Term
|
Definition
| gaja — froh, fröhlich, lustig, keck, heiter |
|
|
Term
|
Definition
gajni — etwas gewinnen
gajno — Gewinn, Ausbeute |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| garaĝo — Garage, Werkstatt, Autowerkstatt |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
gazeto — Zeitung
gazetaro — Presse |
|
|
Term
|
Definition
ge- — Präfix: Zusammenfassung beider Geschlechter
gefratoj — Geschwister
gepatroj — Eltern |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
germano — Deutscher
germana — deutsch
Germanio, Germanujo — Deutschland |
|
|
Term
|
Definition
| giĉeto — Fahrkartenschalter |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
glacio — Eis
glaciaĵo — Speiseeis, Gefrorenes |
|
|
Term
|
Definition
| glaso — Glaso, Trinkglas, Becher |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
gramo — Gramm (Maß)
kilogramo — Kilogramm |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
granda — groß
pli granda — größer
plej granda — am größsten
grandeco — Größe (Eigenschaft)
malgranda — klein
pli malgranda — kleiner
plej malgranda — am kleinsten |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| grava — wichtig, schwer im übertragenen Sinn, bedeutend |
|
|
Term
|
Definition
gravita — gravitieren, infolge der Schwerkraft auf einen Punkt hinstreben
gravito — Gravitation |
|
|
Term
|
Definition
greko — Grieche
greka — griechisch
Grekio, Grekujo — Griechenland |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| grimpi — klettern, klimmen, steigen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| grundo — Erdboden, Erdreich, Erdoberfläche, Landbesitz |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
gusto — Geschmack
gusti — schmecken
gustumi — verkosten, probieren, schmecken
bongusta — wohlschmeckend, lecker |
|
|
Term
|
Definition
guti — tröpfeln
guto — Tropfen
pogute — tröpfchenweise |
|
|
Term
|
Definition
gvidi — anleiten, leiten, anführen
gvidanto — Anführer, Leiter
gvidlibro — Handbuch |
|
|
Term
|
Definition
ĝardeno — Garten
ĝardenisto — Gärtner |
|
|
Term
|
Definition
ĝemi — stöhnen, ächzen, seufzen
ĝemo — Seufzer |
|
|
Term
|
Definition
ĝeni — etwas stören, jemandem lästig fallen
ĝena — lästig
ĝeno — Störung, Unannehmlichkeit, Schlamassel, Ungemach, Verdruss |
|
|
Term
|
Definition
| ĝenerala — allgemein, überhaupt |
|
|
Term
|
Definition
ĝentila — höflich, artig, liebenswürdig
ĝentileco — Höflichkeit, Anstand
malĝentila — unhöflich, frech, brüsk, grob |
|
|
Term
|
Definition
ĝermano — Germane
Ĝermanujo — Germanien |
|
|
Term
|
Definition
ĝi — es
ĝia — seiner, seine, seines (ĝia patro)
ĝiaj — seine (ĝiaj fratoj)
al ĝi — ihm |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ĝis — bis
ĝis la kvina horo — bis um fünf Uhr
ĝis la rivero — bis zum Fluss
Nach »ĝis« steht niemals die n-Form. |
|
|
Term
|
Definition
ĝoji — sich freuen
ĝojo — Freude |
|
|
Term
|
Definition
ĝusta — richtig
malĝusta — falsch |
|
|
Term
|
Definition
haki — etwas (zer-)hacken
dehaki — abhacken
hakilo — Hacke |
|
|
Term
|
Definition
halti — halten, stehen bleiben
haltejo — Haltestelle |
|
|
Term
|
Definition
haro — einzelnes Haar
hararo — Haar (Gesamtheit der Haare) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
havi — etwas haben
havaĵo — Habe
enhavi — enthalten, beinhalten
enhavo — Inhalt
kunhavigi — etwas mit jemandem teilen
malhavi — etwas entbehren
surhavi — etwas anhaben, mit etwas bekleidet sein |
|
|
Term
|
Definition
haveno — Hafen
flughaveno — Flughafen |
|
|
Term
|
Definition
hejmo — Heim, Zuhause
hejme — zu Hause
hejmen — nach Hause |
|
|
Term
|
Definition
hela — hell
pli hela — heller
plej hela — am hellsten
malhela — dunkel
pli malhela — dunkler
plej malhela — am dunkelsten |
|
|
Term
|
Definition
helpi — jemandem helfen
helpo — Hilfe
malhelpi — jemanden behindern |
|
|
Term
|
Definition
herbo — Gras
herbejo — Wiese |
|
|
Term
|
Definition
heredi — etwas erben
heredo, heredaĵo — Erbschaft |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
hieraŭ — gestern
hieraŭa — gestrig
antaŭhieraŭ — vorgestern |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| historio — Geschichte, Historie |
|
|
Term
|
Definition
ho — Oh!
Ho, kion mi vidas! — Oh, was sehe ich! |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
homo — Mensch
homoj — Menschen, Leute
homaro — Menschheit |
|
|
Term
|
Definition
honori — jemanden ehren, verehren
honoro — Ehre |
|
|
Term
|
Definition
honti — sich schämen
honto — Scham
malhonta — schamlos, frech |
|
|
Term
|
Definition
horo — Stunde
horaro — Fahrplan, Stundenplan
je la deka horo — um zehn Uhr |
|
|
Term
|
Definition
horloĝo — Uhr
vekhorloĝo — Wecker |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
hundo — Hund
hundaĉo — Köter
hundeto — Hündchen
hundido — Welpe
hundino — Hündin
virhundo — Rüde |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kemio,ĥemio, kemio — Chemie
ĥemiisto, kemiisto — Chemiker |
|
|
Term
|
Definition
| ial — aus irgendeinem Grund |
|
|
Term
|
Definition
| iam — irgendwann, (ehemals) sonst, einmal |
|
|
Term
|
Definition
| ideo — Idee, Vorstellung, Ahnung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| iel — irgendwie, auf irgendeine Art |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| ignori — etwas absichtlich übersehen, ignorieren |
|
|
Term
|
Definition
ili — sie
ilia — ihr, ihre
al ili — ihnen |
|
|
Term
|
Definition
| imperio — Reich, Kaiserreich |
|
|
Term
|
Definition
impreso — Eindruck
impresi — jemanden beeindrucken |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
informi — jemanden informieren, etwas melden, angeben
informo — Information |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
inko — Tinte
inkujo — Tintenfass |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| insisti — beharren auf, insistieren, bestehen (auf etwas) |
|
|
Term
|
Definition
instrui — etwas unterrichten, lehren
instruo — Lehre
instruado — Unterricht
instruisto — Lehrer |
|
|
Term
|
Definition
intenci — etwas beabsichtigen, absehen auf, vorhaben
intenco — Absicht |
|
|
Term
|
Definition
inter — zwischen, unter
inter la oka kaj la naŭa horoj — zwischen acht und neun Uhr
inter la ŝranko kaj la lito — zwischen den Schrank und der Tür
interkonatigo — gegenseitiges Kennenlernen
internacia — international
interparolo — Gespräch
mit Richtungs-n:
La aviadilo flugis inter la nubojn. — Das Flugzeug flog zwischen die Wolken (wohin?). |
|
|
Term
|
Definition
interesi — jemandes Interesse wecken
interesa — interessant
intereso — Interesse
malinteresa — uninteressant
Tio ne interesas min. — Das interessiert mich nicht.
Mi interesiĝas pri tiu domo. — Ich interessiere mich für dieses Haus. |
|
|
Term
|
Definition
intern — innerer, innere, inneres
interna parto de la urbo — der innere Teil der Stadt, die Innenstadt
interne de — innerhalb von |
|
|
Term
|
Definition
inviti — jemanden einladen, auffordern
invito — Einladung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
iom — etwas, irgendeine Menge
iomete — ein wenig |
|
|
Term
|
Definition
iri — gehen; allgemein
eliri — hinausgehen
elirejo — Ausgang
eniri — hineingehen
foriri — fortgehen
preteriri — vorbeigehen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| ja — ja, doch, in der Tat, bekanntlich, ohne Zweifel, freilich, immerhin |
|
|
Term
|
Definition
jaĥto — Jacht, Yacht
In Esperanto auch: akto |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
jakto — Jacht, Yacht (Schiff)
In Esperanto auch: jaĥto |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
jaro — Jahr
La jaro havas dek du monatojn. — Das Jahr hat zwölf Monate. |
|
|
Term
|
Definition
je — »je« ist eine Präposition, die benutzt wird, wenn keine andere den gewünschten Sinn trifft.
Üblicherweise kennzeichnet je Zeitangaben und Preise.
je la kvina horo — um fünf Uhr
Mi vendis la libron je (por, kontraŭ) kvin eŭroj. — Ich habe das Buch für fünf Euro verkauft. |
|
|
Term
|
Definition
jen — hier ist, da ist, Siehe da!
Jen mia nova domo! — Siehe da, mein neues Haus! / Da ist mein neues Haus! |
|
|
Term
|
Definition
jes — ja
jesi — etwas bejahen |
|
|
Term
|
Definition
ju — je
nur in diesem Zusammenhang
ju ... des ... |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
juna — jung
maljuna — alt (nicht jung, alt an Jahren)
junularo — Jugend (Gesamtheit aller jungen Menschen) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| juvelo — Juwel, Schmuck, Schmuckstück, Kleinod |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ĵeti — etwas werfen
ĵeto — Wurf |
|
|
Term
|
Definition
ĵuri — etwas schwören
ĵuro — Schwur, Eid |
|
|
Term
|
Definition
ĵurnalo — Tageszeitung, Journal, Tagebuch, Hauptbuch
ĵurnalisto — Journalist
retĵurnalo — Weblog, Blog |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| kadavro — Kadaver, Leiche |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kaj — und
mi kaj vi — ich und du
kaj … kaj … — sowohl … als auch …
kaj mi kaj vi — sowohl ich als auch du |
|
|
Term
|
Definition
kajo — Kai, Bahnsteig, Laderampe, Uferdamm in Massivbauweise
pasaĝerkajo — Bahnsteig |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kalkuli — etwas rechnen, berechnen
kalkulo — Rechnung
poŝkalkulilo — Taschenrechner |
|
|
Term
|
Definition
| kamarado — Gefährte, Genosse, Kamerad |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| kamiono — Lastkraftwagen, LKW |
|
|
Term
|
Definition
kampo — Feld, Eingabe-, Datenfeld
kamparano — Bauer
kampulo — Bauer |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
Kanado — Kanada
kanadano — Kanadier |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kandelo — Kerze
kandelingo — Kerzenständer |
|
|
Term
|
Definition
| kandidato — Kandidat, Bewerber |
|
|
Term
|
Definition
kanti — etwas singen
kanto — Lied
kantado — Gesang |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| kapabla — fähig, geeignet, angetan |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kapro — Ziege
kaprido — Zicklein, Geißlein
kaprino — Zicke, Geiß
virkapro — Ziegenbock |
|
|
Term
|
Definition
kapti — etwas oder jemanden fangen, ergreifen
kaptilo — Falle |
|
|
Term
|
Definition
kara — lieb, wert, teuer
Karaj geamikoj! — Liebe Freunde!
malkara — billig |
|
|
Term
|
Definition
| karesi — jemanden liebkosen |
|
|
Term
|
Definition
| karoto — Karotte, Möhre, Mohrrübe |
|
|
Term
|
Definition
karto — Karte
kreditkarto — Kreditkarte
landkarto — Landkarte (veraltet) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| kastelo — Schloss, Kastell, Burg, Aufbau eines Schiffes |
|
|
Term
|
Definition
| kaŝi — etwas verbergen, verhehlen |
|
|
Term
|
Definition
kato — Katze
katido — Katzenjunges
katino — Katzenweibchen
virkato — Kater |
|
|
Term
|
Definition
kaŭzi — etwas verursachen, auslösen
kaŭzo — Ursache, Grund |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kelkaj — manche, einige, etliche, ein paar, eine unbestimmte Menge
kelkfoje — manchmal, mitunter |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ĥemio,kemio, ĥemio — Chemie
ĥemiisto, kemiisto — Chemiker |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| kesto — Kiste, Kasten, Lade |
|
|
Term
|
Definition
kia — wie, was für ein
Li donis al mi tian (interesan) libron, kian mi vidis en la vendejo. — Er gab mir ein (eben-)solches (interessante) Buch, (von der Art,) wie ich im Laden gesehen habe. |
|
|
Term
|
Definition
kial — warum, weshalb
Li ne diris al mi, kial li aĉetis tiun libron. — Er hat mir nicht gesagt, warum er das Buch gekauft hat. |
|
|
Term
|
Definition
kiam — wann
Skribu, kiam vi venos. — Schreib. mir, wann du kommen wirst.
Li venu, kiam li havas tempon. — Er soll kommen, wenn (zu dem Zeitpunkt) er Zeit hat. |
|
|
Term
|
Definition
kie — wo
Kien vi nun veturos? — Wohin wirst du jetzt fahren?
Li helpas ĉie, kie li povas. — Er hilft überall, wo er kann. |
|
|
Term
|
Definition
kiel — wie (fragt in der Regel nach Adverbien)
malkiel — anders als |
|
|
Term
|
Definition
kies — wessen
la lando, kies gastoj ni estas — das Land, dessen Gäste wir sind |
|
|
Term
|
Definition
kio — was
Kion vi aĉetis? — Was hast du gekauft?
Faru ĉion, kion vi povas. — Tu alles, was du kannst. |
|
|
Term
|
Definition
kiom — wie viel, in welchem Maß, soweit
je la kioma horo — um wie viel Uhr, zur wievielten Stunde?
Kiom da turoj havas la preĝejo? — Wie viele Türme hat die Kirche?
Ŝparu monon, kiom vi povas! — Spare so viel Geld, wie du kannst! |
|
|
Term
|
Definition
kisi — jemanden küssen
kiso — Kuss |
|
|
Term
|
Definition
kiu — wer, welcher
Kiuj estas viaj libroj? — Welches sind deine Bücher?
Tiu estas la viro, kiu vokis min. — Das ist der Mann, der / welcher mich gerufen hat.
Tiuj estas la libroj, kiujn mi hieraŭ aĉetis. — Das sind die Bücher, die / welche ich gestern gekauft habe. |
|
|
Term
|
Definition
| klaĉi — klatschen, tratschen |
|
|
Term
|
Definition
| klaki — klacken, klicken (mit der Maus), knacken, flattern, klappern |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
klara — klar, plausibel
maklara — unklar
klarigi — erklären, aufklären
(tio estas) klarigenda — (das ist) aufzuklären |
|
|
Term
|
Definition
| klaso — Klasse, Schulklasse |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
klini — etwas neigen, beugen, kippen
klinita — geneigt |
|
|
Term
|
Definition
klub — Klub
klubano — Klubmitglied |
|
|
Term
|
Definition
knabo — Junge, Knabe
knabino — Mädchen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
koko — Huhn (Gattung)
kokaĵo — Hühnerfleisch
kokido — Küken
kokino — Henne
virkoko — Hahn |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| koketa — kokett, neckisch, gefallsüchtig |
|
|
Term
|
Definition
kolo — Hals
koltuko — Halstuch |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| kolego — Kollege, Kamerad |
|
|
Term
|
Definition
kolekti — etwas sammeln
kolekto — Sammlung
jarkolekto — Jahrgang, Sammlung aller Zeitschriften eines Jahres |
|
|
Term
|
Definition
koleri — zürnen, übel nehmen, sich ärgern
kolero — Zorn |
|
|
Term
|
Definition
| koloro — Farbe (Sinneswahrnehmung) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| komandi — jemanden kommandieren |
|
|
Term
|
Definition
kombi — etwas kämmen
kombilo — Kamm |
|
|
Term
|
Definition
komenci — etwas beginnen, anfangen
La instruisto komencas la lecionon. — Der Lehrer beginnt die Unterrichtsstunde.
komenciĝi — beginnen, anfangen (etwas beginnt oder wird begonnen, etwas fängt an)
La tago komenciĝas. — Der Tag beginnt.
La leciono komenciĝas de la instruisto. — Die Unterrichtsstunde wird vom Lehrer begonnen. |
|
|
Term
|
Definition
komerci — handeln, Waren kaufen und verkaufen
komerco — Handel
komercisto — Händler |
|
|
Term
|
Definition
komforto — Komfort, Annehmlichkeit, Bequemlichkeit
komforta — bequem |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kompati — Mitleid haben, jemanden bedauern
kompato — Mitleid, Gnade, Erbarmen |
|
|
Term
|
Definition
| kompleta — komplett, vollständig, erschöpfend |
|
|
Term
|
Definition
kompreni — etwas verstehen, einsehen, auffassen
kompreneble — selbstverständlich |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
komputi — etwas zusammenzählen, maschinell berechnen
komputilo — Computer, Rechner
klapkomputilo — Notebook, Laptop
klapkomputilujo — Notebooktasche, Laptoptasche |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
komuniki — etwas kommunizieren, in Verbindung stehen, mitteilen, übertragen
komunikado — Kommunikation, Verbindung |
|
|
Term
|
Definition
koni — jemanden kennen
konato — ein Bekannter
konatigi — bekannt machen
konatiĝi — sich bekannt machen, sich miteinander bekannt machen
interkonatigo — gegenseitiges Kennenlernen |
|
|
Term
|
Definition
| konciza — bündig, gedrängt, knapp, konzis, kurz |
|
|
Term
|
Definition
konduki — jemanden oder etwas führen, geleiten
kondukado — Führung, Leitung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
konduti — sich aufführen, sich benehmen, auftreten
konduto — Betragen, Benimm, Verhalten, Auftreten |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
konsenti — in etwas einwilligen, zustimmen, übereinstimmen
konsento — Zustimmung
malkonsento — Ablehnung |
|
|
Term
|
Definition
konsili — jemanden beraten, eine Rat geben
konsilo — Rat, Ratschlag
interkonsiliĝo — Beratung |
|
|
Term
|
Definition
| konsisti (el) — bestehen (aus) |
|
|
Term
|
Definition
konsoli — jemanden trösten
konsolo — Trost |
|
|
Term
|
Definition
konstati — etwas feststellen (eine Tatsache)
konstato — Feststellung |
|
|
Term
|
Definition
konstrui — etwas bauen
konstruado — Bauen
konstruisto — Bauarbeiter |
|
|
Term
|
Definition
| konto — Konto, Account (EDV, Internet) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kontanta — bar
kontantaĵo — Bargeld |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kontoro — Büro, Kontor
kontoristo — Büroangestellter, Bürokaufmann
kontoristino — Bürokauffrau |
|
|
Term
|
Definition
kontrakti — etwas abschließen (einen Vertrag)
kontrakto — Vertrag |
|
|
Term
|
Definition
kontraŭ — gegen, räumlich gegenüber liegend; im Austausch; gegenüber im Vergleich; Ziel einer Handlung
kontraŭulo — Gegner
Mi vendis la libron kontraŭ (por, je) kvin eŭroj. — Ich habe das Buch für fünf Euro verkauft. |
|
|
Term
|
Definition
kontroli — etwas kontrollieren; beaufsichtigen, überprüfen
kontrolo — Kontrolle |
|
|
Term
|
Definition
| konveni (al) — sich geziemen, der Situation, den Sitten und Gebräuchen entsprechen, passen (zu) |
|
|
Term
|
Definition
kopii — etwas kopieren, abschreiben
kopio — Kopie |
|
|
Term
|
Definition
koro — Herz
kora — herzlich
Koran saluton! — Herzlichen Gruß! |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
korekti — etwas korrigieren, berichtigen
korekta — in Bezug auf die Korrektur
korekto — Korrektur |
|
|
Term
|
Definition
korespondi — korrespondieren, Briefe schreiben
weitere Bedeutung
Anschluss haben (Zugverkehr)
korespondado — Korrespondenz, Briefwechsel |
|
|
Term
|
Definition
| koridoro — Korridor, Flur; Gang, Diele (Vorraum) |
|
|
Term
|
Definition
korko — Kork, Korken
korki — korken, mit einem Korken verschließen
korkŝtopilo — Korken, Verschluss aus Kork
malkorki — entkorken, aufziehen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kosti — kosten, zu einem Preis erhältlich sein
malmultekosta — billig, preiswert |
|
|
Term
|
Definition
kotizi — beisteuern, Geld zusammenlegen, seinen Beitrag leisten
kotizo — Beitrag, Mitglieds- oder Teilnahmebeitrag |
|
|
Term
|
Definition
kovi — etwas (aus-)brüten
kovejo — Nistplatz |
|
|
Term
|
Definition
kovri — etwas bedecken, verdecken, verhüllen, zudecken
kovraĵo — Überzug
kovrilo — Hülle, Decke, Deckel, Umschlag, Einband
malkovri — etwas entdecken, enthüllen, aufdecken
lankovrilo — Wolldecke |
|
|
Term
|
Definition
krajono — Bleistift
globkrajono — Kugelschreiber |
|
|
Term
|
Definition
| kravato — Krawatte, Schlips |
|
|
Term
|
Definition
krei — etwas schaffen, erschaffen
kreinto — Schöpfer |
|
|
Term
|
Definition
kredi — glauben
kredi ion al iu — jemandem etwas glauben
kredi (al, je) — glauben an, etwas als wahr betrachten
kredo — Glaube
kredi al Dio — an Gott glauben
nekredeble — unglaublich |
|
|
Term
|
Definition
| kredito — Kredit, Darlehen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kreski — wachsen
kresko — Wuchs |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
krii — etwas schreien
krio — Schrei
kriegi — brüllen, laut schreien
alkrii — jemanden anschreien |
|
|
Term
|
Definition
| krimo — Verbrechen, Frevel |
|
|
Term
|
Definition
kristo — Christus
kristano — Christ |
|
|
Term
|
Definition
kritiki — etwas kritisieren, etwas fachlich beurteilen
kritiko — Kritik
kritikisto — Kritiker |
|
|
Term
|
Definition
| krom — außer (im einschließenden Sinn gebraucht) |
|
|
Term
|
Definition
| kruĉo — Krug (bauchiges Gefäß mit Henkel und Tülle) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kudri — etwas nähen
kudro — Naht
kudristino — Näherin |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kuiri — etwas kochen
kuirejo — Küche
kuiristino — Köchin |
|
|
Term
|
Definition
kuko — Kuchen
kuketo — Küchlein, Cookie
spiralkuko — (Zucker-, Streusel-) Schnecke |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kulero — Löffel
kulerego — Schöpflöffel, Suppenlöffel
kulereto — Löffelchen, Teelöffel |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kun — mit, in Begleitung von, bei (Art und Weise)
ĉi kune — anbei, beiliegend
kun mia amiko — mit meinem Freund
kune — gemeinsam, zusammen
malkuna — lose
kunveni — zusammenkommen, sich versammeln
kunveno — Zusammenkunft, Versammlung
kunvoki — zusammenrufen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kuri — laufen
alkuri — hinlaufen |
|
|
Term
|
Definition
kuraci — jemanden heilen, behandeln (Wunde, Krankheit)
kuraco — Heilung
kuracisto — Arzt, Heiler |
|
|
Term
|
Definition
kuraĝa — mutig, keck, kühn, dreist
kuraĝo — Mut |
|
|
Term
|
Definition
| kurba — krumm, gekrümmt, gebogen |
|
|
Term
|
Definition
| kurso — Kurs, Kursus, Lehrgang, Wegstrecke |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kutimi — gewohnt sein
kutimo — Gewohnheit |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kuzo — Vetter, Cousin
kuzino — Base, Cousine |
|
|
Term
|
Definition
kvalito — Qualität, Vorzug (vorteilhafte Eigenschaft)
altkvalita — von hoher Qualität |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kvar — vier
kvara — vierter, vierte, viertes |
|
|
Term
|
Definition
| kvartalo — Quartal, Stadtviertel |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
kvin — fünf
kvina — fünfter, fünfte, fünftes |
|
|
Term
|
Definition
la — der, die, das
la patro — der Vater
la patrino — die Mutter
la infano — das Kind
la patroj — die Väter
la patrinoj — die Mütter
la gepatroj — die Eltern
la infanoj — die Kinder |
|
|
Term
|
Definition
labori — arbeiten, hantieren
laboro — Arbeit
laboristo — Arbeiter
mallaborema — arbeitsscheu, faul
prilabori — etwas bearbeiten |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
lakto — Milch
bovolakto — Kuhmilch |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
larĝa — breit
mallarĝa — schmal |
|
|
Term
|
Definition
lasi — etwas lassen
Kelkfoje mi lasis la domon neŝlosita. — Ab und zu ließ ich das Haus offen. / Manchmal, gelegentlich schloss ich das Haus nicht ab. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
laŭ — gemäß, längs, zufolge, entsprechend
laŭ la leĝo — kraft des Gesetzes
laŭ la vojo — längs des Weges |
|
|
Term
|
Definition
| laŭbo — Laube (mit Blättern überdachter Gang), Gartenlaube (Gebäude) |
|
|
Term
|
Definition
laŭdi — jemanden loben, anerkennen
laŭdo — Lob |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
lavi — etwas waschen
lavistino — Wäscherin |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
legi — etwas lesen
legaĵo — Lesestück, Lektüre |
|
|
Term
|
Definition
| legitimi — jemanden legitimieren, rechtfertigen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| leno — Bahn beim Sport, Fahrbahn, Fahrspur, Fahrstreifen, Richtungsfahrbahn |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
lerni — etwas lernen
lernanto — Lernender, Schüler
lernejo — Schule |
|
|
Term
|
Definition
| lerta — geschickt, tüchtig, anstellig |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
levi — etwas heben, anheben, aufheben
levilo — Hebel |
|
|
Term
|
Definition
li — er
lia — seiner, seine, seines
al li — ihm |
|
|
Term
|
Definition
libera — frei, offen (Wasser)
malliberejo — Gefängnis |
|
|
Term
|
Definition
libro — Buch
libraro — Büchersammlung |
|
|
Term
|
Definition
ligi — etwas (zusammen)binden, verbinden, verknüpfen
interligo — Verbindung
ligo — Bund, Liga
ligilo — Bindeglied, Verknüpfung, Link
malligi — auflösen, erlösen, lösen |
|
|
Term
|
Definition
| ligno — Holz (Material, Holzstück) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
lito — Bett
enlitiĝi — zu Bett gehen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
liveri — etwas liefern
liveraĵo — Lieferung (Ware) |
|
|
Term
|
Definition
logi — etwas locken, anziehen, ködern
alloga — anziehend, verlockend |
|
|
Term
|
Definition
loĝi — wohnen
loĝaĉi — hausen
loĝanto — Bewohner, Einwohner
loĝeĵo — Wohnung
forloĝiĝi — fortziehen |
|
|
Term
|
Definition
loko — Ort
aliloke — anderenorts, an einem anderen Ort
sidloko — Sitzplatz |
|
|
Term
|
Definition
lokomotivo — Lokomotive
lokomotivestro — Lokomotivführer |
|
|
Term
|
Definition
longa — lang
mallonga — kurz |
|
|
Term
|
Definition
lui — etwas mieten
luigi — vermieten
mallui — einen Mietvertrag kündigen
luprezo — Miete, Mietpreis
Man sagt auch
ludoni — vermieten
Man sagt auch: lupreni — mieten |
|
|
Term
|
Definition
lumi — leuchten
lumo — Licht
mallume — dunkel
mallumo — Dunkelheit |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| magazeno — Laden, Warenhaus, Magazin |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| majstro — Meister, Handwerksmeister |
|
|
Term
|
Definition
| makulo — Fleck, Klecks, Verunreinigung |
|
|
Term
|
Definition
mal- — Präfix: direktes Gegenteil
malo — Gegenteil
malbela — hässlich (bela — schön) |
|
|
Term
|
Definition
malgraŭ — trotz, ungeachtet
malgraŭ la pluvo — trotz des Regens |
|
|
Term
|
Definition
| malica — arg, gehässig, hämisch |
|
|
Term
|
Definition
mamo — weibliche Brust, Euter
mamulo — Säugetier |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
manĝi — etwas essen
manĝigi — füttern
manĝo — Essen
matenmanĝo — Frühstück
tagmanĝo — Mittagessen
tagmanĝi — zu Mittag essen
vespermanĝo — Abendessen |
|
|
Term
|
Definition
| maniero — Manier, Art und Weise |
|
|
Term
|
Definition
manki — fehlen
manko — Fehlen, Fehler, Entbehrung, Mangel |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| mapo — Landkarte (Kartografie) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
marko — Marke, Markierung, Bezeichnung, Mal
marki — markieren
poŝtmarko — Briefmarke |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
mastro — Gastwirt, Wirt, Hausherr und -besitzer
mastrino — Hausfrau, Wirtin
mastrumi — haushalten
mastrumistino — Haushälterin |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
mateno — Morgen
Bonan matenon! — Guten Morgen! |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| medalo — Medaille, Gedenkmünze |
|
|
Term
|
Definition
medicino — Arznei, ärztliche Wissenschaft, Heilkunde, Heilmittel, Medizin
medicinisto — Mediziner |
|
|
Term
|
Definition
| medikamento — Medikament, Arzneimittel |
|
|
Term
|
Definition
mekaniko — Mechanik
auch veraltet: meĥaniko |
|
|
Term
|
Definition
mem — selbst
memstara — selbständig, selbstständig |
|
|
Term
|
Definition
| membro — Mitglied, Extremität |
|
|
Term
|
Definition
memori — etwas im Kopf behalten, sich entsinnen, gedenken, sich an etwas erinnern
memoro — Andenken, Erinnerung, Erinnerungsvermögen, Gedächtnis, Gedenken, Speicher im Computer |
|
|
Term
|
Definition
mendi — etwas bestellen, buchen
mendo — Bestellung |
|
|
Term
|
Definition
| menso — Denkvermögen, Geist, Intellekt, Verstand |
|
|
Term
|
Definition
mensogi — lügen
mensogo — Lüge |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| menuo — Menü, Speisekarte |
|
|
Term
|
Definition
| merkato — Markt, Austausch von Waren und Dienstleistungen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
mesaĝo — Botschaft, Nachricht
retmesaĝo — E-Mail |
|
|
Term
|
Definition
meti — etwas setzen, stellen, legen, stecken
almeti — anstecken (Abzeichen)
demeti — ablegen
elmeti — herausstellen
formeti — weglegen
surmeti — ein Kleidungsstück überziehen, etwas hinstellen
prove surmeti — anprobieren, versuchsweise anziehen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
metro — Meter
kilometro — Kilometer
centimetro — Zentimeter |
|
|
Term
|
Definition
| metroo — U-Bahn, Untergrundbahn, Metro |
|
|
Term
|
Definition
mezo — Mitte
antaŭtagmezo — Vormittag
posttagmeze — nachmittags
posttagmezo — Nachmittag
tagmezo — Mittag, Tagesmitte |
|
|
Term
|
Definition
mezuri — etwas messen
mezuro — Maß |
|
|
Term
|
Definition
mi — ich
mia — meiner, meine, meines
miaj — meine
al mi — mir |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| mieno — Miene, Gesichtsausdruck |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
miksi — etwas mischen
enmiksiĝi — sich einmischen |
|
|
Term
|
Definition
mil — tausend
mila — tausendster, tausendste, tausendstes |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
militi — Krieg führen
milito — Krieg
militisto — Krieger |
|
|
Term
|
Definition
mino — Mine
ormino — Goldmine |
|
|
Term
|
Definition
minaci — jemanden bedrohen, etwas androhen
minaco — Drohung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
miri — sich wundern
miro — Verwunderung |
|
|
Term
|
Definition
mis- — Präfix: fehlerhaft, falsch
miskompreni — missverstehen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| modelo — Modell, Muster, Vorbild |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| modesta — bescheiden, anspruchslos, unscheinbar |
|
|
Term
|
Definition
moki — jemanden verspotten, verhöhnen
moko — Spott |
|
|
Term
|
Definition
mola — weich
malmola — hart |
|
|
Term
|
Definition
| momento — Moment, Zeitpunkt |
|
|
Term
|
Definition
mono — Geld
monero — Geldstück |
|
|
Term
|
Definition
monato — Monat
La jaro havas dek du monatojn. — Das Jahr hat zwölf Monate. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
monto — Berg
montaro — Gebirge |
|
|
Term
|
Definition
montri — etwas zeigen
montrilo — Zeiger |
|
|
Term
|
Definition
| monumento — Monument, Denkmal |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
morgaŭ — morgen (am nächsten Tag)
postmorgaŭ — übermorgen |
|
|
Term
|
Definition
morti — sterben
morto — Tod |
|
|
Term
|
Definition
movi — etwas bewegen, antreiben
movo — Bewegung
senmove — bewegungslos |
|
|
Term
|
Definition
muĝi — zischen, brausen, dröhnen
muĝado — Brausen (Geräusch) |
|
|
Term
|
Definition
multa — vieles
multaj — viele
multe — viel
malmulta — weniges
malmultaj — wenige
malmulte — wenig
tromulto — ein Zuviel |
|
|
Term
|
Definition
muro — Mauer, Wand
sur la muro — an der Wand |
|
|
Term
|
Definition
murdi — jemanden ermorden, morden
murdo — Mord |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
nacio — Nation
nacia — national
internacia — international |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
naiva — naiv, arglos, harmlos, leichtgläubig, einfältig
naiveco — Naivität |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
naski — jemanden gebären
naskiĝo — (eigene) Geburt, das Geborenwerden
naskiĝtago — Geburtstag
kristnasko (kristfesto) — Christfest, Weihnachten |
|
|
Term
|
Definition
naŭ — neun
naŭa — neunter, neunte, neuntes |
|
|
Term
|
Definition
navigi — navigieren
navigado — Navigation
navigilo — Navigationsgerät
navigisto — Navigator |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ne — nein, nicht
Mi ne konas lin. — Ich kenne ihn nicht. |
|
|
Term
|
Definition
| necesa — nötig, notwendig |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
neĝ — Schnee
neĝviro — Schneemann
neĝulino — Schneewittchen
Neĝas. — Es schneit. |
|
|
Term
|
Definition
nek — auch nicht, und nicht / kein
nek … nek … — weder … noch …
Mi konas nek tiun nek la alian libron. — Ich kenne weder das eine noch das andere Buch.
Mi ne konas tiun libron nek la alian. — Ich kenne das Buch nicht, und das andere ebenfalls nicht. |
|
|
Term
|
Definition
| nenia — kein, keinerlei Art |
|
|
Term
|
Definition
| nenial — grundlos, aus keinem Grund, ohne jeden Grund, wegen nichts, auf keinen Fall, ohne Veranlassung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| neniel — auf keine Weise, keinesfalls |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
nenio — nichts
Mi aŭdis nenion. — Ich hörte nichts. |
|
|
Term
|
Definition
neniom — nichts, keine Menge
Vi ricevos neniom plu. — Du wirst nichts mehr bekommen.
La kaprino manĝis la herbon kaj lasis neniom. — Die Ziege fraß das Gras und ließ nichts übrig. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
nevo — Neffe
nevino — Nichte |
|
|
Term
|
Definition
ni — wir
nia — unser, unsere, unseres
al ni — (zu) uns |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
nokto — Nacht
tranokti — übernachten |
|
|
Term
|
Definition
nomo — Name, Bezeichnung
nomi — jemanden nennen, etwas benennen
nomiĝi — heißen, benannt sein, als Namen haben |
|
|
Term
|
Definition
nombro — Zahl
nombri — etwas zählen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
nova — neu
novaĵo — Neuigkeit
malnova — alt (nicht neu)
denove — von Neuem, nochmals, wieder |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| nuda — nackt, kahl (Ebene) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
numero — Nummer
aŭtomobila numero, platonumero — Kfz-Kennzeichen |
|
|
Term
|
Definition
nun — jetzt, nun
nuna — jetzig |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
nutri — jemanden nähren
nutraĵo — Nahrung |
|
|
Term
|
Definition
obei — jemandem gehorchen, sich fügen
obeo — Gehorsam |
|
|
Term
|
Definition
| objekto — Gegenstand, Objekt |
|
|
Term
|
Definition
odori — riechen, duften
odoro — Duft, Geruch |
|
|
Term
|
Definition
ofendi — jemanden beleidigen
ofendo — Beleidigung |
|
|
Term
|
Definition
ofico — Amt, Posten, Beruf im öffentlichen Dienst
oficejo — Amtsraum, Büro, Dienststelle
oficisto — Beamter
poŝtoficejo — Postamt |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ok — acht
oka — achter, achte, achtes |
|
|
Term
|
Definition
okazi — geschehen, stattfinden, sich ereignen
okazo — Gelegenheit, Ereignis
okaze — gelegentlich
okazigi — durchführen, eine Veranstaltung abhalten, veranstalten, verursachen
ĉiuokaze — jedenfalls, sowieso |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
okupi — etwas okkupieren, beschäftigen, besetzen
okupiĝi — sich mit etwas abgeben, sich beschäftigen, sich befassen |
|
|
Term
|
Definition
ol — als (in einem Vergleich als Teil des Komparativs nach »pli/malpli«)
pli ol — mehr als
malpli ol — weniger als
En somero la tagoj estas pli longaj ol en vintro. — Im Sommer sind die Tage länger als im Winter. |
|
|
Term
|
Definition
ombrelo — Schirm
pluvombrelo — Regenschirm
sunombrelo — Sonnenschirm |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
onklo — Onkel
onklino — Tante |
|
|
Term
|
Definition
operacio — Operation, Eingriff
operacia sistemo — Betriebssystem eines Computers |
|
|
Term
|
Definition
opinii — etwas meinen, halten für
opinio — Meinung |
|
|
Term
|
Definition
oro — Gold (chemisches Element)
ormino — Goldmine |
|
|
Term
|
Definition
| oratoro — Orator, Redner, Sprecher, Wortführer |
|
|
Term
|
Definition
ordo — Ordnung
reordigi — (wieder) ordnen, in Ordnung bringen
tagordo — Tagesordnung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ordoni — etwas anordnen, befehlen, auffordern, veranlassen
ordono — Befehl |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| orfo — Waisenknabe (im Deutschen ist eine Waise allgemein ein Kind, im Esperanto ein Junge) |
|
|
Term
|
Definition
organizi — etwas organisieren
organizo, organizaĵo — Organisation
organizanto — Veranstalter |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
