मिल रहे हैं.
 Definition
Today we are meeting after several months.
Term
आपसे इनका परिचय कराता हूँ.
 Definition
I am introducing him to you.
Term
आप मेरे मित्र मोहन हैं.
 Definition
He is my friend Mohan.
Term
आप हिंदी के प्रसिद्ध लेखक हैं.
(prasiddh)
 Definition
He is a well-known Hindi writer.
Term
मैंने आपको देखा नहीं.
 Definition
I did not see you.
Term
आप बोलेंगे?
 Definition
Will you speak?
Term
क्या आप भी बोलनेवाले हैं?
 Definition
Are you also speaking?
Term
क्या आप तैयार हैं?
 Definition
Are you ready?
Term
बस आपके आने की देर थी.
 Definition
We were awaiting your arrival only.
Term
ये लोग क्यों जमा हए हैं?
 Definition
Why have all these people assembled?
Term
दोनों में राजीनामा हो गया.
 Definition
An agreement was brought about between them.
Term
सभा समाप्त हो गई.
 Definition
The meeting is over.
Term
ये सब नक़ली दस्तावेज़ हैं.
 Definition
These are all forged documents.
Term
यह क़ानून के खिलाफ़ है.
 Definition
This is against the law.
Term
तुमने गेर-क़ानूनी कार्रवाई की है.
 Definition
You have acted illegally.
Term
वह बिलकुल बेगुनाह (बेक़सूर) है.
 Definition
He is quite innocent.
Term
तुम्हें उसका जायज़ हिस्सा देना चाहिए.
 Definition
You should give him his legitimate share.
Term
मेरा मुकदमा पांच मई को है.
 Definition
My case will come up for hearing on the 5th of May.
Term
आप मेरे गवाह हैं.
 Definition
You are my witness.
Term
आप ही इन्साफ़ करें.
 Definition
You yourself administer justice.
Term
उस पर खून का अपराध लगाया गया.
 Definition
He was accused of murder.
Term
मुक़दमे का क्या फ़ैसला हुआ?
 Definition
What was the judgement in the case?
Term
उसे फांसी दे दी गई.
 Definition
He was hanged.
Term
इन्साफ़ का यही तकाज़ा था.
 Definition
Justice demanded it.
Term
उसे देशनिकाला दे दिया गया.
 Definition
He has been transported.
Term
वहां बदअमनी फैली हुई है.
 Definition
There is no law and order.
Term
वहां फ़ौजी क़ानून लगा दिया गया.
(fauji)
 Definition
Martial law has been declared there.
Term
उसे दो दिन हवालात में रहना पड़ा .
 Definition
He had to remain in the lock-up for two days.
Term
वह ज़मानत पर छोड़ दिया गया.
 Definition
He has been released on bail.
Term
वह फ़रार हो गया.
 Definition
He has absconded.
Term
दिन निकले चलेंगे.
 Definition
We will start at daybreak.
Term
तुम्हें देर कैसे हो गई?
 Definition
How is it that you are late? Why are you late?
Term
कितने बजे हैं?
 Definition
What time is it?
Term
क्या वक़्त है?
 Definition
What's the time?
Term
सवा दो बजे हैं.
 Definition
It is a quarter past two.
Term
मुझे दो बजे जगा देना.
 Definition
Wake me at 2 o'clock.
Term
मैं तीन बजे जाग जाता हूँ.
 Definition
I get up at three.
Term
समय पूरा हो गया.
 Definition
The time is up.
Term
वे सात बजे से पहले नहीं आते.
 Definition
He does not come before seven o'clock.
Term
मुझे डर था की मुझे देर हो जाएगी.
 Definition
I was afraid I might be late.
Term
मैं बहुत सवेरे उठता हूँ.
 Definition
I get up very early in the morning.
Term
दो-तीन दिन की ही तो बात है.
 Definition
It is a matter of two or three days only.
Term
आप किस सदी में रह रहे हैं?
 Definition
In what century are you living?
Term
मैं वहां तीन हफ़्ते रहूँगा.
 Definition
I shall stay there for three weeks.
Term
मुझे वहां वक्त पर पहुंचना है.
 Definition
I have to reach there in time.
Term
उस वक्त आप कहाँ थे?
 Definition
Where were you then?
Term
मेरी घड़ी बंद हो गई है.
 Definition
My watch has stopped.
Term
आपकी घड़ी में कितने बजे हैं?
 Definition
What time is it by your watch?
Term
ठीक पांच बजे हैं.
 Definition
It is exactly five o'clock.
Term
हमें आए बीस मिनट हो गए.
 Definition
Twenty minutes have passed since we came.
Term
तुम हमेशा देर से उठते हो.
 Definition
You always get up late.
Term
फ़िज़ूल वक्त खराब न कीजिए.
 Definition
Don't waste time.
Term
वक्त की कोई पाबन्दी नहीं है.
 Definition
There is no time limit.
Term
तुम कल से काम शुरू कर दो.
 Definition
You commence work from tomorrow.
Term
वह दो दिन के लिए घर जाएगा.
 Definition
He will be going home for two days.
Term
दिन छिपे जाना.
 Definition
You may go at sunset.
Term
सुबह मत आना.
 Definition
Don't come in the morning.
Term
मुझे देर हो गई.
 Definition
I was late.
Term
उनको गये दो वर्ष हो गये.
 Definition
It is two years since he left.
Term
हम वहां देर से पहुंचे.
 Definition
We reached there late.
Term
मैं यहाँ कल आऊँगा.
 Definition
I shall come here tomorrow.
Term
चलो, पैदल चलें.
 Definition
Come on. Let's go on foot.
Term
तेज़ चलिये.
 Definition
Please walk fast.
Term
आपने हिन्दुस्तान के कौन-कौन से शहर देखे हैं?
 Definition
Which cities of India have you seen?
Term
यहाँ से दिल्ली कितनी दूर है?
 Definition
How far is Delhi from here?
Term
लम्बा सफ़र है.
 Definition
The journey is long.
Term
वहां पहुँचने में कितना वक्त लगेगा?
 Definition
How long will it take to reach there?
Term
घंटे भर का रास्ता है.
 Definition
It's an hour's journey.
Term
मुझे शहर जाना है.
 Definition
I have to go to the city.
Term
हम साथ चलेंगे.
 Definition
We shall go together.
Term
मैं कल शाम की गाड़ी से आया था.
 Definition
I came by the evening train yesterday.
Term
आप कहाँ ठहरे हुए हैं?
 Definition
Where are you staying?
Term
आपको आने में कोई दिक्क़त तो नहीं हुई?
 Definition
Were you put to any inconvenience whilst coming?
Term
कल जुहू पर बड़ा मज़ा रहा.
 Definition
We had a pleasant time yesterday at Juhu.
Term
जब आप मुम्बई आयें तो मुझे इत्तिला देना.
 Definition
Inform me when you come to Bombay.
Term
टिकट ले लिया?
 Definition
Have you purchased the ticket?
Term
सान्ताक्रुज़ का एक वापसी टिकट दीजिये.
 Definition
Please give me a return ticket to Santa-Cruz.
Term
वे सिमला जानेवाले हैं.
 Definition
They will be going to Simla.
Term
लखनऊ का क्या किराया है?
 Definition
What is the fare to Lucknow?
Term
यहाँ से मद्रास के क़रीब पन्द्रह रुपये लगते हैं.
 Definition
The fare to Madras from here is about fifteen rupees.
Term
पंजाब मेल किस वक़्त छूटता है?
 Definition
When does the Punjab mail leave?
Term
मैं उन्हें लेने स्टेशन जा रहा हूँ.
 Definition
I am going to the station to receive him.
Term
गाड़ी किस वक़्त आती है?
 Definition
When does the train arrive?
Term
गाड़ी किस प्लेटफ़ार्म पर आयेगी?
 Definition
On which platform will the train arrive?
Term
आपका इरादा कब जाने का है?
 Definition
When do you intend on going?
Term
मुझे दस-पच्चीस की गाड़ी पकड़नी है.
 Definition
I have to catch the ten twenty five train.
Term
जल्दी कीजिए, वर्ना आपकी गाड़ी छूट जायेगी.
 Definition
Make haste, or else you will miss the train.
Term
गाड़ी छूटने वाली है.
 Definition
The train is about to leave.
Term
हम रास्ता भूल गये.
 Definition
We have lost our way.
Term
धीमे बोलिये.
 Definition
Speak slowly.
Term
आहिस्ता चलिये.
 Definition
Please walk slowly.
Term
घर जा रहा हूँ.
 Definition
I'm going home.
Term
मैं भी चलूँगा.
 Definition
I will accompany you.
Term
मैं नहीं जाऊंगा.
 Definition
I shall not go.
Term
बहुत दिनों से मेरी मश्क़ छूटी हुई है.
 Definition
For a long time I have been out of practice.
Term
आपको क्या काम पसंद है?
 Definition
What work do you like?
Term
मुझे काम से फुरसत नहीं मिलती.
 Definition
I get no rest from work.
Term
एक दिन में इतना काम नहीं हो सकता.
 Definition
So much work cannot be done in a day.
Term
मैं इस वक्त बहुत मशगूल हूँ.
 Definition
I am very busy at this time.
Term
वह सख्त मेहनत करता है.
 Definition
He works very hard.
Term
साफ़ सुनाई नहीं देता.
 Definition
It is not clearly audible.
Term
कुछ सुनाई नहीं पड़ रहा.
 Definition
Nothing could be heard.
Term
ज़रा ज़ोर से बोलिये.
 Definition
Speak a little louder please.
Term
डर की कोई बात नहीं.
 Definition
There is no cause for fear.
Term
यहाँ कोई खतरा नहीं.
 Definition
There is no danger here.
Term
हमें कोई उज्र नहीं.
uzr
 Definition
We have no objection.
Term
आप मुझ पर दबाव न डालिये.
 Definition
Please don't put pressure on me.
Term
आप मुझे मजबूर न कीजिए.
 Definition
Please don't compel me.
Term
माफ़ कीजिए, आइन्दा ऐसा नहीं होगा.
 Definition
Excuse me. It won't happen again.
Term
ग़लती हुई, माफ़ कीजिए.
 Definition
Please excuse me for the mistake.
Term
अब ऐसी भूल कभी न होगी.
 Definition
Such a mistake will never recur.
Term
गुस्ताख़ी माफ़.
 Definition
Excuse me for my impertinence.
Term
अपराध क्षमा कीजिए.
 Definition
Pardon me for my fault.
Term
क़सूर माफ़ कीजिए.
 Definition
Pardon me for my mistake.
Term
मैं अपनी ग़लती क़बूल करता हूँ.
 Definition
I admit my mistake.
Term
इस बात का सबूत क्या है?
 Definition
Where is the proof of it?
Term
इसमें उनकी रज़ामंदी है.
 Definition
This has his consent.
Term
आपकी रज़ामंदी चाहिए.
 Definition
Your consent is required.
Term
आपको यह बात मंज़ूर है?
 Definition
Do you accept this?
Term
मुझे यह शर्त मंज़ूर है.
 Definition
I accept this condition.
Term
बस, काम बन गया.
 Definition
That's all. Our task is accomplished.
Term
ऐसा न हो की वे कहीं चल दें.
 Definition
I hope he will not leave for some place or other.
Term
आज तुम बड़े खुश नज़र आते हो.
 Definition
Today you appear to be very happy.
Term
मैं आपकी कामयाबी पर आपको मुबारकबाद देता हूँ.
 Definition
I congratulate you on your success.
Term
यह बड़ी अजीब बात है.
 Definition
It is a very strange thing.
Term
यह बड़ी शर्म की बात है.
 Definition
It is a matter of great shame.
Term
बड़े ताज्जुब की बात है.
 Definition
It is a matter of great surprise.
Term
मैं उसे ज़बान दे चुका हूँ.
 Definition
I have given him my promise.
Term
हद हो गई!
 Definition
It has reached it's climax!
Term
तुमने सब गड़बड़ कर दिया.
 Definition
You have spoiled the whole thing.
Term
मुझे यकीन नहीं आता.
 Definition
I don't believe it.
Term
मैं खुद वहां मौजूद था.
 Definition
I, myself was present there.
Term
मुझे इसका बड़ा कड़वा तजुर्बा है.
 Definition
I have a bitter experience of this.
Term
मामला गंभीर है.
 Definition
The matter is serious.
Term
आप भी हद करते हैं!
 Definition
You carry things to extremes!
Term
वह बहुत नियमित है.
 Definition
He is very regular.
Term
आप दुरुस्त फ़रमाते हैं.
 Definition
What you say is right.
Term
उनको ग़ुस्सा आ गया.
 Definition
He became angry.
Term
मुझे तुम्हारी यह आदत पसंद नहीं.
 Definition
I don't like this habit of yours.
Term
वे आपकी बड़ी तारीफ़ करते थे.
 Definition
He praised you highly.
Term
यह किताब बड़ी दिलचस्प है.
 Definition
This is a very interesting book.
Term
आप यह किताब ज़रूर पढ़िये.
 Definition
You must read this book without fail.
Term
रोशनी बहुत तेज़ है.
 Definition
The light is very strong.
Term
यह तो बड़ी आलीशान इमारत है.
 Definition
This is a magnificent building.
Term
उससे यह बेहतर है.
 Definition
This is better than that.
Term
यह उससे कहीं बेहतर है.
 Definition
This is far better than that.
Term
यह किसी क़दर बेहतर है.
 Definition
This is somewhat better.
Term
यह तो बहुत ही अच्छा है.
 Definition
This is superb.
Term
यह कुछ अच्छा नहीं.
 Definition
This is no good.
Term
यह किसी काम का नहीं.
 Definition
This is quite useless.
Term
यह बिलकुल निकम्मी है.
 Definition
This is utterly worthless.
Term
यह फ़ैशन के खिलाफ़ है.
 Definition
This is not in fashion.
Term
मैं आपकी राय से सहमत है.
 Definition
I concur with you in your opinion.
Term
तुमने उसे निराश कर दिया.
 Definition
You have disappointed him.
Term
आप निराश क्यों होते है?
 Definition
Why do you get disappointed?
Term
अपने दिल से पूछो.
 Definition
Ask your heart.
Term
यह सब बेमानी है.
 Definition
All this is meaningless.
Term
इसका कोई उपाय नहीं.
 Definition
There is no remedy for this.
Term
आपको निमंत्रण-पत्र मिला या नहीं?
nimantran-patra
 Definition
Did you get the letter of invitation or not?
Term
आपको शादी में ज़रूर आना पड़ेगा.
 Definition
You will have to come to the marriage.
Term
सारा इंतज़ाम तुम्हारे सुपुर्द है.
 Definition
You are in charge of the whole arrangement.
Term
मुझे अफ़सोस है कि मैं नहीं आ सकूंगा.
 Definition
I regret my inability to come.
Term
मैं इस झगड़े में नहीं पड़ना चाहता.
 Definition
I don't want to get involved in this trouble.
Term
मैंने साफ़ इनकार कर दिया.
 Definition
I refused point-blank.
Term
यह तो मेरा फ़र्ज़ था.
 Definition
It was my duty.
Term
तुम भी कमाल करते हो!
 Definition
You are also taking things to the extreme!
Term
यह आपकी ज्यादती है.
 Definition
You are overdoing it.
Term
मुझे आपसे पूरी हमदर्दी है.
hamdardi
 Definition
I sympathize entirely with you.
Term
मैं तुम्हारे साथ सहानुभूति प्रकट करता हूँ.
 Definition
I sympathize with you.
Term
जो कुछ था आपके सामने पेश कर दिया.
 Definition
Whatever we had, we offered you.
Term
तुम कैसी बहकी-बहकी बातें कर रहे हो!
 Definition
What utter nonsense you are talking!
Term
इसमें यही तो सिफ़त है.
 Definition
This is it's particular quality.
Term
उसे रात काटना दुश्वार हो गया.
 Definition
It was difficult for him to pass the night.
Term
उन्होंने हँसकर टाल दिया.
 Definition
He laughed it away.
Term
पागल हो गये हो क्या?
 Definition
Have you gone mad?
Term
इसमें क्या शक है?
 Definition
Is there any doubt about it?
Term
ये बड़ी मिन्नतों के बाद आये हैं.
 Definition
He has come after much coaxing.
Term
हम हँसते-हँसते लोटपोट हो गये.
 Definition
We rocked with laughter.
Term
वह द्रश्या देखने लायक था.
 Definition
That scene was worth watching.
Term
यह बड़ा पेचीदा सवाल है.
 Definition
This is a very intricate question.
Term
यह तो बड़ी कठिन समस्या है.
 Definition
This is a very difficult problem.
Term
मैं शहरी ज़िन्दगी से उकता गया हूँ.
 Definition
I am fed up with city life.
Term
मैंने अपनी ज़रूरतें बहुत कम कर दी हैं.
 Definition
I have reduced my wants to a great extent.
Term
हमें आपकी योजना बहुत पसंद आई.
 Definition
We liked your plan very much.
Term
यह तुमने बड़ी बहादुरी का काम किया.
 Definition
It was very brave on your part.
Term
आपने बड़ी हिकमत से काम लिया.
 Definition
You have done the work very cleverly.
Term
मुझे उसके खिलाफ़ कोई शिकायत नहीं.
 Definition
I have no complaint against him.
Term
आइन्दा तुम्हारी कोई शिकायत न आवे.
 Definition
There will be no complaint about you in the future.
Term
मैं कल दिन भर काम में मसरूफ़ (व्यस्त) रहा.
 Definition
I was busy all day long yesterday.
Term
यह तो बड़ी मशक्क़त का काम है.
 Definition
This is a very arduous task.
Term
मैं यह बात निश्चयपूर्वक नहीं कह सकता.
 Definition
I cannot say so definitely.
Term
मुझे आपसे यही अर्ज़ करना था.
 Definition
This is all I wanted to submit to you.
Term
यह मेरे अधिकार (आख्तियार) से बाहर है.
 Definition
It is beyond my power.
Term
में इस मामले में कुछ नहीं कर सकता.
 Definition
I cannot do anything in this matter.
Term
में यह ज़िम्मेवारी अपने ऊपर नहीं ले सकता.


.
.
.
.
.
.
 Definition
I cannot take this responsibility upon myself.
Term
तुम कैसी लचर दलीलें दे रहे हो!
 Definition
What flimsy arguments you are advancing!
Term
आप अभी अठारहवीं सदी में ही जी रहे हैं!
 Definition
You are still living in the eighteenth century!
Term
तुम किस पसोपेश में पड़े हो?
 Definition
In what fix are you?
Term
मुझे इससे सैद्धान्तिक विरोध है.
 Definition
I am opposed to this in principle.
Term
यह मेरे उसूल के खिलाफ़ है.
 Definition
It is against my principles.
Term
यह मेरा सिद्धान्त है.
 Definition
It is my principle.
Term
सलीका सीखो.
 Definition
Learn some manners.
Term
अदब से बैठो.
 Definition
Sit respectfully.
Term
यह क्या बदतमीज़ी है!
 Definition
What rudeness!
Term
बीच में न बोलो.
 Definition
Don't interrupt.
Term
तुम बात मत काटा करो.
 Definition
You should never interrupt anyone.
Term
शोर मचाना असभ्यता है.
 Definition
It is uncivil to make noise.
Term
बिला वजह ज़ोर से बोलना बदतहज़बी है.
badtahzeebi
 Definition
To speak loudly without reason is bad manners.
Term
तुम बड़े असभ्य बदतहज़ीब हो.
 Definition
You are highly uncivilized.
Term
वह हमारे साथ बड़ी शराफ़त से पेश आये.
 Definition
He treated us with great courtesy.
Term
किसी का बुरा न करो.
 Definition
Don't harm anyone.
Term
सब का भला करो.
 Definition
Be good to all.
Term
आम जगहों पर बीडी-सिगरेट नहीं पीनी चाहिए.
 Definition
One should not smoke in public places.
Term
आम जगहों पर बीडी-सिगरेट पीना असभ्यता है.
 Definition
It is against good manners to smoke in public places.
Term
पान खाकर इधर-उधर थूकते फिरना जंगलीपन की निशानी है.
 Definition
To chew betel-leaf and spit it out here and there is a sign of vulgarity.
Term
हमारे लिए आपको बहुत कष्ट उठाना पड़ा.
 Definition
You had to trouble yourself a lot on account of us.
Term
आप क्या फ़रमा रहे थे?
 Definition
What were you saying?
Term
आपने क्या इरशाद फ़रमाया?
 Definition
What did you say?
Term
आप क्या दरयाफ्त फ़रमाते हैं?
 Definition
What do you ask?
Term
आपकी महमांनवाज़ी का शुक्रिया.
 Definition
Thanks for your hospitality.
Term
तकल्लुफ़ न कीजिए, अपना ही घर समझिए.
 Definition
Don't stand on ceremony, make yourself at home.
Term
इस इज्ज़त-अफ़ज़ाई के लिए शुक्रिया.
 Definition
Thanks for this honor.
Term
आपका पैग़ाम मुझे मिल गया था.
 Definition
I got your message.
Term
आपकी बन्दानवाज़ी का शुक्रिया.
 Definition
Thanks for your kindness.
Term
मैं आपका निहायत मशकूर हूँ. (मैं आपका अत्यंत आभारी हूँ.)
 Definition
I am very thankful to you.
Term
मैं आपका ऐहसानमन्द (कृतज्ञ) हूँ.
(kratagya)
 Definition
I am grateful to you.
Term
मैं आपका आभारी हूँगा. (मैं आपका शुक्रगुज़ार हूँगा.)
 Definition
I shall be grateful to you.
Term
मैं आपका बड़ा शुक्रगुज़ार (आभारी) हूँ.
 Definition
I am very thankful to you.
Term
मैं आपका तहे-दिल से शुक्रिया अदा करता हूँ.
 Definition
I thank you from the bottom of my heart.
Term
मैं आपको ह्रदय से धन्यवाद देता हूँ.
hradaye
 Definition
I thank you heartily.
Term
मैं आपको मुबारकबाद (वधाई) देता हूँ.
 Definition
I congratulate you.
Term
वधाई है!
 Definition
Congratulations!
Term
मुलाहज़ा फ़र्माइये.
 Definition
Kindly see it.
Term
मैं कल बहुत मशगूल था.
 Definition
I was very busy yesterday.
Term
मुझे आपसे कुछ अर्ज़ करना है.
 Definition
I have to make a request to you.
Term
क्या मैं कुछ अर्ज़ कर सकता हूँ?
 Definition
May I say something?
Term
यह आपका बड़ा अन्याय (बेइन्साफ़ी) है.
 Definition
This is highly unjust of you.
Term
यह बड़े अन्याय की बात है. (यह बड़ी बेइन्साफ़ी की बात है.)
 Definition
This is a matter of great injustice.
Term
यह बहुत बेजा बात है.
 Definition
This is highly improper.
Term
आपका ख्याल ग़लत है.
 Definition
You are wrong.
Term
इसके क्या मानी?
 Definition
What does it mean?
Term
क़तअ-कलाम माफ़.
 Definition
Pardon the interruption.
Supporting users have an ad free experience!