Term
| In Hamburg können sich die Schüler in der Pause etwas zu essen und zu trinken Kaufen. |
|
Definition
| In Hamburg the Students can buy something to eat and drink during the break. |
|
|
Term
| Alle ist gut, gesund, und billig. |
|
Definition
| Everything is good, healthy, and cheap. |
|
|
Term
| Die Verfäuferinnen sin nämlich die Mutter der Schüler |
|
Definition
| The salesladies are really the mothers of the students |
|
|
Term
| Sie Kaufen alles billig ein, sie bereiten die belegten Brötchen vor und stehen dann auch hinter der Thecke. |
|
Definition
| They buy everything wholesale, they prepare the sandwiches and stand behind the register. |
|
|
Term
| Ich bedaure, die Eibrötchen sind alle |
|
Definition
| I'm sorry, all the egg salad sandwiches are gone. |
|
|
Term
| Macht nichts! Dann nehm' ich etwas anderes. |
|
Definition
| That makes no difference, I'll take something else. |
|
|
Term
| Ich habe leider nur einen zehneuroschein |
|
Definition
| Unfortunately, I only have a 10-Euro bill |
|
|
Term
| Das ist in Ordnung. Ich hab' genug Wechselgeld. |
|
Definition
| That's ok. I have enough change. |
|
|
Term
|
Definition
| What are you eating there? |
|
|
Term
| Das hab ich mit mir mitgebracht. |
|
Definition
|
|
Term
| Und, was hast du denn auf dem Brot? |
|
Definition
| And what do you have on your sandwich? |
|
|
Term
|
Definition
| Look. Delicious isn't it? |
|
|
Term
| Und was soll denn das sein? |
|
Definition
| And what is that supposed to be? |
|
|
Term
| Du isst vegetarisch, was? |
|
Definition
|
|
Term
| Nö, nicht unbedingt. Manchmal ess' ich aus Fleisch. |
|
Definition
| No, not entirely. Many times I eat meat too. |
|
|
Term
| Ich hab' hier noch etwas. Willst du es? |
|
Definition
| I'll have some more here. Do you want it? |
|
|
Term
| Gib es doch dem Hans. Aber ich nehme jetzt noch ein Stück Brot mit. |
|
Definition
| Give it to Hans. But I'll have another piece of bread. |
|
|
Term
| Der Aufschnitt sieht echt prima aus. Willst du mal probieren? |
|
Definition
| The cutlets look really good. Do you want to try some? |
|
|
Term
| Wie willst du denn das alles essen? |
|
Definition
| How are you going to eat all that? |
|
|
Term
| Jetzt hab' ich meine Hände frei für meine Speise. |
|
Definition
| Now I have my hands free for my food. |
|
|
Term
| Was ist das für eine Suppe? |
|
Definition
| What kind of soup is that? |
|
|
Term
| Eine Gemüsesuppe. Kommt aus dem Kühlschrank! Es ist ein Fetiggericht, man braucht sie nur noch aufwärmen. |
|
Definition
| Vegetable soup. It comes from the fridge. It is pre-made. All you have to do is warm it up. |
|
|
Term
| Welches Gemüse magst du am liebsten? |
|
Definition
| Which vegetable do you like best? |
|
|
Term
| Mensch, da bin ich aber froh, dass du keinen Spinat gemacht habbe. |
|
Definition
| Man, I'm really glad that you didn't make Spinach. |
|
|
Term
| Und dann gibtes Huhn, mit Nudeln oder Reis. Und zum Nachtish gibt es Obst. |
|
Definition
| And then there is the chicken, with noodles or rice. And next there is the fruit. |
|
|
Term
| Und nun wünsch ich einen guten Appetit. |
|
Definition
| And now I wish you a good appetite. |
|
|
