Term
| Prima dass du uns besuchen kommst |
|
Definition
| Great that you have visited us |
|
|
Term
| Ich hab's dir doch versprochen, und versprochen ist versprochen! |
|
Definition
| I have promised you and a promise is a promise! |
|
|
Term
| Sag, magst du etwas trinken? |
|
Definition
| Tell me, what would you like to drink? |
|
|
Term
| Wir haben ganz süße Erdeeren aus unserem Schrebergarten- mit Sahne ja? |
|
Definition
| If you like, We have whole, sweet strawberries from our garden- with cream, yes? |
|
|
Term
| Kann schon sein, aber ich darf das nicht essen. |
|
Definition
| That can be, but I may not eat that. |
|
|
Term
| Das hab' ich nicht gewusst. Tut mir Leid. |
|
Definition
| I did not know that. I am sorry. |
|
|
Term
| Dann isst du wohl viel Fleish, ja? |
|
Definition
| You eat a lot of meat, right? |
|
|
Term
| Sicher, Ich habe Keine allergien. |
|
Definition
| Certainly! I have no allergies. |
|
|
Term
Genau! Ess ich *unwahrscheinlich* gern.
**** means unlikely, dunno how this is right. |
|
Definition
| Exactly! I like to eat it too much |
|
|
Term
| Hab' ich auch ein paar mal in den Ferien gegessen. |
|
Definition
| I also have a few from my vacation to eat. |
|
|
Term
| wir waren ja gar nicht weit von Salzburg entfernt. |
|
Definition
| We were not far away from Salzburg. |
|
|
Term
| Ja, erzähl doch mal was über deine Ferien. |
|
Definition
| Yeah, tell me what you did over your vacation. |
|
|
Term
| Da gibt's nicht viel zu erzählen. Ich hab dir ja schon gesagt, es hat fast nur geregnet. |
|
Definition
| There is not much to tell. I have already told you, it was almost always raining. |
|
|
Term
| Wir sind kaum gewandert, und trotzdem hab ich mir auf so einer kleinen Wanderung den Knöchel verstaucht. |
|
Definition
| We barely hiked, and in spite of that I had an ankle sprain after the little hiking we did. |
|
|
Term
| So ein Pech! Geht's dem Knöchel wieder besser? |
|
Definition
| Bad luck. Is your ankel better? |
|
|
Term
| Weil du grad Teigwaren erwähnst... |
|
Definition
| Since you just mentioned pasta... |
|
|
Term
| Hier hab' ich ein paar Rügen-Prospekte für deine Eltern |
|
Definition
| Here I have a few brochures for your parents. |
|
|
Term
| Sie werden sich bestimmt darüber freuen. |
|
Definition
| They will certainly be happy about that. |
|
|
