Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| ser gracioso, ingenuo. tener gracia. |
|
|
Term
|
Definition
| ser insípido, seco, aburrido |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| saber algo de una manera indirecta |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| (pasar la noche) en blanco |
|
Definition
| pasar la noche sin dormir aunque quieres, no puedes |
|
|
Term
| coger el toro por los cuernos |
|
Definition
| enfrentarse con dificultad y vencerla |
|
|
Term
|
Definition
que no andes con dilaciones
(procrastinate, let things catch up to you)
|
|
|
Term
| ver los toros desde la bandera |
|
Definition
| no enfrentarse con los problemas etc... ser pasivo |
|
|
Term
|
Definition
lo que hace un bebe antes de que pueda caminar.
(crawl, gatear) |
|
|
Term
|
Definition
| anunciar algo para que TODO el mundo lo sepa |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| a menos que canta un gallo |
|
Definition
|
|
Term
| en un abrir y cerrar los ojos |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
trastos
(como las "joyas" de una bisturia) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| beber algo muy rápidamente, como en un trago. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
hacer algo sin necesitar
(en vano) |
|
|
Term
|
Definition
| sentarse solo apoyandose por las rodillas |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| convencer a alguien a hacer algo |
|
|
Term
|
Definition
| ir directamente al objetivo |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
Conseguir algo muy fácilmente...
(to have something fall into your hands) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
TODO.
(ie: lo leí de cabo a rabo) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
trasero largo
o
una manera de cerrar una puerta (cuando las manos están llenas y no puedes cerrarla de otra manera) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| un padre que está sin hijos para un rato |
|
|
Term
| ponerse los ojos en blanco |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ser la hostia
(arrogante) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| ¡cómo pega / pica el sol! |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| ser un tonto de remate...una idiota |
|
|
Term
|
Definition
to take somebody down a peg
"Se le bajaron los humos" he was put in his place |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| repartir golpes a diestro y siniestro |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| to say such a stupid thing |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
infested
* la ciudad está plagada de turistas -> the city is overrun with tourists |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| to be built well. to be a strong man, he-man! |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| ser cuestionado, la gente no confía en ti |
|
|
Term
|
Definition
| sin importar el esfuerzo necesario |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| With one's tails between one's legs |
|
|
Term
|
Definition
| To escape from great danger |
|
|
Term
|
Definition
to be embarrassed
"me da apuro decirselo" |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| to go through a rough time |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
to keep the change
"Quedate con el cambio!" |
|
|
Term
|
Definition
to be a disappointment
esta foto me ha salido rana... |
|
|
Term
|
Definition
| really, let's have a last drink. but, they say the second to last, as superstition... because a "last" drink could really be a LAST drink...as in...you die. :) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Hablando del rey del roma..... |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| just another one of the million ways to say someone is drunk. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| to die (piss)oneself laughing |
|
|
Term
|
Definition
| thin, delicate (a bit on the negative side) |
|
|
Term
| correr como un reguero de pólvora |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| (Irónico) -> he's a right one! |
|
|
Term
| es más bruto o bestia que un arado |
|
Definition
| he's a complete Neanderthal |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| without a word of protest |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
to treat as if you were a delinquent, going to do something bad.
(when you enter in a store and tey follow you etc) |
|
|
Term
| irse de juerga -> to go out on the town |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| to party, to have a rager. |
|
|
Term
|
Definition
| to take something as a joke |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| it is obvious, self-evident; it goes without saying |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| to do nothing, to chill out. also, echar la gu(umlat)eva...MEX |
|
|
Term
|
Definition
| two of a kind, made for each other |
|
|
Term
| salir bien/mal parado, -a de algo |
|
Definition
| to come out well/badly (of/something) |
|
|
Term
|
Definition
| To be confused. Me quede parada... |
|
|
