Men pa di m

 “But tell me.”

anraje nan kò m

inèdtan

bouske

Li chape poul li

literally, “He escapes his chicken,” i.e.,

“He takes off,” “He clears out.”

Pa gen pàn

“No problem,” “Fine.”

te touye tèt li

“killed himself,” “committed suicide.”

Kisa ki genyen?

“What’s wrong?”

Se jwe ou ap jwe

“You must be kidding.”

mete l atè

“knocked it down.”

al monte bisiklèt

to go bicycling

 manje m

pran pansyon bonè

Souke kò ou!

pase yon bon tan

yo mete tèt pou

“they go in the direction of.”

pou mare yon ti kòb

literally, “to tie (down) a little

se pou m pale

ap gade san pran

literally, “to be looking without taking,”

Gen twa jou sèlman depi m rive

“I got here only three days ago.”

gen yon kout chapo pou

“to have a crush on.”

sa ou vle?

fè konesans ak

“to make acquaintance with,”

i.e., “to meet.”

Deryen

Se sa menm!

defann tèt yo