Term
| Aboriginal Affairs and Northern Development Canada |
|
Definition
| Affaires autochtones et Développement du Nord Canada |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Agriculture and Agri-Food Canada |
|
Definition
| Agriculture et agroalimentaire Canada |
|
|
Term
Assisted Human Reproduction Canada |
|
Definition
| Procréation assisté Canada |
|
|
Term
Association of Professional Executives of the Public Service of Canada |
|
Definition
| Association professionelle des cadres supérieurs de la Fonction Publique du Canada |
|
|
Term
Atlantic Canada Opportunities Agency |
|
Definition
| Agence de promotion économique du Canada Atlantique |
|
|
Term
Atlantic Pilotage Authority |
|
Definition
| Administration de pilotage de l'Atlantique |
|
|
Term
Atomic Energy of Canada Limited |
|
Definition
| Énergie atomique du Canada limitée |
|
|
Term
Auditor General of Canada, Office of the |
|
Definition
| Vérificateur général du Canada, Bureau du |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Business Development Bank of Canada |
|
Definition
| Banque de développement du Canada |
|
|
Term
Canada Agricultural Review Tribunal |
|
Definition
| Commission de révision agricole du Canada |
|
|
Term
Canada Industrial Relations Board |
|
Definition
| Conseil canadien des relations industrielles |
|
|
Term
Canada Mortgage and Housing Corporation |
|
Definition
| Société canadienne d'hypothèques et de logement |
|
|
Term
|
Definition
| Agence du Revenu du Canada |
|
|
Term
Canada School of Public Service |
|
Definition
| École de la fonction publique du Canada |
|
|
Term
Canada Science and Technology Museums Corporation |
|
Definition
| Société des musées de science et technologies du Canada |
|
|
Term
Canadian Air Transport Security Authority |
|
Definition
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
|
|
|
Term
Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal |
|
Definition
| Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs |
|
|
Term
| Canadian Centre for Occupational Health and Safety |
|
Definition
| Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail |
|
|
Term
Canadian Centre on Substance Abuse |
|
Definition
| Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies |
|
|
Term
Canadian Commercial Corporation |
|
Definition
| Corporation commerciale canadienne |
|
|
Term
Canadian Dairy Commission |
|
Definition
| Commission canadienne du lait |
|
|
Term
Canadian Environmental Assessment Agency |
|
Definition
| Agence canadienne d'évaluation environnementale |
|
|
Term
| Canadian Food Inspection Agency |
|
Definition
| Agence canadienne d'inspection des aliments |
|
|
Term
Canadian Forces Grievance Board |
|
Definition
| Comité des griefs des Forces canadiennes |
|
|
Term
Canadian Grain Commission |
|
Definition
| Commission canadienne des grains |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Canadian Human Rights Commission |
|
Definition
| Commission canadienne des droits de la personne |
|
|
Term
Canadian Human Rights Tribunal |
|
Definition
| Tribunal canadien des droits de la personne |
|
|
Term
Canadian Institutes of Health Research |
|
Definition
| Instituts de recherche en santé du Canada |
|
|
Term
Canadian Intergovernmental Conference Secretariat |
|
Definition
| Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes |
|
|
Term
Canadian International Development Agency |
|
Definition
| Agence canadienne de développement international |
|
|
Term
Canadian International Trade Tribunal |
|
Definition
| Tribunal canadien du commerce extérieur |
|
|
Term
Canadian Judicial Council |
|
Definition
| Conseil canadien de la magistrature |
|
|
Term
Canadian Museum for Human Rights |
|
Definition
| Musée canadien des droits de la personne |
|
|
Term
Canadian Museum of Civilization |
|
Definition
| Musée canadien des civilisations |
|
|
Term
Canadian Museum of Nature |
|
Definition
| Musée canadien de la nature |
|
|
Term
Canadian Northern Economic Development Agency |
|
Definition
| Agence canadienne de développement économique du Nord |
|
|
Term
Canadian Nuclear Safety Commission |
|
Definition
| Commission canadienne de sûreté nucléaire |
|
|
Term
Canadian Polar Commission |
|
Definition
| Commission canadienne des affaires polaires |
|
|
Term
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission |
|
Definition
| Conseil de la radiodifussion et des télécommunications canadiennes |
|
|
Term
Canadian Security Intelligence Service |
|
Definition
| Service canadien du renseignement de sécurité |
|
|
Term
|
Definition
| Agence spatiale canadienne |
|
|
Term
Canadian Tourism Commission |
|
Definition
| Commission canadienne du tourisme |
|
|
Term
Canadian Transportation Agency |
|
Definition
| Office des transports du Canada |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Citizenship and Immigration Canada |
|
Definition
| Citoyenneté et Immigration Canada |
|
|
Term
Commission for Public Complaints Against the RCMP |
|
Definition
| Commission des plaintes publiques contre la GRC |
|
|
Term
Commissioner of Official Languages, Office of the |
|
Definition
| Commissariat aux langues officielles |
|
|
Term
Commissions of Inquiry and Task Forces |
|
Definition
| Commissions d'enquêtes et groupes de travail |
|
|
Term
Communications Security Establishment Canada |
|
Definition
| Centre de la sécurité des télécommunications du Canada |
|
|
Term
|
Definition
| Tribunal de la concurrence |
|
|
Term
|
Definition
| Commission du droit d'auteur Canada |
|
|
Term
Correctional Service Canada |
|
Definition
| Services correctionnels Canada |
|
|
Term
Court Martial Appeal Court of Canada |
|
Definition
| Cour d'appel de la cour martiale du Canada |
|
|
Term
Courts Administration Service |
|
Definition
| Service administratif des tribunaux juduciaires |
|
|
Term
Defence Construction Canada |
|
Definition
| Construction de Défense Canada |
|
|
Term
Defence Research and Development Canada |
|
Definition
| Recherche et développement pour la défense Canada |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Enterprise Cape Breton Corporation |
|
Definition
| Société d'expansion du Cap Breton |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Environmental Protection Review Canada |
|
Definition
| Révision de la protection de l'environnement Canada |
|
|
Term
Export Development Canada |
|
Definition
| Exportation et développement Canada |
|
|
Term
|
Definition
| Financement agricole Canada |
|
|
Term
Farm Products Council of Canada |
|
Definition
| Conseil des produits agricoles du Canada |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Federal Economic Development Agency for Southern Ontario |
|
Definition
| Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Financial Consumer Agency of Canada |
|
Definition
| Agence de la consommation en matière financière du Canada |
|
|
Term
Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada |
|
Definition
| Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada |
|
|
Term
Fisheries and Oceans Canada |
|
Definition
|
|
Term
Foreign Affairs and International Trade Canada |
|
Definition
| Affaires étrangères et Commerce international Canada |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Administration portuaire de Halifax |
|
|
Term
Hazardous Materials Information Review Commission |
|
Definition
| Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuse |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Human Resources and Skills Development Canada |
|
Definition
| Ressources humaines et Développement des compétences Canada |
|
|
Term
Immigration and Refugee Board of Canada |
|
Definition
| Commissions de l'immigration et du statut de réfugié du Canada |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
International Development Research Centre, Head Office |
|
Definition
| Centre de recherches pour le développement international, Siège social |
|
|
Term
International Joint Commission |
|
Definition
| Commission mixte internationale |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Laurentian Pilotage Authority Canada |
|
Definition
| Administration de pilotage des Laurentides Canada |
|
|
Term
Leader of the Government in the Senate |
|
Definition
| Leader du gouvernement au sénat |
|
|
Term
Library and Archives Canada |
|
Definition
| Bibliothèque et Archives Canada |
|
|
Term
|
Definition
| Bibliothèque du Parlement |
|
|
Term
Military Police Complaints Commission |
|
Definition
| Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire |
|
|
Term
Minister of Intergovernmental Affairs and President of the Queen's Privy Council for Canada |
|
Definition
| Ministre d'Affaires intergouvernementales / président du Coseil privé de la Reine pour le Canada |
|
|
Term
Minister of State and Chief Government Whip |
|
Definition
| Ministre d'État et Whip en chef du gouvernement |
|
|
Term
Minister of State for Democratic Reform |
|
Definition
| Ministre d'État (réforme démocratique) |
|
|
Term
|
Definition
| Administration portuaire de Montréal |
|
|
Term
NAFTA Secretariat, Canadian Section |
|
Definition
| Secrétariat de l'ALÉNA, Section canadienne |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
National Capital Commission |
|
Definition
| Commission de la capitale nationale |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Office nationale de l'énergie |
|
|
Term
National Film Board of Canada |
|
Definition
| Office national du film du Canada |
|
|
Term
National Gallery of Canada |
|
Definition
| Musée des beaux-arts du Canada |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
National Research Council Canada |
|
Definition
| Conseil national de recherches Canada |
|
|
Term
National Round Table on the Environment and the Economy |
|
Definition
| Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie |
|
|
Term
National Search and Rescue Secretariat |
|
Definition
| Secrétariat national de recherche et de sauvetage |
|
|
Term
|
Definition
| Ressources naturelles Canada |
|
|
Term
Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada |
|
Definition
| Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada |
|
|
Term
|
Definition
| Administration du pipe-line du Nord |
|
|
Term
Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada |
|
Definition
| Commissariat à la magistrature fédérale du Canada |
|
|
Term
Office of the Commissioner of Lobbying of Canada |
|
Definition
| Commissariat au lobbying du Canada |
|
|
Term
Office of the Communications Security Establishment Commissioner |
|
Definition
| Bureau du Commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications |
|
|
Term
Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner |
|
Definition
| Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique |
|
|
Term
Office of the Correctional Investigator Canada |
|
Definition
| Bureau de l'enquêteur correctionnel Canada |
|
|
Term
Office of the Information Commissioner of Canada |
|
Definition
| Commissariat à l'information du Canada |
|
|
Term
Office of the Leader of the Government in the House of Commons |
|
Definition
| Cabinet du leader du gouvernement à la chambre des communes |
|
|
Term
Office of the Privacy Commissioner of Canada |
|
Definition
| Commissariat à la protection de la vie privée du Canada |
|
|
Term
Office of the Procurement Ombudsman |
|
Definition
| Bureau de l'Ombundsman de l'approvisionnement |
|
|
Term
Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada |
|
Definition
| Commissariat à l'integrité du secteur public du Canada |
|
|
Term
Office of the Secretary to the Governor General |
|
Definition
| Bureau du secrétaire du gouverneur général |
|
|
Term
Office of the Senate Ethics Officer |
|
Definition
| Bureau du conseiller sénatorial en éthique |
|
|
Term
Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada |
|
Definition
| Bureau du surintendant des institutions financieres Canada |
|
|
Term
Office of the Taxpayers' Ombudsman |
|
Definition
| Bureau de l'ombudsman des contribuables |
|
|
Term
Pacific Pilotage Authority Canada |
|
Definition
| Administration de pilotage du Pacifique Canada |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Commission des libérations conditionnelles du Canada |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Patented Medicine Prices Review Board |
|
Definition
| Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés |
|
|
Term
|
Definition
| La commission d'appel des pensions |
|
|
Term
|
Definition
| Horizons de politiques Canada |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Cabinet du Premier ministre |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Public Appointments Commission Secretariat |
|
Definition
| Secrétariat de la Commission des nominations publiques |
|
|
Term
Public Health Agency of Canada |
|
Definition
| Agence de la santé publique du Canada |
|
|
Term
Public Prosecution Service of Canada |
|
Definition
| Services des poursuites pénales du Canada |
|
|
Term
|
Definition
| Sécurité publique du Canada |
|
|
Term
Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada |
|
Definition
| Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs Canada |
|
|
Term
Public Service Commission |
|
Definition
| Commission de la fonction publique |
|
|
Term
Public Service Labour Relations Board |
|
Definition
| Commission des relations de travail dans la fonction publique |
|
|
Term
Public Service Staffing Tribunal |
|
Definition
| Tribunal de la dotation de la fonction publique |
|
|
Term
Public Works and Government Services Canada |
|
Definition
| Travaux publiques et Services gouvernementaux Canada |
|
|
Term
|
Definition
| Administration portuaire de Québec |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Monnaie royale Canadienne |
|
|
Term
Royal Canadian Mounted Police |
|
Definition
| Gendarmerie royale du Canada |
|
|
Term
Royal Canadian Mounted Police External Review Committee |
|
Definition
| Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada |
|
|
Term
Royal Society of Canada, The |
|
Definition
| Société royale du Canada, La |
|
|
Term
Saint John Port Authority |
|
Definition
| Administration portuaire de Saint John |
|
|
Term
Security Intelligence Review Committee |
|
Definition
| Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Ship-source Oil Pollution Fund |
|
Definition
| Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par hydrocarbure causée par les navires |
|
|
Term
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada |
|
Definition
| Conseil de recherches en sciences humaines du Canada |
|
|
Term
|
Definition
| Tribunal des revendications particulières |
|
|
Term
|
Definition
| Administration portuaire de St John's |
|
|
Term
St Lawrence Seaway Management Corporation |
|
Definition
| Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent |
|
|
Term
Standards Council of Canada |
|
Definition
| Conseil canadien des normes |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Condition féminine Canada |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Cour canadienne de l'impôt |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
The Federal Bridge Corporation Limited |
|
Definition
| La Société des ponts fédéraux limitée |
|
|
Term
The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated |
|
Definition
| Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain incorporée |
|
|
Term
The National Battlefields Commission |
|
Definition
| Commission des champs de batailles nationaux |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
Transportation Appeal Tribunal of Canada |
|
Definition
| Tribunal des appels du transport du Canada |
|
|
Term
Transportation Safety Board of Canada |
|
Definition
| Bureau de la sécurité des transports du Canada |
|
|
Term
Treasury Board of Canada Secretariat |
|
Definition
| Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada |
|
|
Term
Truth and Reconciliation Commission of Canada |
|
Definition
| Commission de témoignage et de réconciliation du Canada |
|
|
Term
|
Definition
| Anciens Combattants Canada |
|
|
Term
Veterans Review and Appeal Board |
|
Definition
| Tribunal des anciens combattants (révision et appel) |
|
|
Term
Western Economic Diversification Canada |
|
Definition
| Diversification de l'économie de l'Ouest Canada |
|
|
