Term
| Intervallfasten verspricht einen neuen Ansatz für die, die gern abnehmen möchten. |
|
Definition
| approach -- (1) erstes sichtbares Zeichen von etwas; (2) im übertragenen Sinne: herangehensweise |
|
|
Term
| Wichtig in der Literatur ist, dass die Figuren in sich stimmig sind. |
|
Definition
| to be consistent, coherent -- harmonisch zusammenpassend |
|
|
Term
| Je nach dem, wann, wo und von wem ein Roman gelesen wird, kann man ihn unterschiedlich auslegen. |
|
Definition
| to construe, to interpret -- interpretieren |
|
|
Term
| Dr. A Krauter gibt sich dem heissen Strahl eine Minute hin, ehe es ihm gelingt, das Steuer herumzureissen. |
|
Definition
hingeben (sich etwas DAT hingeben)
to indulge in something, to devote oneself passionately to something -- sich eifrig widmen oder völlig überlassen, einem Hobby oder einem Gefühl voll und ganz widmen - im Beispiel: sich eine Vergnügen völlig überlassen |
|
|
Term
| Europa hat dank des Golfstroms viel wärmere Temperaturen auf dem gleichen Breitengrad. |
|
Definition
| latitude -- Die geografische Breite eines Punktes auf der Erdoberfläche, gemessen vom Äquator bis zu den Polen Nord oder Süd. |
|
|
Term
| Der sogenannte Nullmeridian verläuft durch den Längengrad von Greenwich. |
|
Definition
| longitude -- Gedachte Nord-Süd-Linien, die vom Nord- zum Südpol verlaufen und und schneiden die Breitengrade im rechten Winkel. |
|
|
Term
| Mama litt früher ziemlich oft unter Übelkeit, aber jetzt scheint es unter Kontrolle zu sein. |
|
Definition
| nausea -- Gefühl des Unwohlseins, häufig verbunden mit Schwindel und Erbrechen. |
|
|
Term
| Maries Spitzname bei Bell war 'Sparky'. |
|
Definition
| nickname -- Name, den jemand, etwas aus Scherz oder aus Spott aufgrund einer auffallenden Eigenschaft erhält. |
|
|
Term
| Eva Neni verlangte und erwartete immer eine Extrawurst. |
|
Definition
| special treatment -- Jemand fordert eine Sonderbehandlung, Bevorzugung oder die Erfüllung eines individuellen Wunsches. Jemand will Vorteile, die andere in der gleichen Situation nicht haben. |
|
|
Term
| Jedes Gehirn ist anders verdrahtet. |
|
Definition
wired -- durch Leitungen(Kabelen) verbinden
(Can also say: jedes Gehirn tickt anders)
Anderes Beispiel: Es scheint, ich wurde verdrahtet zum Leiden anstatt zur Freude. |
|
|
Term
| Warhol war von dem Ehrgeiz besessen, berühmt und wohlhabend zu werden. |
|
Definition
| to be obsessed -- von bösen Geistern der der Teufel beherrscht, innerlich von etwas völlig beherrscht oder heftig ergriffen sein. |
|
|
Term
| Wir tun nicht einmal so, als würden wir den Palästinensern gleiche Menschenrechte zugestehen. |
|
Definition
| We are not even pretending,...[to something]. -- Vollkommen ehrlich, transparent und direkt zu sein und sich zu weigern, die Wahrheit über eine Situation oder Emotion zu verfälschen, obwohl sie negativ beurteilt werden könnte. Es deutet auf einen Mangel an Bemühungen hin, gesellschaftlichen Konventionen zu folgen. |
|
|
Term
| Torfmoore, die einst wichtige Kohlenstoffsenke waren, beginnen nun, ihre Kohlenstoffvorräte freizusetzen. |
|
Definition
| carbon sink -- Natürliche oder künstliche Systeme, die mehr Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre aufnehmen und speichern, als sie abgeben, etwa Wälder, Ozeane oder Moore. |
|
|
Term
| Im Laufe der Zeit entwickelten sie sich zu einer völlig neuen Spezies. |
|
Definition
| species -- 1. besondere, bestimmte Art, Sorte von etwas 2. biologie: Art (z.B. "eine ausgestorbene Tierart/_____________") |
|
|
Term
| Mark Carney versucht, die Tatsache, dass die Provinzen gegen die Bestimmungen des kanadischen Gesundheitsgesetzes verstoßen, unter den Teppich zu kehren. |
|
Definition
| to sweep something under the rug -- Unangenehme Probleme, Fehler oder peinliche Angelegenheiten absichtlich zu verschweigen, zu verheimlichen oder zu ignorieren, anstatt sie offen anzugehen. |
|
|
