Term
|
Definition
| to be the talk of the town |
|
|
Term
| en boca cerrada no entran moscas |
|
Definition
silence is golden [literally: flies do not enter a closed mouth] |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| hacérle la boca agua a uno |
|
Definition
| to make one's mouth water |
|
|
Term
| quedarse con la boca abierta |
|
Definition
|
|
Term
| no dar (el) brazo (de uno) a torcer |
|
Definition
to insist on one's position or opinion [literally: to not give the arm (to another) to twist/bend] |
|
|
Term
| ser el brazo derecho a alguien |
|
Definition
| to be someone's right-hand man/woman |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
ser un cabeza dura tener la cabeza dura |
|
Definition
| to be hard-headed; to be stubborn |
|
|
Term
|
Definition
| to face, to be responsible for something |
|
|
Term
|
Definition
| to throw in one's face; to rub it in |
|
|
Term
| tener cara de pocos amigos |
|
Definition
| to have a very unfriendly expression |
|
|
Term
tener la cara dura ser cara dura |
|
Definition
|
|
Term
tener el codo duro ser codo duro |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| to be a good, non-discriminating eater |
|
|
Term
| decir algo de dientes afuera |
|
Definition
| to not mean what one says |
|
|
Term
|
Definition
| to mumble; to talk to oneself |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| no tener pelos en la lengua |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| coger (a alguien) con las manos en la masa |
|
Definition
| to catch (someone) red-handed |
|
|
Term
dar una mano echar una mano |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| to wash one's hands [of something]; to disclaim responsibility for |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| ponérsele (a uno) los pelos de puntas |
|
Definition
| to have one's hair stand on end |
|
|
Term
|
Definition
| to pull one's leg, to tease |
|
|
Term
|
Definition
to be very cautious [literally: to walk with feet of lead/stone] |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| entrar con el pie derecho |
|
Definition
| to start off on the right foot |
|
|
Term
poner los pies en el suelo tener los pies en el suelo |
|
Definition
| to plant one's feet firmly on the ground |
|
|