Term
| Du musst dich selbst spritzen |
|
Definition
| you have to inject yourself |
|
|
Term
|
Definition
| to gather, to assemble to gather together |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Auf welcher Seite bist du? |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Sein beiläufiges Klavierspiel begleitet mich beim Essen. |
|
Definition
| his casual piano playing accompanies me as I eat |
|
|
Term
| Dauernd Essen gehen muß ich abschaffen… |
|
Definition
| I have to stop eating out all the time |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Deutsche beschweren sich, dass… |
|
Definition
|
|
Term
| Beschweren sich/Sich beschwert |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Nicht zu verwechseln mit dem/der… |
|
Definition
| not to be confused with... |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Ich als Gelegenheitsraucher bin permanent ausgelöst und leide unter posttraumatischem Stresssyndrom. |
|
Definition
| As a casual smoker, I am permanently triggered and suffer from post-traumatic stress syndrome. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Wir wollen nämlich vor allem alle aufkommenden Bedürfnisse befriedigen. |
|
Definition
| above all, we want to satisfy emerging needs |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Es gibt erstes Zwischenfeedback zum Check-in, das ich Euch nicht vorenthalten möchte |
|
Definition
| There is first intermediate feedback for check-in, which I do not want to withhold from you |
|
|
Term
| Unsere Präsentation ist auch vor weiteren Coke Kollegen sehr positiv aufgenommen worden. |
|
Definition
| Our presentation has also been received very positively by other coke colleagues. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Die AfD deckt erneut ein schlimmes Verbrechen auf |
|
Definition
| the AFD again exposes a bad crime |
|
|
Term
| Ich habe eine grauenhafte Geschichte aufgedeckt |
|
Definition
| I’ve uncovered a horrible story |
|
|
Term
| Das ist eine Geschichte über… |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Weil es nur eines gibt, was uns wirklich spalten darf: Die Essiggurke |
|
Definition
| because there’s only one thing that should really split us: the pickle |
|
|
Term
| Weil hier jede Begegnung ein Heimspiel ist |
|
Definition
| because every encounter here is a home game |
|
|
Term
| Das Kern-Ziel ist Wachstum des Coca-Cola Segments und Erhöhung des Marktanteils CCL |
|
Definition
| the core goal is growth of coca-cola segments and increase in market share of CCL |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Junge Leute kümmern sich nicht genug um ihre Rente. |
|
Definition
| young people don’t care enough about their retirement |
|
|
Term
| Schon beim großen HORIZONT-Interview vor zwei Wochen war ein Hauch von Abschiedsstimmung zu spüren |
|
Definition
| Even at the big HORIZONT interview two weeks ago, there was a touch of farewell mood |
|
|
Term
|
Definition
|
|
