Term
|
Definition
-aĉ- — Suffix: Verschlechterung
libraĉo — zerlesene Schwarte, Schmöker
kriaĉi — plärren, kreischen, grölen |
|
|
Term
|
Definition
-ad- — Suffix: andauernde Handlung
parolado — Sprechen, Rede, Vortrag, Ansprache |
|
|
Term
|
Definition
-aĵ- — Suffix: etwas Konkretes, Ding, Speise
novaĵo — Neuigkeit
tolaĵo — Leibwäsche |
|
|
Term
|
Definition
-an- — Suffix: Zugehörigkeit, Mitgliedschaft
familiano — Familienangehöriger
urbano — Städter |
|
|
Term
|
Definition
-ant- — Suffix: Partizip Präsens Aktiv
Als Substantiv bedeutet ein Partizip Aktiv immer eine Person.
aĉetanto — Käufer (Kaufender)
donanto — Geber (Gebender)
dormanta hundo — ein schlafender Hund
posedanto — Besitzer (Besitzender) |
|
|
Term
|
Definition
-ar- — Suffix: Gruppe, Vielzahl, Liste
arbaro — Wald
homaro — Menschheit |
|
|
Term
|
Definition
-at- — Suffix: Partizip Präsens Passiv
Als Substantiv bedeutet ein Partizip Passiv immer eine Person.
amato — Geliebter, ein Mann, der jetzt geliebt wird
amatino — Geliebte, eine Frau, der jetzt geliebt wird
konato — Bekannter (als Mann)
konatino — Bekannte (als Frau) |
|
|
Term
|
Definition
-ĉj- — Suffix: männlicher Kosename
Peĉjo — Peterchen |
|
|
Term
|
Definition
-ebl- — Suffix: Möglichkeit
eble — vielleicht, möglich
ebleco — Möglichkeit
ebligi — ermöglichen
neebla — unmöglich
malebligi — hindern, verhindern
videbla — sichtbar |
|
|
Term
|
Definition
-ec- — Suffix: Eigenschaft, Zustand
eco — Eigenschaft
beleco — Schönheit (Eigenschaft) |
|
|
Term
|
Definition
-eg- — Suffix: Vergrößerung, Verstärkung
ventego — Sturm |
|
|
Term
|
Definition
-ej- — Suffix: Ort, Raum, Stelle
lernejo — Schule
loĝejo — Wohnung |
|
|
Term
|
Definition
-em- — Suffix: »geneigt zu«, »gewohnt«
babilema — schwatzhaft
lernema — lernbegierig
malemo — Abneigung |
|
|
Term
|
Definition
-end- — Suffix: Verpflichtung
farenda — etwas, das getan werden muss
pagenda — zu zahlen, fällig |
|
|
Term
|
Definition
-er- — Suffix: Bestandteil, ein einzelnes Teilchen
monero — Geldstück |
|
|
Term
|
Definition
-estr- — Suffix: Leiter, Oberhaupt, Führender
familiestro — Familienoberhaupt
urbestro — Bürgermeister |
|
|
Term
|
Definition
-et- — Suffix: Verkleinerung, Abschwächung
hundeto — Hündchen
venteto — Lüftchen |
|
|
Term
|
Definition
-i- — Suffix: Land
Germanio — Deutschland
Anglio — England
Francio — Frankreich |
|
|
Term
|
Definition
-id- — Suffix: Nachkomme, Abkömmling, Junges
ido — Kind
hundido — Welpe |
|
|
Term
|
Definition
-ig- — Suffix: machen, veranlassen
Alle mit -ig- gebildeten Verben sind transitiv.
igi — etwas veranlassen
enuigi — jemanden langweilen
venigi — jemanden kommen lassen
Mi venigis lin al nia kurso. (Ich ließ ihn zu unserem Kurs kommen. / Ich veranlasste ihn, zu unserem Kurs zu kommen.) |
|
|
Term
|
Definition
-iĝ- — Suffix: verändert werden
Alle mit -iĝ- gebildeten Verben sind intransitiv.
iĝi — zu etwas werden
eliĝi — aussteigen
troviĝi — sich befinden |
|
|
Term
|
Definition
-il- — Suffix: Werkzeug, Instrument
Einige Wörter bedeuten in der Grundform ein Werkzeug (broso, martelo, telefono) und erhalten deshalb nicht das Suffix -il-.
ilo — Werkzeug
kombilo — Kamm |
|
|
Term
|
Definition
-in- — Suffix: Frau, bei Tieren Weibchen
ino — Frau
patrino — Mutter
virino — Frau |
|
|
Term
|
Definition
-ind- — Suffix: »wert«, »würdig«
aminda — liebenswürdig
bedaŭrinde — bedauernswert, leider
malinda — unwürdig |
|
|
Term
|
Definition
-ing- — Suffix: Hülse, Halterung, Futteral
kandelingo — Kerzenhalter |
|
|
Term
|
Definition
-int- — Suffix: Partizip Perfekt Aktiv
Als Substantiv bedeutet ein Partizip Aktiv immer eine Person.
pasinteco — Vergangenheit
posedinto — ein früherer Besitzer (Besitzender)
la skribinto de la letero — der Schreiber des Briefs (der Brief ist geschrieben worden, das Schreiben ist beendet) |
|
|
Term
|
Definition
-ism- — Suffix: Lehre, Ideologie, Spracheigentümlichkeit
alkoholismo — Alkoholismus
germanismo — deutsche Spracheigentümlichkeit
marksismo — Marxismus |
|
|
Term
|
Definition
-ist- — Suffix: Beruf, Unterstützer einer Theorie, Schule, Lehre
instruisto — Lehrer
servistino — Dienerin |
|
|
Term
|
Definition
-it- — Suffix: Partizip Imperfekt Passiv
Als Substantiv bedeutet ein Partizip Passiv immer eine Person.
kaptito — ein Gefangener
neatendite — unerwartet |
|
|
Term
|
Definition
-nj- — Suffix: weiblicher Kosename
Manjo — Mariechen
panjo — Mütterchen |
|
|
Term
|
Definition
-obl- — Suffix: Vielfaches
duoble — doppelt |
|
|
Term
|
Definition
-on- — Suffix: Bruchzahl
duone — halb |
|
|
Term
|
Definition
-ont- — Suffix: Partizip Futur Aktiv
Als Substantiv bedeutet ein Partizip Aktiv immer eine Person.
aĉetonto — (zukünftiger) Käufer
eine Person, die kaufen wird bzw. im Begriff ist zu kaufen
venonta — kommend, zukünftig, nächster, nächste, nächstes |
|
|
Term
|
Definition
-op- — Suffix: Gruppenbildung, Sammelzahlwort
duope — zu zweit
unuope — einzeln |
|
|
Term
|
Definition
-ot- — Suffix: Partizip Futur Passiv
Als Substantiv bedeutet ein Partizip Passiv immer eine Person.
daŭrigota — »Fortsetzung folgt«, wird fortgesetzt |
|
|
Term
|
Definition
-uj- — — Suffix: 1. Behälter, 2. Land, 3. Baum oder Strauch
Behälter:
ujo — Behälter, Etui, Futteral
inkujo — Tintenfass
Land:
Egiptujo — Ägypten
Fruchtträer (Baum, Strauch):
pomujo — Apfelbaum |
|
|
Term
|
Definition
-ul- — Suffix: Person mit einer Eigenschaft
belulino — eine schöne Frau
fiulo — Schurke, Lump
maljunulo — ein alter Mann |
|
|
Term
|
Definition
-um- — Suffix von verschiedener Bedeutung
amindumi — flirten, den Hof machen
buŝumo — Maulkorb
butonumi — knöpfen, zuknöpfen
cerbumi — grübeln |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
abomeni — jemanden verabscheuen
abomeno — Abscheu, Ekel, Gräuel |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
aĉeti — etwas kaufen, einkaufen
aĉetanto — Käufer
aĉeto — Kauf, Einkauf |
|
|
Term
|
Definition
adiaŭ — Adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl, tschüss
adiaŭi — jemanden verabschieden
adiaŭo — Abschied, Verabschiedung |
|
|
Term
|
Definition
admiri — jemanden bewundern
admiro — Bewunderung, Aufsehen
admirinda — bewundernswert |
|
|
Term
|
Definition
admoni — jemanden ermahnen
admono — Ermahnung |
|
|
Term
|
Definition
adreso — Adresse
adresi — adressieren, mit einer Anschrift versehen
adresaro — Adressliste |
|
|
Term
|
Definition
| advokato — Advokat, Rechtsanwalt |
|
|
Term
|
Definition
aero — Luft
aerumadi — lüften |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| afero — Affäre, Angelegenheit, Sache |
|
|
Term
|
Definition
Afriko — Afrika
afrikano — Afrikaner |
|
|
Term
|
Definition
agi — handeln
ago — Handlung, Tat |
|
|
Term
|
Definition
agrabla — angenehm, behaglich, genehm, nett
malagrabla — unangenehm, lästig, peinlich |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ajn — Beiwort, das eine allgemeine Unbestimmtheit bezeichnet, »irgendein«, »auch immer«
kiu ajn — wer auch immer |
|
|
Term
|
Definition
| akcepti — etwas annehmen, aufnehmen, empfangen, akzeptieren, entgegennehmen, jemanden abholen |
|
|
Term
|
Definition
| akiri — etwas erwerben, anschaffen |
|
|
Term
|
Definition
akompani — jemanden begleiten
akompananto — Gefährte |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| akurata — akkurat, exakt, genau |
|
|
Term
|
Definition
akuzi — jemanden anklagen
akuzo — Anklage |
|
|
Term
|
Definition
akvo — Wasser
superakvo — Überschwemmung |
|
|
Term
|
Definition
al — zu, an, dient zur Nachbildung des Dativ der deutschen Sprache.
al mi — mir
La grupo veturos al Berlin. — Die Gruppe wird nach Berlin fahren.
Nach »al« steht niemals die n-Form.
aliĝi — Mitglied werden, beitreten, sich anschließen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
alkoholo — Alkohol
alkoholismo — Alkoholismus |
|
|
Term
|
Definition
| almenaŭ — wenigstens, immerhin |
|
|
Term
|
Definition
alta — hoch
alteco — Höhe (Eigenschaft)
altaĵo — Anhöhe, Höhe (Ort)
malalta — niedrig
plialtiĝi — anwachsen, höher werden, (hoch-)steigen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ami — lieben
malami — hassen
malamo — Hass |
|
|
Term
|
Definition
| amaso — Masse, Haufen, Menge |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
Ameriko — Amerika
amerika — amerikanisch
amerikano — Amerikaner |
|
|
Term
|
Definition
amiko — Freund
amikeco — Freundschaft
amikino — Freundin
malamiko — Feind
malamikino — Feindin |
|
|
Term
|
Definition
amuzi — jemanden belustigen, amüsieren
amuzo — Belustigung, Amüsement, Unterhaltung |
|
|
Term
|
Definition
anglo — Engländer
angla — englisch |
|
|
Term
|
Definition
Angolo — Angola
angolano — Angolaner |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ankaŭ — auch
Mi aĉetis ankaŭ tiun libron. — Ich kaufte auch dieses Buch.
Ankaŭ mi aĉetis tiun libron. — Auch ich kaufte dieses Buch. |
|
|
Term
|
Definition
| ankoraŭ — noch, andauernd, noch immer |
|
|
Term
|
Definition
anonci — etwas annoncieren, melden
etwas annoncieren
anonco — Annonce, Anzeige in der Zeitung |
|
|
Term
|
Definition
ansero — Gans
anserido — Gänseküken |
|
|
Term
|
Definition
anstataŭ — anstatt, statt
Mi venis anstataŭ mia frato. — Ich kam anstelle meines Bruders.
Anstataŭ iri en la lernejon, li promenis en la arbaro. — Statt zur Schule zu gehen, machte er einen Spaziergang im Wald. |
|
|
Term
|
Definition
antaŭ — vor
antaŭ du semajnoj — vor zwei Wochen
antaŭ la domo — vor dem Haus
antaŭe, antaŭ tio — vorn, davor, vorher
antaŭ ol — bevor
malantaŭ — hinter
Mi iris malantaŭ li en la ĉambron. — Ich ging hinter ihm in das Zimmer.
mit Richtungs-n:
La patrino veturis la aŭtomobilon antaŭ la garaĝon. — Die Mutter fuhr das Auto vor die Werkstatt.
La viro iris malantaŭ la domon. — Der Mann ging hinter das Haus. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| aparta — separat, besonders, abgesondert |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
apenaŭ — kaum
La varoj estas apenaŭ haveblaj. — Die Waren sind knapp. |
|
|
Term
|
Definition
| aperi — erscheinen, sich einstellen |
|
|
Term
|
Definition
apogi — etwas anlehnen, stützen
apogilo — Lehne, Stütze |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
apud — bei, neben (ohne zu berühren)
»apud« bedeutet eine größere Entfernung bzw. keine Berührung im Gegensatz zu »ĉe« (unmittelbare Nähe bzw. leichte Berührung).
antaŭ du semajnoj — vor zwei Wochen
malapuda — abgelegen
Apud la vilaĝo fluis rivero. — Bei dem Dorf, in der Nähe des Dorfes verlief ein Fluss.
mit Richtungs-n:
La patrino veturis la aŭtomobilon apud la garaĝon. — Die Mutter fuhr das Auto neben die Werkstatt / in die Nähe der Werkstatt. |
|
|
Term
|
Definition
| aranĝi — etwas einrichten, arrangieren, anordnen |
|
|
Term
|
Definition
arbo — Baum
arbaro — Wald
arbarulo — Waldmensch, Waldläufer |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
aresti — jemanden verhaften
aresto — Haft |
|
|
Term
|
Definition
arko — Bogen
ĉielarko — Regenbogen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
armi — jemanden bewaffnen, rüsten
armilo — Waffe |
|
|
Term
|
Definition
arto — Kunst
artaĵo — Kunstgegenstand
artisto — Künstler |
|
|
Term
|
Definition
artiko — Gelenk
manartiko — Handgelenk |
|
|
Term
|
Definition
| artikolo — Artikel, (wissenschaftlicher, Zeitungs-) Aufsatz |
|
|
Term
|
Definition
asocio — Assoziation, Bund, Verein
asociito — Verbündeter |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| aspekto — Aussehen, Aspekt |
|
|
Term
|
Definition
ataki — jemanden angreifen
atako — Angriff
atakanto — Angreifer |
|
|
Term
|
Definition
atenci — einen Anschlag verüben
atenco — Anschlag, Attentat |
|
|
Term
|
Definition
atendi — etwas erwarten, auf etwas warten, jemanden erwarten
atendejo — Warteraum |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
atingi — erreichen
erlangen, erreichen, einholen, zustande bringen, etwas durchsetzen
intransitives Verb
reichen von … bis … |
|
|
Term
|
Definition
aŭ — oder
aŭ … aŭ … — entweder … oder… |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
aŭskulti — jemandem zuhören
aŭskultanto — Zuhörer
aŭskultilo — Hörer, Kopfhörer |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| aŭtomobilo,aŭto, aŭtomobilo — Auto(mobil) |
|
|
Term
|
Definition
| aŭtoro — Autor, Schriftsteller |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
avo — Großvater, Opa
avino — Großmutter, Oma
geavoj — Großeltern |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
aventuro — Abenteuer
aventuristo — berufsmäßiger Abenteurer |
|
|
Term
|
Definition
aviado — Aviatik, Flugsport, Flugwesen, Luftfahrt
aviadilo — Flugzeug |
|
|
Term
|
Definition
avida — gierig, lüstern
avido — Gier |
|
|
Term
|
Definition
babili — plaudern, schwatzen
babilado — Plauderei
babilema — schwatzhaft |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
baki — etwas backen
bakejo — Bäckerei
bakisto — Bäcker |
|
|
Term
|
Definition
balai — etwas fegen
balailo — Besen |
|
|
Term
|
Definition
baldaŭ — bald
Mi baldaŭ revenos. — Ich werde bald zurück kommen. |
|
|
Term
|
Definition
| balono — Kinderballon, Luftballon |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| bando — Band, Bande, Rotte |
|
|
Term
|
Definition
| banko — Bank (Geldinstitut) |
|
|
Term
|
Definition
barbo — Bart (auch eines Schlüssels)
barbisto — Barbier
barbulo — Bartträger, bärtiger Mann |
|
|
Term
|
Definition
batali — kämpfen
batalo — Kampf |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
bedaŭri — etwas bedauern
bedaŭro — Bedauern
bedaurinde — leider |
|
|
Term
|
Definition
bela — schön, hübsch
malbela — hässlich
beleco — Schönheit (Eigenschaft)
belulino — schöne Frau, Schönheit (Person) |
|
|
Term
|
Definition
| benko — Bank, Sitzbank (Möbel) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
besto — Tier
dombesto, hejmbesto — Haustier |
|
|
Term
|
Definition
| bezoni — etwas benötigen, etwas brauchen |
|
|
Term
|
Definition
biciklo — Fahrrad
biciklanto — Radfahrer (gelegentlich)
biciklisto — Radfahrer (berufsmäßig, Sport) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| bileto — Billet, Billett, Fahrkarte, Ticket, Voucher |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| bivako — Nachtlager, Feldlager ohne Zelt |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
blinda — blind
blindulo — ein Blinder |
|
|
Term
|
Definition
blogo — Blog, Weblog
blogero — Blogeintrag |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
blovi — blasen, wehen
Trablovas! — Es zieht! |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| bluzo — Bluse, kurzer Arbeitskittel |
|
|
Term
|
Definition
bo- — Präfix: Verwandschaft durch Heirat
bofrato — Schwager
bogepatroj — Schwiegereltern
bopatro — Schwiegervater |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| boji — bellen, heulen wie ein Hund |
|
|
Term
|
Definition
| boli — kochen, sieden, wallen (Wasser, Kochtopf) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| bombo — Bombe, Sprengkörper |
|
|
Term
|
Definition
bona — gut
pli bona — besser
plej bona — am besten
malbona — schlecht
pli malbona — schlechter
plej malbona — am schlechtesten
plibonigi — verbessern
plimalbonigi — verschlechtern |
|
|
Term
|
Definition
bori — etwas bohren
boraĵo — Bohrloch
borilo — Bohrer |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
bovo — Rind
bovaĵo — Rindfleisch
bovino — Kuh
bovido — Kalb
virbovo — Stier |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| branĉo — Ast, Zweig, Branche |
|
|
Term
|
Definition
bremso — Bremse
bremsen
bremsilo — Bremse |
|
|
Term
|
Definition
brili — glänzen
brila — glänzend
brilo — Glanz, (heller) Schein |
|
|
Term
|
Definition
broso — Bürste
brosi — jemanden (ab)bürsten |
|
|
Term
|
Definition
| broŝuro — Broschüre, Flugschrift, geheftete Druckschrift |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
brui — lärmen
bruo — Lärm
brueto — Geräusch |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
buĉi — etwas schlachten
buĉisto — Schlachter |
|
|
Term
|
Definition
bukedo — Strauß (Blumen), Bouquet , Bukett
florbukedo — Blumenstrauß |
|
|
Term
|
Definition
| bulko — Brötchen, Semmel, Schrippe |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
butono — Knopf
butoni — etwas zuknöpfen
malbutoni — etwas aufknöpfen |
|
|
Term
|
Definition
celi — auf etwas zielen
celo — Ziel |
|
|
Term
|
Definition
cendo — Cent (Geld)
Cendo estas centono de eŭro. — Ein Cent ist ein Hundertstel eines Euro. |
|
|
Term
|
Definition
cent — hundert
centa — hundertster, hundertste, hundertste |
|
|
Term
|
Definition
| centro — Zentrum, Mittelpunkt, Schwerpunkt |
|
|
Term
|
Definition
| cepo — Zwiebel, Küchenzwiebel |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
certa — sicher, bekannt, gewiss, wohl, immerhin
certe — allerdings (bejahend), freilich
malcerte — ungewiss
tutcerte — ganz gewiss |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
cindro — Asche
cindrujo — Aschenbecher |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| cirkonstanco — Umstand, Verhältnis |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ĉagreni — jemanden ärgern
ĉagreno — Ärger |
|
|
Term
|
Definition
ĉambro — Zimmer, Raum
dormĉambro — Schlafzimmer
laborĉambro — Arbeitszimmer
loĝoĉambro — Wohnzimmer |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ĉarma — charmant, anmutig, niedlich, lieblich, entzückend, reizend
ĉarmo — Charme
ĉarmi — entzücken, verzaubern |
|
|
Term
|
Definition
ĉarpenti — etwas zimmern, Holz bearbeiten
ĉarpentisto — Zimmermann |
|
|
Term
|
Definition
ĉasi — etwas jagen
ĉaso — Jagd
ĉasisto — Jäger |
|
|
Term
|
Definition
ĉe — bei, an, in der unmittelbaren Nähe von, Gegenstand einer Beschäftigung
»ĉe« bedeutet eine geringere Entfernung bzw. eine leichte Berührung im Gegensatz zu »apud« (nur mittelbare Nähe bzw. keine Berührung).
sidi ĉe la tablo — am Tisch sitzen
mit Richtungs-n:
La instruisto veturigis sian aŭtomobilon ĉe la lernejon. — Der Lehrer fuhr das Auto zur / bis zur Schule / in die Nähe der Schule. |
|
|
Term
|
Definition
ĉefo — Chef, Oberhaupt, Ranghöherer, Leiter, Anführer
ĉefa — Haupt- |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ĉerizo — Kirsche
ĉerizujo, ĉerizarbo — Kirschbaum |
|
|
Term
|
Definition
ĉerpi — etwas schöpfen
ĉerpilo — Schöpfkelle, -eimer
neelĉerpebla — unerschöpflich |
|
|
Term
|
Definition
ĉesi — beenden
ĉesigi — einstellen, beenden, abbrechen |
|
|
Term
|
Definition
ĉevalo — Pferd
ĉevalaĉo — Klepper, Mähre
ĉevalaĵo — Pferdefleisch
ĉevalejo — Pferdestall
ĉevalido — Fohlen
ĉevalino — Stute |
|
|
Term
|
Definition
ĉi — (bezeichnet Naheliegendes)
ĉi tie — hier
ĉi tiu — dieser
ĉi-foje — diesmal
Hinweis
ĉi kann vor oder nach dem Bezugswort stehen. |
|
|
Term
|
Definition
| ĉia — jeglicher, von jeder Art |
|
|
Term
|
Definition
ĉiam — immer
ĉiama — ewig, immerwährend |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ĉiel — auf jede Art und Weise
Li ĉiel helpis al mi. — Er half mir auf jede Art und Weise, auf jede erdenkliche Art. |
|
|
Term
|
Definition
ĉielo — Himmel
ĉielarko — Regenbogen |
|
|
Term
|
Definition
ĉies — jedermanns
Lia nomo estis sur ĉies lipoj. — Sein Name war auf jedermanns Lippen. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ĉio — alles
antaŭ ĉio — zuerst, vor allem
Mi pardonas al vi ĉion. — Ich verzeihe dir alles. |
|
|
Term
|
Definition
| ĉiom — alles, in jeder Menge |
|
|
Term
|
Definition
ĉirkaŭ — um, herum; (vor Mengenangaben:) zirka, ungefähr, annäherungsweise
ĉirkaŭaĵo — Umgebung
ĉirkaŭi — etwas umgeben
sidi ĉirkaŭ la tablo — um den Tisch herum sitzen
Estis ĉirkaŭ la dua horo. — Es war etwa um zwei Uhr. |
|
|
Term
|
Definition
ĉiu — jeder, jede, jedes
ĉiuj — alle
ĉiutage — täglich, tagtäglich |
|
|
Term
|
Definition
ĉu — ob
Mi ne scias, ĉu li venos. — Ich weiß nicht, ob er kommen wird.
»ĉu« leitet Fragesätze ein, wenn kein anderes Fragewort zur Anwendung kommt.
Ĉu li legis la libron? — Las er das Buch? (Ob er das Buch gelesen hat?) |
|
|
Term
|
Definition
da — verbindet Wörter, die ein Maß oder unbestimmte Menge ausdrücken, mit ihrer unbestimmten Beschreibung.
dekduo da ovoj — ein Dutzend Eier
glaso da biero — ein Glas Bier |
|
|
Term
|
Definition
dano — Däne
dana — dänisch
Danlando — Dänemark |
|
|
Term
|
Definition
danĝero — Gefahr
endanĝerigi — gefährden, in Gefahr bringen |
|
|
Term
|
Definition
danki — jemandem danken
Mi dankas vin pro la helpo. — Ich danke dir für die Hilfe. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
daŭri — dauern, andauern, fortdauern
daŭro — Dauer
daŭrigi — fortsetzen |
|
|
Term
|
Definition
de — von, bildet den Genitiv (die Fenster der Häuser — la fenestroj de la domoj)
de post — seit (dem Ende), nach
ekde — seit (dem Beginn) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
decidi — etwas entscheiden, beschließen
decido — Beschluss, Entscheidung |
|
|
Term
|
Definition
| dediĉi — etwas widmen, weihen |
|
|
Term
|
Definition
defendi — jemanden verteidigen, sich erwehren
defendo — Verteidigung |
|
|
Term
|
Definition
dek — zehn
deka — zehnter, zehnte, zehntes
dek unu (11); dek du (12)
dudek (20); tridek (30); kvardek (40) |
|
|
Term
|
Definition
| deklari — etwas bekannt machen, bekannt geben, deklarieren, verkünden |
|
|
Term
|
Definition
dekstra — rechts
maldekstra — links |
|
|
Term
|
Definition
demandi — etwas / jemanden fragen
demando — Frage |
|
|
Term
|
Definition
| densa — dicht, undurchdringlich, konzentriert |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| deponi — etwas deponieren, verwahren, hinterlegen |
|
|
Term
|
Definition
des — desto
Das Wort kommt nur in der Verbindung ju ... des ... (je ... desto ...) vor.
des pli — umso mehr |
|
|
Term
|
Definition
desegni — etwas zeichnen
desegno — Zeichnung |
|
|
Term
|
Definition
| deserto — Dessert, Nachtisch |
|
|
Term
|
Definition
| destini — jemanden ausersehen, auswählen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
detrui — etwas zerstören, vernichten
detruo — Zertörung |
|
|
Term
|
Definition
devi — etwas müssen, sollen
devo — Pflicht
devigo — Zwang
devontigi — jemanden verpflichten |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
deziri — etwas wünschen
deziro — Wunsch |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
difekti — etwas beschädigen, verletzen
difekto — Defekt |
|
|
Term
|
Definition
diferenci — sich unterscheiden
diferenco — Differenz, Unterschied |
|
|
Term
|
Definition
difini — etwas definieren, bestimmen
difino — Definition |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
diligenta — fleißig
maldiligenta — faul |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
diri — etwas sagen
kiel dirite — wie gesagt
kontraŭdiri — widersprechen, entgegnen |
|
|
Term
|
Definition
direkti — etwas dirigieren, ausrichten, leiten, lenken, bedienen
direkto — Richtung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
dis- — Präfix: »auseinander«
disigi — auseinanderbringen, auseinandermachen, entzweien, scheiden, trennen, zerteilen
disiri — auseinandergehen |
|
|
Term
|
Definition
disko — Scheibe, Diskus
lumdisko — CD |
|
|
Term
|
Definition
disputi — streiten, erörtern
disputo — Disput, Streitgespräch |
|
|
Term
|
Definition
| distanco — Abstand, Distanz, Entfernung, Weite, Strecke |
|
|
Term
|
Definition
distingi — etwas auszeichnen, auseinanderhalten, hervorheben, unterscheiden
distingaĵo — Auszeichnung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
dividi — etwas dividieren, teilen
divido — Division, Verteilung
subdividi — untergliedern, unterteilen |
|
|
Term
|
Definition
do — also, doch, eigentlich
Mi pensas, do mi estas. — Ich denke, also bin ich. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| dokumento — Dokument, Schriftstück, Urkunde |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
dolori — jemandem schmerzen
La genuo doloras la patron. — Dem Vater schmerzt das Knie.
doloro — Schmerz |
|
|
Term
|
Definition
domo — Haus
stacidomo — Bahnhof
urbodomo — Rathaus |
|
|
Term
|
Definition
| domaĝo — Bedauern, Schaden |
|
|
Term
|
Definition
doni — etwas geben
eldonejo — Verlag
eldono — Ausgabe, Herausgabe |
|
|
Term
|
Definition
donaci — etwas schenken, spenden
donaco — Geschenk, Angebinde, Spende |
|
|
Term
|
Definition
dormi — schlafen
dormejo — Schlafplatz, Schlafzimmer |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| drapo — Tuch, wollenes Gewebe |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
du — zwei
dua — zweiter, zweite, zweites
due — zweitens
duono — Hälfte
dekduo — Dutzend, 12 Stück |
|
|
Term
|
Definition
dubi — zweifeln
dubo — Zweifel
sendube — zweifellos |
|
|
Term
|
Definition
dum — während, derweil, im Verlauf von
dum la tuta tago — während des ganzen Tages |
|
|
Term
|
Definition
dungi — jemanden anstellen, einstellen, dingen, in Arbeit nehmen, heuern
maldungi — entlassen |
|
|
Term
|
Definition
| duŝo — Brause, Dusche, Sturzbad |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
eĉ — sogar
eĉ ne — nicht einmal
Vi eĉ ne scias la komencon de la poemo. — Du kennst nicht einmal den Anfang des Gedichts. |
|
|
Term
|
Definition
edzo — Ehemann, Gemahl, Gatte
edzino — Ehefrau, Gemahlin, Gattin
edziniĝi — heiraten aus der Sicht der Frau
edziĝi — heiraten aus der Sicht des Mannes
edzeco — Ehe
geedziĝo — Heirat |
|
|
Term
|
Definition
efiki — wirken
efiko — Wirkung |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ek- — Präfix: plötzliches Beginnen, kurzes Dauern
ekiri — losgehen
ekflami — aufflammen |
|
|
Term
|
Definition
eks- — Präfix: etwas Ehemaliges
eksa — ehemalig
eksedzo — geschiedener Ehemann
eksprezidanto — ehemaliger (Ex-) Präsident |
|
|
Term
|
Definition
eksplodi — explodieren
eksplodo — Explosion, Ausbruch |
|
|
Term
|
Definition
| ekspozicio — Ausstellung, Exposition |
|
|
Term
|
Definition
ekster — außer, außerhalb (räumlich)
ekster la domo — außerhalb des Hauses
mit Richtungs-n:
La gepatroj iris ekster la domon. — Die Eltern verließen das Haus / gingen aus dem Haus heraus. |
|
|
Term
|
Definition
| ekstra — extra, ungewöhnlich |
|
|
Term
|
Definition
ekzemplo — Beispiel, Exempel
ekzemple — beispielsweise |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
ekzisti — existieren, bestehen, vorkommen
ekzisto — Existenz |
|
|
Term
|
Definition
el — aus, heraus, bestehend aus
el la domo — aus dem Haus (heraus)
el oro — aus Gold
eliĝi — aussteigen |
|
|
Term
|
Definition
| eleganta — elegant, fesch, patent |
|
|
Term
|
Definition
elekti — jemanden wählen, etwas auswählen
elekto — Wahl |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| elfo — Elf, Alb, Elbe (Naturwesen) |
|
|
Term
|
Definition
| eminenta — vornehm, hervorragend |
|
|
Term
|
Definition
en — in
en la domo — in dem Haus
en tiu monato — in diesem Monat
entute — überhaupt, insgesamt, im (Großen und) Ganzen
mit Richtungs-n:
La gepatroj iris en la domon. — Die Eltern gingen in das Haus hinein. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
entrepreni — etwas unternehmen
entrepreno — Unternehmen |
|
|
Term
|
Definition
enui — sich langweilen
enuo — Langeweile
enuigi — jemanden langweilen |
|
|
Term
|
Definition
envii — jemanden beneiden
envio — Neid |
|
|
Term
|
Definition
erari — irren, fehlgeleitet sein
eraro — Irrtum
erare — irrtümlich, versehentlich |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
escepti — etwas ausschließen, ausnehmen
escepte — ausnahmsweise
escepto — Ausnahme
escepte de — außer, bis, mit Ausnahme von, abgesehen von
Escepte de Martin ĉiuj lernantoj estis en la ĉambro. — Außer Martin waren alle Schüler in der Klasse. (Also Martin fehlte.) |
|
|
Term
|
Definition
esperi — etwas hoffen
espero — Hoffnung
espereble — hoffentlich
Esperanto — der Hoffende, die Sprache Esperanto
malesperi — verzweifeln |
|
|
Term
|
Definition
Esperanto — die internationale Sprache Esperanto (als Eigenname)
esperantisto — Esperantist, Esperantosprecher |
|
|
Term
|
Definition
| espreso — Espresso (Zubereitungsart von Kaffee) |
|
|
Term
|
Definition
esti — sein
ĉeestanto — ein Anwesender
estado — Dasein
estiĝi — werden, in einen Zustand gelangen |
|
|
Term
|
Definition
estimi — jemanden achten, hoch schätzen, verehren
estimo — Hochachtung, Verehrung |
|
|
Term
|
Definition
etaĝo — Etage, Stockwerk
teretaĝo — Erdgeschoss |
|
|
Term
|
Definition
etendi — etwas dehnen, strecken, ausbreiten, ausstrecken, verlängern, hinhalten
etendiĝi — sich erstrecken |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| fabriko — Fabrik, Betrieb |
|
|
Term
|
Definition
facila — leicht, einfach, kaum spürbar
malfacila — schwierig, schwer |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
fajro — Feuer
fajrero — Funken
fajrigilo — Feuerzeug |
|
|
Term
|
Definition
fako — Fach, Dezernat, Arbeits-, Sachgebiet
fakulo — Fachmann, Experte |
|
|
Term
|
Definition
| fakturo — Rechnung, Faktur |
|
|
Term
|
Definition
fali — fallen, verfallen, zu Fall kommen
akvofalo — Wasserfall |
|
|
Term
|
Definition
falsi — etwas fälschen
falsa — unecht, gefälscht
falso — Fälschung (Handlung)
falsaĵo — Fälschung (gefälschter Gegenstand)
malfalsa — echt |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
fari — etwas machen, tun, herstellen
bonfaro — Wohltat
faro — Tat
ilfaristo — Werkzeugmacher |
|
|
Term
|
Definition
| farbo — Farbe (Mittel zur farblichen Oberflächengestaltung) |
|
|
Term
|
Definition
farti — sich (wohl oder nicht wohl) befinden, sich fühlen
mi fartas bone — ich fühle mich wohl
bonfarto — Wohlbefinden |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
favora — günstig
favori — favorisieren, bevorzugen, begünstigen
favoro — Gunst, Huld, Wohlwollen, Vorzug
malfavora — ungünstig, widrig, abfällig (Meinung)
mafavoro — Ungnade, Ungunst |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
feliĉa — glücklich
feliĉo — Glück
malfeliĉa — unglücklich
malfeliĉo — Unglück, Unheil |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
fendi — etwas spalten
fendo — Spalte, Ritze, Riss |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| fenomeno — außergewöhnliche Erscheinung, Naturscheinung, Phänomen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| ferio — freier Tag (jeder arbeitsfreie Tag wie Ferientag, Wochenende, Feiertag) |
|
|
Term
|
Definition
fermi — etwas schließen
malfermi — etwas öffnen |
|
|
Term
|
Definition
festi — etwas feiern
festo — Fest, Feier
kristfesto (kristnasko) — Christfest, Weihnachten |
|
|
Term
|
Definition
fi- — Präfix: moralische Abwertung
fia — erbärmlich, verächtlich, abscheulich, garstig
fiulo — Lump, Buhmann, mieser Typ
fiago — Missetat
fiherbo — Unkraut |
|
|
Term
|
Definition
fianĉo — Bräutigam, Verlobter
fianĉino — Braut, Verlobte
gefianĉoj — Brautpaar |
|
|
Term
|
Definition
fidi — sich verlassen, jemandem vertrauen
fido — Vertrauen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
filo — Sohn
filino — Tochter
gefiloj — Söhne und Töchter |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
filmo — Film
filmi — filmen |
|
|
Term
|
Definition
fini — beenden, aufhören, enden, absolvieren (Studium)
fino — Ende, Schluss
finiĝi — enden, zu Ende gehen, beendet werden
semajnfino — Wochenende |
|
|
Term
|
Definition
fingro — Finger
piedfingro — Zeh |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| flanko — Seite; eine von mehreren ebenen Flächen; Teil eines Körpers |
|
|
Term
|
Definition
| flari — etwas riechen, schnupfen, wittern |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
flegi — jemanden warten, pflegen
flegisto — Pfleger |
|
|
Term
|
Definition
flori — blühen
floro — Blüte, Blume
florbukedo — Blumenstrauß |
|
|
Term
|
Definition
flui — fließen
fluo — (zum Beispiel elektrischer) Fluss, Flusslauf, Strömung
enflui — hineinfließen
kunfluo — Zusammenfluss |
|
|
Term
|
Definition
flugi — fliegen
flugo — Flug
flugilo — Flügel (eines Vogels)
forflugo — Abflug |
|
|
Term
|
Definition
foiro — Messe, Jahrmarkt
foirejo — Marktplatz |
|
|
Term
|
Definition
fojo — Mal, Zeitpunkt, Häufigkeit, Wiederholung eines Geschehens
ĉi-foje — diesmal
kelkfoje — manchmal, mitunter
trifoje — dreimal
unuafoje — erstmalig |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
folio — Blatt, Bogen (Papier), Ebene oder Schicht (»Tab«) im Internet-Browser
(tra-)foliumi — durchblättern |
|
|
Term
|
Definition
fonto — Quelle
fonti — entspringen, quellen, (heraus)sprudeln |
|
|
Term
|
Definition
for — weg, for
forigi — jemanden oder etwas entfernen, »wegmachen«
forflugo — Abflug
foriri — fortgehen
forlasi — jemanden oder etwas verlassen |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
forgesi — etwas vergessen
neforgesebla — unvergesslich |
|
|
Term
|
Definition
forĝi — schmieden
forĝejo — Schmiede
forĝisto — Schmied |
|
|
Term
|
Definition
forko — Gabel
forketo — Besteckgabel |
|
|
Term
|
Definition
formo — Form, Gestalt, Fasson
formi — formen, bilden, geatalten |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| fornelo — Herd, Küchenherd |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
fosi — etwas graben, umgraben
foso — Grube
fosaĵo — Graben, Grube
fosilo — Spaten |
|
|
Term
|
Definition
foti — etwas fotografieren
Kurzform von fotografii = fotografieren
foto — Foto
fotilo — Fotoapparat |
|
|
Term
|
Definition
| fotelo — Lehnstuhl, Sessel |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| frakasi — etwas zermalmen, zerschmettern, zertrümmern |
|
|
Term
|
Definition
franco — Franzose
Francio — Frankreich |
|
|
Term
|
Definition
frapi — auf etwas klopfen, heimsuchen (Unglück)
frapo — leichter Schlag, Streich
okulfrape — auffällig, ins Auge fallend |
|
|
Term
|
Definition
frato — Bruder
fratino — Schwester
gefratoj — Geschwister |
|
|
Term
|
Definition
fraŭlo — unverheirateter Mann, Junggeselle
fraŭlino — Fräulein |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| freneza — wahnsinnig, verrückt, aberwitzig |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| fripono — Spitzbube, Strolch |
|
|
Term
|
Definition
frizi — jemanden frisieren, die Haare machen
frizaĵo — Frisur
frizisto — Friseur
frizistino — Friseurin, Friseuse |
|
|
Term
|
Definition
| frosto — Frost, große Kälte |
|
|
Term
|
Definition
frue — früh
malfrui — sich verspäten |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| fuĝi — flüchten (vor einer Gefahr), ausreißen |
|
|
Term
|
Definition
fulmo — Blitz
fulmotondro — Gewitter |
|
|
Term
|
Definition
fumo — Rauch
fumi — rauchen, Rauch ausstoßen
La kamentubo fumas. / La kamentubo eligas fumon. — Der Schornstein raucht. |
|
|
Term
|
Definition
| fundamento — Fundament, Grundlage |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| furioza — rasend, toll, wütend |
|
|
