Shared Flashcard Set

Details

fren2060
n/a
44
Language - French
Undergraduate 2
12/15/2009

Additional Language - French Flashcards

 


 

Cards

Term
François-Xavier Garneau
Definition
« Histoire du Canada depuis sa decouverte jusqu'a nos jours »
1845-1852
Term
Louis Frechette
Definition
« La Legende d'un Peuple »
1887
Term
Laure Conan
Definition
« Angeline de Montbrun »
1884
Term
Louis Hemon
Definition
« Marie Chapdelaine »
1916
Term
Emile Nelligan
Definition
« Clair de lune intellectuel »
1900

« La Romance du Vin »
1899
Term
Felix-Antoine Savard
Definition
« Menaud, maitre-draveur »
1937
Term
Albert Laberge
Definition
« La Scouine »
1918
Term
Paul-Emile Borduas
Definition
« Refus Global »
1948
Term
Gaston Miron
Definition
« Sur la Place Publique »
1970
Term
Michele Lalonde
Definition
« Speak White »
1970
Term
Gratien Gelinas
Definition
« Tit-Coq »
1950
Term
Michel Tremblay
Definition
« Les Belles-soeurs »
1968
Term
Louky Bersianik
Definition
« L'Eugelionne »
1976
Term
Henri-Romain Casgrain
Definition
« Propos sur la Litterature »
1866
Term
Lord Durham
Definition
« Le Rapport Durham »
1839
Term
Adolphe-Basil Routhier & Calixa Lavalee
Definition
« O Canada »
1880
Term
« Le premier voyage de Jacques Cartier »
Definition
1534
Newfoundland/East Coast
King Francis I, ecriteau « Vive le roi de France » & claimed it French territory
Term
« La fondation de Québec »
Definition
-1608
-Samuel de Champlain, sponsored by King Louis XIV
Term
Le Grand Dérangement/La déportation des Acadiens
Definition
-1755-1763
-lived on frontier between French & British territory (front lines of conflict)
- +14,000 deported to British North America, homes burned, lands confiscated
Term
The Treaty of Utrecht
Definition
-1713
-Acadiens didn’t want to fight against French & refused to sign an oath of allegiance to British Monarch
Term
La Conquête/La Bateille des Pleines d’Abraham
Definition
-1759
-85 Days War, English bomb Quebec repeatedly, prisoner camps, pillaged & burnt farms
-Wolfe & Montcalm
-Wolfe’s ultimate attempt at conquering Québec
Term
L’acte du Quebec
Definition
-1774
-increased borders of New France
-gave Amerindiens lots of territory to prevent rebellion
-restored property rights
-abolished test oath (serment du test)
Term
Fleury Mesplet
Definition
« La Gazette de Commerce et Littéraire pour la ville et district de Montréal »
1778
Term
« La Nouvelle Constitution de ____ »
Definition
-1791
-replaced Quebec Act
-divided Quebec into Haut Canada et Bas Canada – political unrest between Bas Canada and the colonial government lead to armed rebellions by the Parti Canadien (wanted to terminate dominance of English minority over French majority)
Term
Les Rebellions
Definition
- 1837-1838, Haut Canada vs. Bas Canada
-Factors
1.Crise Nationale between majority Canadiens vs. minority Brittaniques
2.Crise Politique – rejected 92 demands, Patriots to obtain true legislation
3.Crise Economique – impoverished agriculture & growth of political followers

-Consequences et echecs
1.108 Patriotes tried in court
2.12 hung publically
3.Environ 60 déportent a l’Autralie
4.L’union du Bas-Canada et de l’Haut-Canada
Term
La pendaison de Louis Riel
Definition
-1885
-fonder de Manitoba, leader of the Métis & First Nations resistance movement in Western Canada
-He was captured and trialed for treason, trial lasted 5 days, found guilty, hanged
-His trial was completely carried out in English, so the French couldn’t understand it – English/Ontario in favour, Quebec/French against
Term
Le Règlement XVII
Definition
-1912
-strongly limited teaching of French in Ontario & began the Franco-Ontarian movement
Term
Roman du Terroir
Definition
-1846-1945
-novels aimed to promote rural life and agriculture in a period of industrialization
• Church favoured these books for i) population control; ii) stopping urbanization & industrialization; iii) returning things to their roots
Term
Maurice Duplessis et la Grande Noirceur
Definition
-1936-1939, 1944-1959 (his years of power)
-Première du Québec, l’Union Nationale
-Conservatisme à outrance
-Nationalisme traditionaliste sur la religion et l’agriculture, modernisation des institutions
-Laisse à l’Église catholique le contrôle de l’éducation, de la santé et des services sociaux
Term
Cégep
Definition
Les collèges d’enseignement général et professionnel
Term
Crise d’octobre
Definition
1970
-Ce qui s’est passé pour déclencher (spark) la crise d’octobre…
1.1970-71 : La création de la Régie d’assurance-maladie, de l’Office de protection du consommateur
2.1970 : L’ouverture des CLSC (centres locaux de services communautaires)
3.1972 : L’instauration de l’aide juridique et du cœur des petites créances des allocations familiales
4.1975 : La naissance de Radio-Québec

-Front de libération du Québec (FLQ) kidnapped British Trade Consul James Cross on Oct 5
-5 days later, Quebec Labour Minister Pierre Laporte was also kidnapped (and was later murdered, October 17)
-Trudeau responded by invoking the War Measures Act, which gave the government sweeping powers of arrest and detention without trial
-5 of the FLQ terrorists were flown to Cuba in 1970 as part of a deal in exchange for James Cross's life, but all members were eventually arrested & jailed
Term
Jean Lesage
Definition
-Première du Québec – 1960-1966
-Le père de la révolution tranquille
Term
René Lévesque
Definition
-Chef ministre et fonder du Parti Québécois – 1960-1966
-Veux l’indépendance total du Québec; très gauche
Term
Pierre-Elliot Trudeau
Definition
-Premier ministre fédéral – 1968-1979; 1980-1984
-Imposed la loi sur les mesures de guerre
Term
Robert Bourassa
Definition
Libéral premier du Québec/Parti Québécois -- 1970-1976; 1985-1994
Term
James Richard Cross
Definition
-Diplomate Britannique
-Enlever et tuer par le FLQ pendant la crise d’octobre
Term
Pierre Laporte
Definition
-Vice-premier et ministre de la travailliste
-Enlever et tuer par le FLQ pendant la crise d’octobre
Term
Joual
Definition
 le registre le plus relâche (le joual  français standard  français soutenu)… les traits linguistes du français en Québec espec. Montréal (dialecte francais-canadienne)
Term
Calque
Definition
-quand quelque chose qu’on écrit est une traduction littérale, et pas idiomatique
-ex. « Automobiles avec monnaie exacte seulement » (et non : « faites l’appoint » qui dit « no change given »)
Term
Emprunt Lexical
Definition
-la dictature, la structure très française…quand une langue emprunte à une autre langue; « Franglais »
« Donnez-moi le wrench »
Term
Québec et le Féminisme aux années 1970
Definition
-Elles réclament la décriminalisation de l’avortement, l’élimination des stéréotypes sexistes, la création d’un réseau de garderies, redoit aux conges de maternité, l’équité salariale
-Le gouvernement réagit en protégeant les droits des femmes enceintes, en instituant les conges de maternité et en modifiant le code civil afin qu’il reconnaisse l’église des conjoints
-L’intensité du militantisme n’est pas le même d’auparavant (before) –le féminisme touche toutes les grands idéologies (comme le nationalisme québécoise)
Term
La Loi 101
Definition
-1977
-fût adopté à l’Assemblée Nationale par le PQ
-il fait du français la seule langue officielle au Québec, tant dans le Milieu du travail que dans l’affichage public
Term
Les Deux Référendums (pour Québec séparation)
Definition
-1980 : 59.56% non, 40.44% si
-1995 : 50.58% non, 49.42% si
Term
« Idéologies du moi »
Definition
-prennent appui sur un repli de la vie publique vers la vie privée
-trouvent tout de même un point d’ancrage social dans la constitution de « tribus » pour reprendre un terme des penseurs postmodernes, dont l’existence est conditionnée par l’intérêt immédiat qu’on en retire
Supporting users have an ad free experience!