Term
|
Definition
paco — Frieden
malpaco — Unfrieden |
|
|
Term
|
Definition
pafi — schießen, etwas (ab)feuern
pafo — Schuss
pafaĵo — Geschoss
pafejo — Schießplatz
La soldato pafis kuglon kontraŭ sian malamikon. — Der Soldat feuerte eine Kugel, ein Geschoss auf seinen Gegner ab. |
|
|
Term
|
Definition
pagi — etwas (be-)zahlen, einlösen
pago — Bezahlung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
paki — etwas (ein-)packen
pako — Packung
paketo — Paket
manpakaĵo — Handgepäck |
|
|
Term
|
Definition
| pala — blass, bleich, matt (Farbe) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
pano — Brot
panero — Brotkrümel |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| pantalono — Hose (Kleidung) |
|
|
Term
|
Definition
papero — Papier (Material, Blatt, Dokument)
papersaketo — Papiertüte |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
paro — Paar
paro da ŝuoj — ein Paar Schuhe |
|
|
Term
|
Definition
pardoni — verzeihen, auf eine Strafe verzichten
pardono — Pardon, Verzeihung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
parko — Park
parkumi — ein Auto parken
parkumejo — (Auto-)Parkplatz |
|
|
Term
|
Definition
parkere — auswendig
parkerigi — auswendig lernen |
|
|
Term
|
Definition
paroli — sprechen, plaudern
parolo — Spruch
interparoli — besprechen
interparolo, interparolado — Gespräch
priparoli — etwas besprechen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
pasi — vergehen, vorübergehen, überschreiten
pasinteco — Vergangenheit
preterpasanto — Passant; jemand, der vorüber geht |
|
|
Term
|
Definition
| pasaĝero — Passagier, Beifahrer, Mitfahrer |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
paŝi — schreiten
paŝo — Schritt |
|
|
Term
|
Definition
patro — Vater
patrino — Mutter
gepatroj — Eltern
patrujo — Vaterland |
|
|
Term
|
Definition
| peco — Stück, Brocken, Klumpen, Teil |
|
|
Term
|
Definition
| pejzaĝo — Landschaft, Gegend |
|
|
Term
|
Definition
peli — etwas treiben, antreiben, betreiben
pelilo — Antrieb |
|
|
Term
|
Definition
| pelvo — Becken (auch als Körperteil), tiefe Schüssel |
|
|
Term
|
Definition
peni — sich bemühen, sich anstrengen
peno — Mühe |
|
|
Term
|
Definition
pendi — hängen
dependi — abhängen von, abhängig sein |
|
|
Term
|
Definition
pensi — etwas denken
penso — Gedanke
pripensi — etwas überlegen, bedenken |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
pentri — etwas malen
pentraĵo — Gemälde
pentrinda — malerisch |
|
|
Term
|
Definition
pepi — piepen, zwitschern
pepado — Piepen |
|
|
Term
|
Definition
per — vermittels, mit, durch
per la mano — mit der Hand
peri — vermitteln
senpere — unvermittelt, übergangslos |
|
|
Term
|
Definition
perdi — etwas verlieren
perdo — Verlust |
|
|
Term
|
Definition
perei — umkommen, untergehen
pereo — Untergang |
|
|
Term
|
Definition
perfidi — jemanden verraten
perfido — Verrat |
|
|
Term
|
Definition
| periodo — Periode, Zeitabschnitt |
|
|
Term
|
Definition
permesi — etwas erlauben, zugestehen, gewähren, gestatten
permeso — Erlaubnis
permesilo — Erlaubnisschein, Lizenz |
|
|
Term
|
Definition
persekuti — jemanden verfolgen, nachstellen
persekuto — Verfolgung
persekutanto — Verfolger |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
pesi — etwas abwiegen, wägen
pesilo — Waage |
|
|
Term
|
Definition
peti — jemanden bitten, auffordern
peto — Bitte |
|
|
Term
|
Definition
| pezi — wiegen (ein Gewicht haben) |
|
|
Term
|
Definition
pied — Fuß
perpiede — zu Fuß
piedfingro — Zeh |
|
|
Term
|
Definition
pik — jemanden stechen
piko — Stich
pikilo — Stachel |
|
|
Term
|
Definition
| piloto — Pilot eines Flugzeugs, Lotse eines Schiffes |
|
|
Term
|
Definition
pinĉi — etwas kneifen, klemmen
pinĉilo — Zange
pinĉileto — Pinzette |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
plaĉi — gefallen, Anklang finden
plaĉa — nett, angenehm |
|
|
Term
|
Definition
| plafono — Zimmerdecke, maximale Flughöhe, Kreditrahmen |
|
|
Term
|
Definition
| plano — Plan, Abriss, Vorhaben |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
planti — etwas pflanzen
planto — Pflanze |
|
|
Term
|
Definition
| plata — flach, platt, eben |
|
|
Term
|
Definition
plej — meist, bildet den Superlativ
plej bona — am besten
plej longa — am längsten |
|
|
Term
|
Definition
| plena — voll, prall, ausgefüllt, stramm |
|
|
Term
|
Definition
pleto — Präsentierteller, Tablett
pletkomputilo — TabletPC
taskopleto — Tray, Benachrichtigungsfeld, Infobereich des Computers |
|
|
Term
|
Definition
plezuro — Vergnügen
malplezuro — Verdruss |
|
|
Term
|
Definition
pli — mehr, bildet den Komparativ (größere Menge, Anzahl usw.)
pli bona — besser
pli longa — länger
malpli — weniger
pli malpli — mehr oder weniger
pli ol — mehr als |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| plu — weiterhin, länger, fernerhin |
|
|
Term
|
Definition
plugi — etwas pflügen
plugilo — Pflug |
|
|
Term
|
Definition
plumo — Vogelfeder, Schreibfeder
fontoplumo — Füllfederhalter, Füller |
|
|
Term
|
Definition
| pluraj — mehrere (eine unbestimmte größere Anzahl, »mehr als einer«) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
pluvo — Regen
Pluvas. — Es regnet.
Pluvero — Regentropfen |
|
|
Term
|
Definition
| po — je, zu (verteilt eine Menge) |
|
|
Term
|
Definition
poemo — Gedicht
poemaro — Gedichtsammlung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
pomo — Apfel
terpomo — Kartoffel, Erdapfel |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
por — für, um zu
por la paco — für den Frieden
Mi vendis la libron je (por, kontraŭ) kvin eŭroj. — Ich habe das Buch für fünf Euro verkauft.
Mi sidiĝis por skribi leteron. — Ich setzte mich, um einen Brief zu schreiben. |
|
|
Term
|
Definition
| porcio — Portion, Anteil, Ration |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
porko — Schwein
porkaĵo — Schweinefleisch
porkido — Ferkel
porkino — Kuh
virporko — Eber |
|
|
Term
|
Definition
porti — etwas tragen
alporti — etwas bringen
transporti — etwas transportieren |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
posedi — etwas besitzen
posedo — Besitz
posedanto — Besitzer
domposedanto — Hausbesitzer |
|
|
Term
|
Definition
post — nach (zeitlich), hinter (räumlich), untergeordnet
post la dua horo — nach zwei Uhr
posta — nachfolgend
mit Richtungs-n:
Iru post min! — Tritt hinter mich! |
|
|
Term
|
Definition
postuli — etwas fordern, beanspruchen
postulo — Forderung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
povi — etwas können
povo — Macht, Fähigkeit |
|
|
Term
|
Definition
| povra — armselig, elendig, jämmerlich, kümmerlich, schäbig, unglücklich, desolat |
|
|
Term
|
Definition
pozi — posieren
pozo — Pose |
|
|
Term
|
Definition
pra- — Präfix: »Ur-«, hohes Alter
praavo — Urgroßvater
prabesto — Urtier
praloĝanto — Ureinwohner
pratempo — Urzeit |
|
|
Term
|
Definition
prava — Recht habend
pravi — Recht haben
malprava — im Unrecht seiend |
|
|
Term
|
Definition
| precipe — besonders, vorzüglich, vor allem, insbesondere, mehr als alles andere |
|
|
Term
|
Definition
preferi — etwas vorziehen, bevorzugen
prefero — Vorzug |
|
|
Term
|
Definition
| prefikso — Präfix, Vorsilbe |
|
|
Term
|
Definition
preĝi — beten
preĝo — Gebet
preĝejo — Kirche |
|
|
Term
|
Definition
| prelego — Vorlesung, Vortrag |
|
|
Term
|
Definition
premi — etwas drücken
aerpremo — Luftdruck |
|
|
Term
|
Definition
preni — etwas nehmen
malpreni — loslassen
prenilo — Griff |
|
|
Term
|
Definition
prepari — etwas bereiten, vorbereiten, anrichten, zubereiten
preparo — Vorbereitung |
|
|
Term
|
Definition
presi — etwas drucken
presejo — Druckerei
presilo — Drucker (Maschine)
presisto — Drucker (Beruf) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
preta — fertig, willig
pretigi — anrichten, herrichten, fertig machen |
|
|
Term
|
Definition
preter — vorüber, vorbei
preteriri — vorbeigehen
preterpasanto — Passant; jemand, der vorüber geht |
|
|
Term
|
Definition
prezo — Preis
luprezo — Miete, Mietpreis |
|
|
Term
|
Definition
prezenti — etwas anbieten, darstellen, präsentieren
prezentado — Darstellung, Aufführung |
|
|
Term
|
Definition
prezidi — präsidieren, den Vorsitz innehaben
prezidanto — Präsident, Vorsitzender |
|
|
Term
|
Definition
| prezidento — Staatspräsident |
|
|
Term
|
Definition
pri — betreffs, über (im übertragenen Sinn)
Ni devas paroli pri via letero. — Wir müssen über deinen Brief reden.
prilabori — etwas bearbeiten
priparoli — etwas besprechen
pripensi — etwas überlegen, bedenken |
|
|
Term
|
Definition
princo — Fürst
princino — Fürstin |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
pro — wegen, in Folge von, Grund einer Handlung
pro tio — deshalb
pala pro teruro — bleich vor Schrecken |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
procedi — verfahren, vorgehen
procedo — Prozedur, Verfahren, Vorgehen, Vorgang |
|
|
Term
|
Definition
| profesio — Profession, Gewerbe, (Berufs-) Stand |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
profiti — gewinnen, Nutzen ziehen
profito — Gewinn, Profit |
|
|
Term
|
Definition
| profunda — tief, gründlich |
|
|
Term
|
Definition
progresi — fortschreiten, weiterkommen
progreso — Fortschritt |
|
|
Term
|
Definition
| projekto — Projekt, Vorhaben |
|
|
Term
|
Definition
| prokrasti — etwas aufschieben, verschieben, verzögern, vertagen |
|
|
Term
|
Definition
proksima — nahe
proksimeco — Nähe
malproksima — fern
proksimume — annähernd, ungefähr
alproksimiĝi — sich nähern |
|
|
Term
|
Definition
| prokuroro — Staatsanwalt, Ankläger {Justiz} |
|
|
Term
|
Definition
| promeni — spazieren, spazieren gehen |
|
|
Term
|
Definition
promesi — etwas versprechen
promeso — Versprechen |
|
|
Term
|
Definition
prononci — etwas aussprechen, prononcieren
prononco — Aussprache eines Buchstaben oder Wortes |
|
|
Term
|
Definition
proponi — etwas vorschlagen, offerieren, anbieten
propono — Vorschlag |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
provi — etwas versuchen, probieren
provo — Versuch
prove surmeti — anprobieren, versuchsweise anziehen |
|
|
Term
|
Definition
| provizora — provisorisch, vorläufig, behelfsmäßig |
|
|
Term
|
Definition
prunte — leihweise
prunti — etwas leihen, borgen
pruntedoni — etwas verleihen, verborgen
pruntepreni — etwas ausleihen, borgen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| pulovero — Pullover, Pulli, Jumper, Sweater |
|
|
Term
|
Definition
pumpi — etwas pumpen
pumpilo — Pumpe |
|
|
Term
|
Definition
puni — jemanden (be-)strafen
puno — Strafe |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| pupo — Puppe (Spielzeug, Stadium zwischen Larve und Vollinsekt) |
|
|
Term
|
Definition
pura — sauber, rein
pureco — Sauberkeit
malpura — schmutzig |
|
|
Term
|
Definition
puŝi — etwas stoßen
puŝo — Stoß |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
rabi — etwas rauben
rabo — Raub |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| radio — Strahl, Rundfunk, Radio |
|
|
Term
|
Definition
| radiko — Wurzel, Wortwurzel, Wortstamm |
|
|
Term
|
Definition
rajto — Recht, Befugnis, Anspruch
rajti — dürfen, das Recht haben, etwas zu tun |
|
|
Term
|
Definition
rakonti — etwas erzählen
rakonto — Erzählung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
rapida — schnell
malrapida — langsam, bedächtig, sacht
malrapidigi — verlangsamen, hemmen, bremsen
rapideco — Geschwindigkeit
rapidi — sich beeilen
rapidigi — beschleunigen
alrapidi — hineilen |
|
|
Term
|
Definition
raporti — etwas berichten, melden
raporto — Bericht, Meldung |
|
|
Term
|
Definition
| ravi — jemanden entzücken |
|
|
Term
|
Definition
razi — jemanden, etwas rasieren
razilo — Rasierer |
|
|
Term
|
Definition
re- — Präfix: 1. zurück 2. nochmals, wieder
reen — zurück
revidi — zurücksehen
reveni — zurückkommen
ree — nochmals
revidi — wiedersehen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
regi — herrschen, regieren, beherrschen, leiten, steuern
Li regas super la lando. — Er herrscht über das Land.
registaro — Regierung
Li bone regas la lingvon. — Er beherrscht die Sprache gut. |
|
|
Term
|
Definition
| regali — jemanden bewirten |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| regiono — Region, Gegend, Landstrich, Umland |
|
|
Term
|
Definition
regulo — Regel, Vorschrift
regule — regelmäßig |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
rekomendi — etwas empfehlen
rekomendo — Empfehlung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| rendevuo — Rendezvous, Termin |
|
|
Term
|
Definition
renkonti — begegnen, treffen, verabreden
renkontiĝo — Treffen, Verabredung, Zusammentreffen |
|
|
Term
|
Definition
resti — bleiben
resta — restlich, verbleibend
resto — Rest |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
reto — Netz
interreto — Internet
retejestro — Webmaster |
|
|
Term
|
Definition
rezulti — resultieren, sich (als Resultat) ergeben
rezulto — Resultat, Ergebnis |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ricevi — empfangen, erhalten, zufallen
ricevo — Empfang
ricevanto — Empfänger (Person)
ricevilo — Empfänger (Gerät) |
|
|
Term
|
Definition
riĉa — reich
malriĉa — arm, kümmerlich
riĉigi — jemanden bereichern |
|
|
Term
|
Definition
ridi — lachen
rido — Lachen
riedeti — lächeln |
|
|
Term
|
Definition
rigardi — blicken, schauen
rigardo — Blick
La fenestro rigardanta al la korto — Das zum Hof gehende / blickende Fensterrigardi — anschauen, ansehen, betrachten
rigardo — Blick
Scivole li rigardis la domon. — Neugierig betrachtete der das Haus. |
|
|
Term
|
Definition
rigli — etwas verriegeln, zusperren
riglilo — Riegel |
|
|
Term
|
Definition
rilati — sich beziehen
rilato — Beziehung, Verhältnis |
|
|
Term
|
Definition
rimarki — etwas bemerken
rimarko — Bemerkung, Äußerung
nerimarkite — unbemerkt |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ripari — etwas reparieren, ausbessern
riparo — Reparatur |
|
|
Term
|
Definition
ripeti — etwas wiederholen
ripeto — Wiederholung |
|
|
Term
|
Definition
ripozi — ruhen, lagern, sich erholen
ripozo — Ruhe |
|
|
Term
|
Definition
riproĉi — jemandem etwas vorwerfen, zurechtweisen, tadeln
riproĉo — Tadel |
|
|
Term
|
Definition
riski — etwas riskieren
risko — Risiko |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
rompi — etwas zerbrechen
interrompi — unterbrechen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
rosti — etwas braten, rösten
rostaĵo — Braten |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ruli — etwas rollen, wälzen, kullern
rulaĵo — Rolle
kremrulaĵo — Cremerolle |
|
|
Term
|
Definition
ruso — Russe
rusa — russisch
Rusio, Rusujo — Russland |
|
|
Term
|
Definition
| sabato — Sonnabend, Samstag |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
sako — Sack
saketo — Tüte, Beutel
papersaketo — Papiertüte |
|
|
Term
|
Definition
salo — Salz
sali — etwas salzen |
|
|
Term
|
Definition
| salono — Salon, auch Wohnzimmer, Diele (in Norddeutschland) |
|
|
Term
|
Definition
salti — springen
salto — Sprung |
|
|
Term
|
Definition
saluti — jemanden grüßen, begrüßen
saluto — Gruß
Saluton! — Grüß dich! / GrüßGott! (allgemeiner Gruß zu jeder Tageszeit)
Koran saluton! — Herzlichen Gruß! |
|
|
Term
|
Definition
sama — gleicher, gleiche, gleiches
malsama — unterschiedlich, verschieden |
|
|
Term
|
Definition
sana — gesund
sano, saneco — das Gesundsein, Gesundheit
malsana — krank, ungesund
malsaneco — Krankheit
malsanulo — Kranker
malsanulejo — Hospital, Krankenhaus |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
sapo — Seife
sapi — jemanden einseifen
sapujo — Seifendose |
|
|
Term
|
Definition
sata — satt
malsata — hungrig
malsato — Hunger |
|
|
Term
|
Definition
scii — etwas wissen
scio — Wissen |
|
|
Term
|
Definition
scienco — Wissenschaft
sciencisto — Wissenschaftler |
|
|
Term
|
Definition
se — wenn, falls
Li kriis, kvazaŭ li estus pikita. — Er schrie, als ob er am Spieß stäke.
Mi venus, se mi povus. — Ich käme, wenn ich könnte. |
|
|
Term
|
Definition
sed — aber
Tio ne estas banano, sed pomo. — Das ist keine Banane, sondern ein Apfel.
Mi volis veni jam je dimanĉo, sed maltrafis la trajnon. — Ich wollte schon am Sonntag kommen, aber habe den Zug verpasst. |
|
|
Term
|
Definition
segi — etwas sägen
segilo — Säge |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
seka — trocken, spröde (Stimme)
malseka — nass |
|
|
Term
|
Definition
sekcio — Sektion, Abteilung, Amtsbereich, Sparte
sekcio de fruktoj kaj legomoj — Obst- und Gemüseabteilung |
|
|
Term
|
Definition
| sekretario — Sekretär (Beruf, Tätigkeit) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
sekura — sicher, geschützt gegen Angriffe
sekureco — Sicherheit |
|
|
Term
|
Definition
sekvi — jemandem folgen
sekve — folglich
sekvo — Folge, Fortsetzung
sekvanta — folgender |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
semajno — Woche
ĉi-semajne — an diesem Wochenende |
|
|
Term
|
Definition
| seminario — Seminar, Lehrveranstaltung |
|
|
Term
|
Definition
sen — ohne
senzorge — sorglos |
|
|
Term
|
Definition
senco — Sinn
sensenca — sinnlos
sensencaĵo — Sinnlosigkeit |
|
|
Term
|
Definition
sendi — etwas senden, schicken
sendilo — Sender (Gerät) |
|
|
Term
|
Definition
senti — etwas fühlen
sento — Gefühl |
|
|
Term
|
Definition
sep — sieben
sepa — siebter, siebte, siebtes |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
serĉi — etwas suchen, sich umsehen/umschauen nach
serĉo — Suche |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
servi — jemandem dienen, jemanden bedienen
servo — Dienst
servilo — Server [EDV]
servisto — Diener, Bediensteter
servistino — Dienerin, Bedienstete |
|
|
Term
|
Definition
ses — sechs
sesa — sechster, sechste, sechstes |
|
|
Term
|
Definition
sezono — Jahreszeit, Saison
La jaro havas kvar sezonojn
printempo, somero, aŭtuno kaj vintro. — Das Jahr hat vier Jahreszeiten
Frühling, Sommer, Herbst und Winter. |
|
|
Term
|
Definition
| si — sich (Reflexivpronomen) |
|
|
Term
|
Definition
sidi — sitzen, passen (Kleidungsstück)
Mi sidas sur la seĝo. — Ich sitze auf dem Stuhl.
sidiĝi — sich setzen
eksidi — sich setzen
bone sidi — gut sitzen (Kleidung) |
|
|
Term
|
Definition
| signo — Anzeichen, Wink, Zeichen, Kennzeichen |
|
|
Term
|
Definition
signifi — etwas bedeuten
signifo — Bedeutung |
|
|
Term
|
Definition
silenti — schweigen
silento — Schweigen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| simpatio — Sympathie, Verständnis |
|
|
Term
|
Definition
| simpla — einfach, unscheinbar, karg |
|
|
Term
|
Definition
sinjoro — Herr
sinjorino — Frau
gesinjoro — Herren und Frauen
Gesinjoroj! — Meine Damen und Herren!
Jes, sinjoro. — Ja, mein Herr. |
|
|
Term
|
Definition
sistemo — System
operacia sistemo — Betriebssystem eines Computers |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| situo — Lage eines Gebäudes bezüglich seiner Umgebung |
|
|
Term
|
Definition
| skatolo — Schachtel, Büchse, Dose |
|
|
Term
|
Definition
skizi — etwas skizzieren
skizo — Skizze |
|
|
Term
|
Definition
| sklavo — Sklave, Leibeigener |
|
|
Term
|
Definition
skribi — schreiben
skribaĵo — Schriftstück
skribilo — Schreibgerät
subskribo — Unterschrift |
|
|
Term
|
Definition
skui — etwas schütteln, rütteln
ekskuo — Ruck |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
socio — Gesellschaft, Allgemeinheit
societo — Gesellschaft, kleine Zusammenkunft |
|
|
Term
|
Definition
sociala — gesellschaftlich, sozial
socialismo — Sozialismus |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
solvi — etwas lösen, auflösen
solvo — Lösung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
soni — tönen, klingen
sono — Ton, Klang
eksoni — erklingen |
|
|
Term
|
Definition
sonori — klingen, klingeln
sonorilo — Glocke |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| spektaklo — Schauspiel, Spektakel, Vorführung {Theater} |
|
|
Term
|
Definition
sperta — erfahren, sachkundig
sperto — Erfahrung |
|
|
Term
|
Definition
spezo — Buchung {Finanzwesen}
spezi — buchen, Geld einnehmen oder ausgeben
enspezi — einnehmen (Geld)
enspezo — Einnahme (an Geld) |
|
|
Term
|
Definition
spiri — atmen
spiro — Atemzug |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| spite — zum Trotz, ungeachtet |
|
|
Term
|
Definition
sporto — Sport
sportisto — (Berufs-)Sportler |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
stacio — Station
benzinstacio — Tankstelle
stacidomo — Bahnhof
staciestro — Bahnhofsvorsteher |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
stari — stehen
ekstari — aufstehen, sich hinstellen
elstara — famos, hervorragend, besonders
stariĝi — aufstehen, sich hinstellen |
|
|
Term
|
Definition
stato — Status, Bearbeitungsstand
sanstato — Gesundheitszustand |
|
|
Term
|
Definition
stelo — Stern
la verda stelo — der grüne Stern (Symbol des Esperanto) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| strando — Strand, Badestrand |
|
|
Term
|
Definition
stranga — seltsam, sonderbar
strangulo — Sonderling, Narr |
|
|
Term
|
Definition
strato — Straße
ĉefstrato — Hauptstraße |
|
|
Term
|
Definition
studi — etwas studieren
studado — Studium |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
stulta — dumm, töricht
stultaĵo — Dummheit (Handlung)
stulteco — Dummheit (Eigenschaft)
stulteta — dümmlich, albern
stultulo — Dummkopf, Narr |
|
|
Term
|
Definition
sub — unter
sub la ŝranko — unter dem Schrank
mit Richtungs-n:
La muso kuris sub la ŝrankon. — Die Maus lief unter den Schrank. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
suferi — leiden
sufero — Leid |
|
|
Term
|
Definition
sufiĉa — genug, ausreichend, ziemlich, angemessen, hinreichend, hinlänglich
sufiĉe — genug, ausreichend, ziemlich
sufiĉi — genug sein, ausreichend sein, genügen |
|
|
Term
|
Definition
| sufikso — Suffix, Nachsilbe |
|
|
Term
|
Definition
sukcesi — Erfolg haben, erfolgreich sein
sukceso — Erfolg |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
supo — Suppe
supujo — Suppenschüssel, Suppenterrine |
|
|
Term
|
Definition
super — über
super la tablo — über dem Tisch
La lampo pendas super la tablo. — Die Lampe hängt über dem Tisch.
mit Richtungs-n:
Mi pendigis la lampon super la tablon. — Ich hängte die Lampe über den Tisch. |
|
|
Term
|
Definition
supozi — etwas voraussetzen, ohne konkrete Fakten etwas annehmen, ahnen
supozo — Vermutung, Ahnung |
|
|
Term
|
Definition
| supre — oben, oberhalb liegend |
|
|
Term
|
Definition
sur — auf, an
sur la muro — an der Wand
sur la tablo — auf dem Tisch
mit Richtungs-n:
La kelnero metis la glasojn sur la tablon. — Der Kellner stellte die Gläser auf den Tisch. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ŝafo — Schaf
ŝafaĵo — Schaffleisch
ŝafido — Lamm
ŝafino — Zibbe
virŝafo — Bock, Widder |
|
|
Term
|
Definition
ŝajni — scheinen, den Anschein haben
ŝajne — scheinbar, anscheinend |
|
|
Term
|
Definition
ŝalti — etwas (ein-)schalten
malŝalti — ausschalten, abschalten, ausmachen
ŝaltilo — Schalter |
|
|
Term
|
Definition
ŝanĝi — etwas tauschen, wechseln, umspannen (Pferde), wenden in Sinne von »ändern«
ŝanĝo — Änderung
interŝanĝi — austauschen, umtauschen, verwechseln
vestŝanĝejo — Umkleidekabine |
|
|
Term
|
Definition
ŝargi — etwas laden, hochfahren, booten
malŝargi — entladen
Waffe, Fotoapparat, Kamera, Hochofen oder ähnliches |
|
|
Term
|
Definition
ŝarĝi — etwas aufladen, beladen, belasten
ŝarĝo — Ladung
malŝarĝi — ein Transportmittel entladen, eine Ladung löschen |
|
|
Term
|
Definition
ŝati — etwas schätzen, Wert legen auf, etwas gern haben, mögen
malŝati — ablehnen, gering schätzen, hassen, vernachlässigen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ŝelo — Hülle, Schale, Rinde
senŝeligi — schälen |
|
|
Term
|
Definition
ŝerci — scherzen
ŝerco — Scherz, Witz |
|
|
Term
|
Definition
ŝi — sie
ŝia — ihrer, ihre, ihres, ihrer
ŝiaj — ihre
al ŝi — ihr |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ŝiri — etwas reißen
ŝiro — Riss
disŝiri — zerreißen |
|
|
Term
|
Definition
ŝirmi — etwas abschirmen, beschirmen
ŝirmo — Schirm, Deckung |
|
|
Term
|
Definition
ŝlosi — etwas schließen, zuschließen
ŝlosilo — Schlüssel, Lösungsheft, Schlussstein
malŝlosi — aufschließen |
|
|
Term
|
Definition
ŝmiri — etwas schmieren
ŝmiro — Schmiere, Gleitfett |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ŝoki — jemanden schockieren
ŝoko — Schock |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ŝpari — etwas sparen
malŝpari — vergeuden, verschwenden |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ŝtopi — stopfen
korkŝtopilo — Korken, Verschluss aus Kork |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ŝtrumpo — Strumpf
ŝtrumpeto — Socke |
|
|
Term
|
Definition
ŝtupo — Stufe
ŝtuparo — Treppe, Stiege
ŝtuparejo — Treppenhaus, Stiegenhaus |
|
|
Term
|
Definition
ŝuo — Schuh
glitŝuo — Schlittschuh, Gleitschuh |
|
|
Term
|
Definition
ŝuldi — etwas schulden, verdanken
ŝuldo — Schuld
malŝuldo — Guthaben |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ŝuti — etwas schütten
disŝuti — ausschütten, ausstreuen, verschütten, verstreuen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
tablo — Tisch
kafotablo — Kaffeetisch
lavotablo — Waschtisch
sur la tablo — auf dem Tisch
surtabligi — auftischen, auf den Tisch stellen
vendotablo — Verkaufsstand, -tisch |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
tago — Tag
ĉiutage — täglich, tagtäglich
Bonan tagon! — Guten Tag!
naskiĝtago — Geburtstag |
|
|
Term
|
Definition
| tajdo — Gezeiten, Tide, Tiden, Ebbe und Flut |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| tamen — dennoch, jedoch, trotzdem, immerhin, gleichwohl, nichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| tasko — Aufgabe, Obliegenheit |
|
|
Term
|
Definition
taŭgi — taugen
taŭga — tauglich, geeignet
sentaŭgulo — Taugenichts, Nichtsnutz |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
teatro — Theater
teatraĵo — Theaterstück |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
telefono — Telefon
telefoni — telefonieren
ĉelar-telefono — Handy, Mobiltelefon
poŝtelefono — Handy, Mobiltelefon |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
teni — etwas aufbewahren, halten, behalten
reteni — zurückhalten, behalten
tenilo — Griff, Halter |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
tero — Erde
teren — in Richtung Erdboden, zu Boden. Tero — Erde (Planet) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| teruro — Schrecken, Entsetzen, Grauen |
|
|
Term
|
Definition
| tia — solcher, solche, solches |
|
|
Term
|
Definition
| tial — deshalb, aus diesem Grund |
|
|
Term
|
Definition
| tiam — dann, damals, zu diesem Zeitpunkt |
|
|
Term
|
Definition
tie — dort
tien — dorthin
ĉi tie, tie ĉi — hier
ĉi tien — hierhin |
|
|
Term
|
Definition
tiel — so, auf diese Weise
tiel ĉi — auf diese Weisetiel — so
kiel en somero, tiel ankaŭ en vintro — wie im Sommer, so auch im Winter |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
timi — etwas fürchten, scheuen
timo — Furcht
maltima — furchtlos, unerschrocken |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
tiom — so viel, soviel
Tiom da vortoj mi devos ankoraŭ lerni! — So viele Wörter muss ich noch lernen!
Tiom da mono, kiom vi povas doni. — Soviel Geld, wie du geben kannst. |
|
|
Term
|
Definition
tiri — etwas ziehen
altiri — etwas anziehen, auf sich ziehen
korktirilo — Korkenzieher |
|
|
Term
|
Definition
tiu — dieser, jener
ĉi tiu, tiu ĉi — dieser |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
tono — Ton, Farbton, Nuance
unutone — eintönig, monoton |
|
|
Term
|
Definition
tondi — etwas scheren
tondilo — Schere |
|
|
Term
|
Definition
tondro — Donner
fulmotondro — Gewitter
Tondras! — Es donnert. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
tra — durch etwas hindurch
iri tra la urbo — durch die Stadt gehen
mit Richtungs-n:
Irante tra la urbon, mi volas atingi lokon ekstere de la urbo. — Wenn ich durch die Stadt hindurch gehe, möchte ich einen Ort außerhalb der Stadt erreichen. |
|
|
Term
|
Definition
traduki — etwas übersetzen
traduko — Übersetzung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
trajto — Eigenheit, Zug (Charakter-, Gesichts-, usw.)
vizaĝtrajtoj — Gesichtszüge |
|
|
Term
|
Definition
| trako — Gleis (Eisenbahn), Magnetspur (Diskette) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
tranĉi — etwas schneiden
tranĉilo — Messer
tranĉaĵo — eine abgeschnittene Scheibe
pantranĉaĵo — eine Scheibe Brot |
|
|
Term
|
Definition
trankvila — ruhig, gelassen (innerlich), gefasst
trankvilo — innere Ruhe |
|
|
Term
|
Definition
trans — jenseits, drüben, auf der anderen Seite
maltrans — diesseits
trans la rivero — jenseits des Flusses
transporti — transportieren
mit Richtungs-n:
Ni kuris trans la straton. — Wir liefen über die Straße. / Wir liefen auf die andere Straßenseite. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
tremi — zittern
tremo — Zittern |
|
|
Term
|
Definition
tri — drei
tria — dritter, dritte, drittes |
|
|
Term
|
Definition
| tribo — Stamm, Volksstamm |
|
|
Term
|
Definition
| tributo — Tribut, auferlegte Last |
|
|
Term
|
Definition
trinki — etwas trinken
trinkaĵo — Getränk |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| tro — allzu sehr, übermäßig, zuviel |
|
|
Term
|
Definition
trompi — jemanden betrügen, betören, hintergehen, täuschen
trompo — Betrug, Täuschung |
|
|
Term
|
Definition
| trotuaro — Trottoir, Bürgersteig, Gehsteig |
|
|
Term
|
Definition
trovi — etwas finden, entdecken, einschätzen, beurteilen
troviĝi — sich befinden
esti trovebla — zu finden sein
La patro nun troviĝas hejme. — Der Vater befindet jetzt sich zu Hause. |
|
|
Term
|
Definition
tubo — Rohr
kamentubo — Ofenrohr |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
tuko — Tuch
nicht das Gewebe, sondern das fertige Hals-, Taschentuch usw.
koltuko — Halstuch |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
turko — Türke
turka — türkisch
Turkio, Turkujo — Türkei |
|
|
Term
|
Definition
turni — etwas drehen (im Kreis, Film), umdrehen, wenden
turno — Umdrehung
deturniĝi — sich abwenden |
|
|
Term
|
Definition
tuŝi — jemanden, etwas berühren
tuŝo — Berührung |
|
|
Term
|
Definition
tuta — ganz, völlig
tute — ganz, überhaupt
tuto — das Ganze
tutaĵo — Gesamtheit, Gänze
entute — überhaupt, insgesamt, im (Großen und) Ganzen |
|
|
Term
|
Definition
tvitero — Twitter
tviteri — twittern |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| universala — universell, allgemein, weltumspannend |
|
|
Term
|
Definition
| universitato — Universität |
|
|
Term
|
Definition
unu — ein
unua — erster, erste, erstes
unuiĝo — Vereinigung
unu — einer, eine, eines
la unu kaj la aliaj — der eine und die anderen
la unuj kaj la aliaj — die einen und die anderen |
|
|
Term
|
Definition
urbo — Stadt
ĉefurbo — Hauptstadt |
|
|
Term
|
Definition
urĝi — jemanden drängen, zur Eile antreiben
urĝa — dringend, eilig
urĝo — Eile |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
Usono — USA, Vereinigte Staaten von Amerika
usona — US-amerikanisch
usonano — US-Amerikaner |
|
|
Term
|
Definition
utila — nützlich
utilo — Nutzen |
|
|
Term
|
Definition
uzi — etwas gebrauchen, benutzen, aufbieten (Kräfte)
uzo — Gebrauch
uzebla — brauchbar |
|
|
Term
|
Definition
vagono — Waggon
vagonaro — Zug (genau genommen ohne die Lokomotive) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
varma — warm
varmeco — Wärme
pli varma — wärmer
plej varma — am wärmsten
malvarma — kalt
pli malvarma — kälter
plej malvarma — am kältesten |
|
|
Term
|
Definition
vazo — Vase, einzelnes Gefäß zum Essen und Trinken oder des Haushalts
vazaro — Geschirr (Haushalt) |
|
|
Term
|
Definition
veki — jemanden wecken
vekhorloĝo — Wecker |
|
|
Term
|
Definition
veni — kommen
alveni — ankommen
alveno — Ankunft
bonveno — Willkommen
kunveno — Zusammenkunft, Treffen
kunvenejo — Sitzungsraum, Versammlungsort |
|
|
Term
|
Definition
vendi — etwas verkaufen
vendejo — Verkaufsstelle
vendisto — Verkäufer
librovendisto — Buchverkäufer |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
venki — jemanden siegen, bezwingen, überwinden, überwältigen
venko — Sieg |
|
|
Term
|
Definition
vento — Wind
ventego — Sturm |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
verda — grün
helverda — hellgrün
la verda stelo — der grüne Stern (Symbol des Esperanto) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
verki — etwas verfassen, schreiben
verko — schriftstellerisches oder künstlerisches Werk
verkisto — Schriftsteller |
|
|
Term
|
Definition
verŝi — etwas gießen
verŝo — Guß, Schwall, Schwapp |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
vesti — jemanden oder etwas ankleiden, anziehen, bekleiden
»vesti« bedeutet sowohl ein Kleidungsstück anziehen als auch eine Person bekleiden
vesto, vestaĵo — Kleidungsstück
malvesti — jemanden / etwas entkleiden |
|
|
Term
|
Definition
veti — wetten
veto — Wette |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
veturi — fahren
veturo — Fahrt
veturilo — Fahrzeug
alveturigi — heranfahren
ekveturi — losfahren |
|
|
Term
|
Definition
vi — du, ihr
via — deiner, deine, dein
viaj — deine, eure
al vi — dir, euch |
|
|
Term
|
Definition
| viando — Fleisch (zum Essen) |
|
|
Term
|
Definition
vidi — etwas sehen
vido — Sicht
revido — Wiedersehen
televidilo — Fernseher, TV-Gerät
vidindaĵo — Sehenswürdigkeit |
|
|
Term
|
Definition
| video — Videotechnik (analog und digital) |
|
|
Term
|
Definition
vilaĝo — Dorf
vilaĝano — Dorfbewohner |
|
|
Term
|
Definition
vino — Wein
ŝaŭmvino — Schaumwein, Sekt |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
viro — Mann
virino — Frau
geviroj — Männer und Frauen, Leute
neĝviro — Schneemann |
|
|
Term
|
Definition
virga — jungfräulich
virgulino — Jungfrau |
|
|
Term
|
Definition
vivi — leben
vivo — Leben
malviva — leblos |
|
|
Term
|
Definition
vizaĝo — Gesicht
vizaĝtrajtoj — Gesichtszüge |
|
|
Term
|
Definition
viziti — jemanden besuchen
vizito — Besuch |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
vojo — Weg
fervojo — Eisenbahn
fervojisto — Eisenbahner |
|
|
Term
|
Definition
vojaĝi — reisen
vojaĝo — Reise
forvojaĝi — verreisen |
|
|
Term
|
Definition
voki — etwas rufen
voko — Ruf
kunvoki — zusammenrufen |
|
|
Term
|
Definition
voli — etwas wollen
volo — Wille |
|
|
Term
|
Definition
| volonte — gern, bereitwillig |
|
|
Term
|
Definition
vorto — Wort
vortaro — Wortschatz, Wörterbuch |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
vundi — jemanden verwunden
vundo — Wunde |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| zono — Gürtel, Koppel, Zone, Bereich |
|
|
Term
|
Definition
zorgi — besorgen, erledigen, sorgen, sich kümmern
zorgilo — Treiber eines Computer
senzorge — oberflächlich, flüchtig, nachlässig |
|
|
